Borgia (2011-?)

Sujet: Borgia (2011-?)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3571
Posté le 30/10/2011 18:26:05

Studio : Dôme Productions
Direction artistique : Philippe Carbonnier
Adaptation : Sophie Arthuys, Catherine Valduriez

PHILIPPE CRUBEZY: John Doman ... Rodrigo Borgia
DONALD REIGNOUX: Mark Ryder ... Cesare Borgia
LUI-MÊME: Stanley Weber ... Juan Borgia
SYLVIA BERGE: Assumpta Serna ... Vannozza Catanei *
LUTECE RAGUENEAU: Isolda Dychauk ... Lucrezia Borgia
CAMILLE DONDA: Marta Gastini ... Giulia Farnese
TONY MAROT: Diarmuid Noyes ... Alessandro Farnese
FREDERIQUE TIRMONT: Andrea Sawatzki ... Adriana De Mila
PIERRE-FRANCOIS PISTORIO: Dejan Cukic ... Guiliano Della Rovere
RENAUD MARX: Art Malik ... Francesc Gacet

Et:
FABRICE JOSSO: Manuel Rubey ... Giovanni Sforza
JEROME REBBOT: Raimund Wallisch ... Alfonso D'Aragona
ANATOLE DE BODINAT: Scott William Winters ... Rafaele Riario-Sansoni
ARNAUD ARBESSIER: Karel Dobry ... Giovanni Colonna *
AXEL KIENER
MAURICE DECOSTER
EMMANUEL CURTIL: guests dans les épisodes 11 et 12

A confirmer:
NESSYM GUETAT ??: Nicolás Belmonte ... Shahzadeh Djem
GWENAËL SOMMIER ?? : Nacho Aldeguer ... Pedro Calderon

A identifier:
?: Christian McKay ... Cardinal Sforza
?: Victor Schefé ... Johann Burchard
?: Elisa Mouliaá ... Pantisilea

Auteurs:
Arachnée et Mr Hawk
*: QuentinT

--Message edité par Arachnée le 2011-11-28 18:49:33--


Mr Hawk
Messages postés : 1009
Voxophile acharné
Posté le 30/10/2011 19:44:44

Sont crédités :

Lutece Ragueneau (Lucrèce ?)
Camille Donda (si je suivais la série de plus près, je saurais dire sur quel perso)
Philippe Crubezy

Egalement entendu Tony Marot et Alexis Tomassian.

Je crois que c'est doublé chez Dôme Productions.


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3571
Posté le 30/10/2011 21:48:18

Philippe Cruzeby doit être la voix de Rodrigo Borgia en fait.

Si Lutece Ragueneau double Lucrezia, Camille Donda doit faire Giulia. Tony Marot double peut-être le frère de Giulia.

Je ne crois pas qu'Alexis Thomassian double dans cette série. J'ai en revanche entendu Anatole De Bodinat doubler un cardinal.


Mr Hawk
Messages postés : 1009
Voxophile acharné
Posté le 31/10/2011 22:54:43

Bien doublé chez Dôme Productions.

Direction artistique : Philippe Carbonnier
Adaptation : Sophie Arthuys

Egalement créditée au générique, Sylvia Bergé.


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3571
Posté le 01/11/2011 09:22:38

Sylvia Bergé double sans doute la mère de Cesare et Lucrezia.

Parmi les personnages principaux il manque donc les voix de Juan Borgia, de Francesc Gacet et du cardinal Sforza. EDIT: ainsi que de Johann Burchard et de Pantisilea.

--Message edité par Arachnée le 2011-11-20 19:20:14--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3571
Posté le 05/11/2011 18:09:58

Je pense que Stanley Webber se double lui-même.


Mr Hawk
Messages postés : 1009
Voxophile acharné
Posté le 08/11/2011 21:20:33

Camille Donda double bien Giulia et Tony Marot Alessandro. Emmanuel Garijo pour le roi Charles.

Renaud Marx a un rôle récurrent, un proche de Rodrigo dont je n'ai pas saisi le nom, serait-ce Gacet ?

Il me semble que Nessym Guetat double Shahzadeh Djem.

--Message edité par Mr Hawk le 2011-11-08 21:40:23--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3571
Posté le 13/11/2011 20:31:21

Je confirme Renaud Marx pour Gacet (une fois que tu l'as écrit, j'ai effectivement reconnu la voix d'Eric Dane dans "Grey's Anatomy") mais ce n'est pas Emmanuel Garijo qui double Charles.


Mr Hawk
Messages postés : 1009
Voxophile acharné
Posté le 15/11/2011 21:11:06

Peut-être Gwenaël Sommier pour Pedro.


Mr Hawk
Messages postés : 1009
Voxophile acharné
Posté le 24/11/2011 20:23:48

Egalement entendu Sylvain Lemarié, Pierre Tessier, Gabriel Ledoze et David Krüger.

--Message edité par Mr Hawk le 2011-11-25 19:39:49--


QuentinT
Messages postés : 82
Voxophile confirmé Posté le 28/11/2011 04:48:20

Assumpta Serna (Vannozza Catanei): Sylvia Berge
Karel Dobry (Giovanni Colonna): Arnaud Arbessier

Après avoir fini la saison 1 de cette série, je rajoute:

Pierre Forest : Michael Fitzgerald : Oliviero Carafa
Gérard Darier : Sean Campion : Virginio Orsini
Olivier Rodier : Peter Hosking : Giovanni Savelli
Kelyan Blanc : Andrew Hawley : Alfonso D'Este (1ère voix)
François Marthouret : Jiri Ornest : Ardicino della Porta
Laurent Natrella : Dave Legeno : Guidebaldo De Montefeltro
Pierre Tessier : Marc Duret : Guillaume Briçonnet