Big Party (Deborah Kaplan et Harry Elfont, 1998)

Can't Hardly Wait (1998) de Deborah Kaplan et Harry Elfont
http://www.imdb.fr/title/tt0127723/combined

Sujet: Big Party (1998)

QuentinT
Messages postés : 92
Voxophile confirmé   Posté le 04/02/2012 16:15:32      

Titre Original: CAN'T HARDLY WAIT (1998)
Réalisé par Deborah Kaplan et Harry Elfont
http://www.imdb.fr/title/tt0127723/combined

Ethan Embry ... (Preston Meyers) = DAMIEN BOISSEAU :
Charlie Korsmo ... (William Lichter) = HERVE REY :
Lauren Ambrose ... (Denise Fleming) = DOROTHEE JEMMA :
Peter Facinelli ... (Mike Dexter) = BRUNO CHOEL :
Seth Green ... (Kenny Fisher) = JEROME BERTHOUD **:
Jennifer Love Hewitt ... (Amanda Beckett) = SOPHIE ARTHUYS **:
Michelle Brookhurst ... (Molly Stinson) = LAURA BLANC :
Clea Duvall ... (Jana) = MARJORIE FRANTZ **:
Melissa Joan Hart ... (Vicky) = SARAH MAROT :
Jerry O'Connell ... (Trip McNeely) = XAVIER FAGNON :
Paige Moss ... (Ashley) = ? :
Erik Palladino ... (Ron) = MATHIAS KOZLOWSKI :
Jenna Elfman ... (La strip-teaseuse ange) = ? :
Breckin Meyer ... (Le chanteur) = CYRIL AUBIN :
Donald Faison ... (Le batteur) = FABRICE JOSSO :
Jason Segel ... (Le garçon à la pastèque) = VINCENT ROPION :
Voix off = EMMANUEL CURTIL :
Sara Rue = la Terrienne = Marjorie Frantz *
Channon Roe : Jack = ?
Nicole Bilderback : Fille à la fête = ?
Eric Balfour : Hippie = ?
Amber Benson : fille avec la banane = ?

et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1840 (Alexandra pour ARTHUYS)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7730 (Fantasio pour ARTHUYS)
*Reynald de RSDoublage
**confirmation par RSDoublage

--Message edité par claude le 2012-02-06 15:45:35--


claude
Modérateur
Messages postés : 9786
Voxophile ultime   Posté le 06/02/2012 15:48:15        

Sara Rue  = la Terrienne = Marjorie Frantz  *

*Reynald de RSDoublage

Voici le carton de doublage:

Version française : Dubbing Brothers
Direction artistique : Colette Venhard
Adaptation : Caroline Vandjour et Brigitte Grymblat
Mixage : Patrick Colas

Dorothée Jemma : Lauren Ambrose : Denise Fleming
Damien Boisseau : Ethan Embry : Preston Meyers
Jérôme Berthoud : Seth Green : Kenny Fisher
Sophie Arthuys : Jennifer Love Hewitt : Amanda Beckett
Hervé Rey : Charlie Korsmo : William Lichter
Tony Marot : Peter Facinelli : Mike Dexter
Sarah Marot : Melissa Joan Hart : Vicky
Françoise Vallon : Jenna Elfman : l'Ange
Éric Chevallier
Bruno Choël : Jerry O'Connell : Trip McNelly
Barbara Kelsch
Emmanuel Curtil
Fabrice Josso
Mathias Kozlowski : Erik Palladino : Ron
Laurent Mantel : Jay Paulson : Murphy Pelan
Joseph Falcucci
Philippe Bozo
Emmanuel Karsen : Joel Michaely : Geoff Piccirilli
David Krüger
Tanguy Goasdoué
Christophe Peyroux : Victor Togunde : le jeune homme dont se souvient Preston
Pierre Baux
Laura Préjean
Christophe Lemoine
Marjorie Frantz : Clea DuVall : Jana
Marjorie Frantz : Sara Rue : la Terrienne
Yann Le Madic
Marie-Christine Robert
Sybille Tureau : Michelle Brookhurst : Molly Stinson
Vanina Pradier
Anneliese Fromont
V. Germain
Arnaud Bedouet
Guylene Ouvrard
Cyril Monge
Sylvie Jacob
Annabelle Roux
Cyril Aubin
Pierre Tessier
Annie Milon : Tamala Jones : Cindi

Sources: David et Mr Hawk

Michelle Brookhurst ... (Molly Stinson) = LAURA BLANC :
Jerry O'Connell ... (Trip McNeely) = XAVIER FAGNON :
Jason Segel ... (Le garçon à la pastèque) = VINCENT ROPION :

Ce ne sont pas eux, mais Sybille Tureau, Bruno Choel, et un autre acteur.