Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-29%
Le deal à ne pas rater :
HOTPOINT H8A1ES – Réfrigérateur congélateur bas – 338L
352.99 € 499.99 €
Voir le deal
-30%
Le deal à ne pas rater :
Maillot de Football de l’Équipe de France
63 € 90 €
Voir le deal

Titeuf (2001 - )

4 participants

Aller en bas

Titeuf (2001 - ) Empty Titeuf (2001 - )

Message  quasimodoworld^^ Lun 31 Déc 2012 - 18:51

Donald Reignoux : Titeuf, Hugo, le bijoutier dans "Titeuf quitte la maison" (ce qui est bizarre puisque Titeuf et lui se parlent dans la même scène, remarque c'est comme avec Hugo), le forain dans "Titeuf de la jungle"
Danièle Hazan (saisons 1 et 2), Nathalie Homs (saison 3): Anne-Mathilde (la mère de Titeuf et de Zizie), Mademoiselle Biglon (la maîtresse de Titeuf), Tata Monique, femme poursuivie par Jack-O-Lantern dans "Trouille", la copine de Yann dans "Yann le yéti", la vieille dame dans "Vive le sport", la participante du jeu télévisé dans "Titeuf, ce génie", la concierge de l'appartement dans "SOS Rabbit", la grosse passagère dans "Train d'enfer", la vieille dame dont Roger fouille le sac dans "Enfin Seuls", employée du super marché et l'hôtesse fournissant une culotte dans "Nadia Beurzday", la mère de Julie dans "Pretty Julie", la dame expliquant à Titeuf le sens de H2O dans "Le Zizi de Zizie", la petite fille déguisée en sac poubelle dans "Top honte", des amies de Roger dans "Célébrité", la boulangère dans "Fauche qui peut", Madame Blondin dans "Le Bourre-Cochon", la mère de Tony du film ou de la série que regarde Manu dans "Le Bon Plan"
Caroline Pascal : Nadia, Zizie, Vanessa West et une maquilleuse dans "Une star est née", Pamela dans "Vive le sport" , Ze t'aime, l'infirmière corpulente, filles de la colonie de vacances dans "Tcheu de Colo", Corinne dans "Titeuf mon zéros", la femme travaillant pour "Cuisine Bonheur" dans "SOS Rabbit", la paysanne du film "Le Prince et la Paysanne" dans "Tata Monique", la fille à la mèche blonde dans "Toutes sur Titeuf", le petit frère de Diego, Julie la cousine de Titeuf, l'homonyme de Nadia dans "Ma Future", Lucie dans "Les Z'amoureux", la monitrice du baptème de plongée dans "Les Z'abdos", la mère de Manu dans "Le Bon Plan"
Sabrina Leurquin (saisons 1 et 2), Marie Zidi (saison 3) : Emmanuel "Manu", Valérie "Dumbo", Double-airbag, Nathalie, la princesse dans le dessin animé que regarde Titeuf dans "Titeuf mon zéros", le bébé du couple dans "Train d'enfer", une spectatrice dans "Tchernobyl", la rivale de Tata Monique dans "Tata Monique", la consommatrice à qui Nadia vole un journal dans "Toutes sur Titeuf", Sophie la baby-sitter dans "Rupture", la vieille femme ressemblant à Dumbo dans "Ma Future", Géraldine dans "Le Zizi de Zizie", la pharmacienne dans "Crapauch'mar", Marine Blondin dans "Le Bourre-Cochon", la plagiste blonde dans "Les joies de la mer"
Thierry Ragueneau : Hervé "Vomito", Roger (le père de Titeuf et de Zizie), voix-off de l'émission sur la chirurgie esthétique, de "Les Maîtres de l'étrange" et homme tombant du world trade center et chanteur punk dans "Trouille", le fermier dans "Colin-Traquenard", Momo la Masse dans "Vive le sport", Musclor (le professeur de gym musclé), Tim, Max dans "Tcheu de Colo", le prince dans le dessin animé que regarde Titeuf dans "Titeuf mon zéros", Marco, Charles-Edouard "Grosse Tête", l'automobiliste à lunettes dans "Méchant cadô", l'animateur du jeu télévisé dans "Titeuf, ce génie", un ninja japonnais imaginé par Titeuf, le fleuriste moqueur et le policier blond dans "Tchernobyl", Peter Zgonbrovicho dans "Mauvais casting", le découpeur d'oreilles (saison 3), Diego (saison 1), le bijoutier dans "Nadia Beurzday", l'homme qui punit Titeuf dans "Le bourreau des stickers", le petit-ami de Lucie dans "Les Z'amoureux", le client ironique dans "Le Zizi de Zizie", M. Dubidet le concierge dans "Aux frontières du réel", Pierre-Alexandre "Puduk", le petit garçon déguisé en sac poubelle dans "Top honte", des amis de Roger dans "Célébrité", l'employé de la station dans "Les Routiers sont Sympas", le forain dans "Duel au Soleil", Phil le correspondant anglais
Vincent Ropion : Jean-Claude, François, Yann, journaliste dans le rêve de Titeuf et un photographe et un agent dans "Une star est née", Jérôme, le photographe dans "La faute au maton", le vieil homme passant dans "Titeuf mon zéros", le recteur de l'académie, le gardien du musée dans "Pov' dieux", le jeune rappeur dans "SOS Rabbit", le gros passager dans "Train d'enfer", Benoît, l'homme qui veille à ce que tout le monde prenne une perche sans accident et le skieur assis à côté de Titeuf dans "Boule de neige", le vendeur dans "L'Ekrazatator" et "Gare aux Z'oreilles", voix du documentaire et un photographe japonnais imaginé par Titeuf dans "Tchernobyl", Bernard le policier, Tif Tif le coiffeur des idoles dans "Toutes sur Titeuf", le caissier et le prince du film "Le Prince et la Paysanne" dans "Tata Monique", le découpeur d'oreilles dans "Gare aux Z'oreilles", le psychologue dans "Le sikologue", M. Dubidet le concierge, le vieil homme ressemblant à Jean-Claude dans "Ma Future", le magicien du magasin dans "Le Zizi de Zizie" et "Abracadabra", l'homme du film "Dossiers envahisseurs" dans "Célébrité", le père de Roger et le grand-père de Titeuf, le gros voisin en colère dans "Zizique Parc", le chauffeur de la dépanneuse dans "Quelle galère, c'te voiture !", Tony du film ou de la série que regarde Manu dans "Le Bon Plan", Ray Charles le grand myope dans "Le Grand Myope", Jean-Do, Diego (saison 3)
Jean-Michel Farcy ou Yves Pagnot : Le docteur récurrent, maquilleur dans "Une star est née", le campagnard dans "Colin-Traquenard", le père de François, interviewer dans "Mauvais casting", le chauffeur du car et le gros camionneur dans "Les Routiers sont Sympas", le collègue de Bernard dans "Quelle galère c'te voiture !", M. Dugland dans "Touche pas à mon arbre"
Henri Dèsastre : Tonton Aimé "Glaïeul"

Je vous prie de ne pas effacer ces informations suite au nombre d'heures qu'elles m'ont pris.

Sources : Générique de fin, Doublagissimo, Planète Jeunesse, Wikipédia et reconnaissances personnelles

Il n'y a que trois voix féminines (Caroline Pascal, Sabrina Leurquin et Danièle Hazan) et trois ou quatre voix masculines (Donald Reignoux, Thierry Ragueneau et Vincent Ropion et peut-être un quatrième doublant le docteur et le père de François dont la voix ressemble à celle d'Yves Pagnot).
Vincent Ropion double le plus de personnages.

Notons que dans le générique de fin, les noms sont mal orthographiés : "Donald Reigneaux" au lieu de "Donald Reignoux", "Sabrina Lorquin" au lieu de "Sabrina Leurquin" et "Thierry Raguenot" au lieu de "Thierry Ragueneau".

En clair :

Donald Reignoux : Titeuf, Hugo
Danièle Hazan, puis Nathalie Homs : Anne-Mathilde (la mère de Titeuf et de Zizie), Mademoiselle Biglon (la maîtresse de Titeuf), Tata Monique, voix additionnelles
Caroline Pascal : Nadia, Zizie, Ze t'aime, l'infirmière corpulente, Corine, Julie, la mère de Manu, voix additionnelles
Pauline Brunner* : Nadia dans la saison 4
Sabrina Leurquin, puis Marie Zidi : Manu, Valérie "Dumbo", Double-airbag, Nathalie, voix additionnelles
David Garcia* : Thérèse
Kaycie Chase** : Ramatou
Thierry Ragueneau : Hervé "Vomito", Roger (le père de Titeuf et de Zizie), Musclor (le professeur de gym musclé), Tim, Marco, Charles-Edouard "Grosse-Tête", le découpeur d'oreilles (saison 3), Diego (saison 1), Pierre-Alexandre "Puduk", voix additionnelles
Vincent Ropion : Jean-Claude, François, le recteur de l'académie, Benoît, Bernard le policier, M. Dubidet le concierge, le magicien du magasin, Pépé, Ray Charles le grand myope, Jean-Do, Diego (saison 3), voix additionnelles
Yves Pagnot ? : Le père de François, voix additionnelles
Henri Dèsastre : Tonton Aimé "Glaïeul"

Dans l'épisode de la saison 3 "La dégonfle", c'est Thierry Ragueneau qui double Benoît au lieu de Vincent Ropion, ce dernier prêtant sa voix à Jean-Do et les deux personnages ayant des scènes communes, puisqu'ils sont les seuls accompagnateurs adultes des enfants au ski.

Sources : reconnaissances personnelles, *Wikipédia, **Donald Reignoux


Dernière édition par quasimodoworld^^ le Mar 17 Oct 2017 - 3:41, édité 14 fois

quasimodoworld^^

Messages : 932
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 26
Localisation : France

http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Titeuf (2001 - ) Empty Re: Titeuf (2001 - )

Message  TommyWimmer Mar 1 Jan 2013 - 3:00

J'assume que ce sont des reconnaissances personelles?
TommyWimmer
TommyWimmer

Messages : 778
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 28
Localisation : Los Angeles

Revenir en haut Aller en bas

Titeuf (2001 - ) Empty Re: Titeuf (2001 - )

Message  Mauser91 Mar 1 Jan 2013 - 10:08

Doublé chez Karina Films (source Planète Jeunesse).

Il ne faut pas oublier que Nathalie Homs remplace Danièle Hazan à partir de je ne sais plus quelle saison Smile

Mauser91

Messages : 1388
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 30

Revenir en haut Aller en bas

Titeuf (2001 - ) Empty Re: Titeuf (2001 - )

Message  quasimodoworld^^ Sam 13 Fév 2016 - 14:12

La saison 4 vient de sortir. Donald Reignoux, Vincent Ropion, Nathalie Homs et Thierry Ragueneau reprennent leur rôle, mais Manu, Nadia et Dumbo ont changé de voix, ces deux dernières sont doublées par des comédiennes qui leur donnent un côté plus "gentil" et moins "peste".

Il y a aussi le personnage de Thérèse (qui apparaît dans le tome 12), et qui est curieusement doublée par un homme qui lui donne une voix de débile mental, plus aigu que celle de Basil (le personnage de Thérèse est censé être stupide, mais là c'est exagéré).

J'ai demandé à Donald Reignoux, il m'a répondu que c'était le réalisateur qui avait doublé Thérèse et une certaine Katie Chase pour Ramatou (la copine noire de Titeuf qui apparaît dans le tome 13).

quasimodoworld^^

Messages : 932
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 26
Localisation : France

http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Titeuf (2001 - ) Empty Re: Titeuf (2001 - )

Message  ByungMoon Dim 28 Fév 2016 - 21:27

Kaycie Chase, donc?
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 1698
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 35
Localisation : la frontière allemande

Revenir en haut Aller en bas

Titeuf (2001 - ) Empty Re: Titeuf (2001 - )

Message  quasimodoworld^^ Mar 1 Mar 2016 - 0:01

Ben il m'a écrit "Katie Chase", mais il s'est peut-être trompé.

J'ajoute Pauline Brunner pour Nadia dans la saison 4 et David Garcia pour Thérèse de la même saison (elle n'apparaît pas dans les précédentes, étant donné que la saison 4 adapte essentiellement les quatre derniers tomes de la BD et qu'elle apparaît pour la première fois dans le tome 12.) Je tiens ces informations de Wikipédia, donc il faudrait vérifier dans le générique de fin pour confirmer.

Il faudrait aussi identifier la voix de Nathalie (elle est doublée par un homme, à l'instar de Thérèse, bien que dans les trois premières saisons ce fût une femme qui lui a prêté sa voix) et celle de Dumbo.

quasimodoworld^^

Messages : 932
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 26
Localisation : France

http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Titeuf (2001 - ) Empty Re: Titeuf (2001 - )

Message  ByungMoon Mer 31 Mar 2021 - 23:04

Pour la saison 4:

Studio : Piste Rouge
Direction artistique : Anne Giraud

Kaycie Chase : Dumbo (en plus de Ramatou)

Sources : Kaycie Chase, et le générique de fin
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 1698
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 35
Localisation : la frontière allemande

Revenir en haut Aller en bas

Titeuf (2001 - ) Empty Re: Titeuf (2001 - )

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum