Claire GUIBERT

*-*-*-*-* Reconstruction partielle à partir des fiches de ce forum *-*-*-*

Lola ALBRIGHT
Columbo - Sixième saison (1976-1977)
1. [38] Deux en un (Fade in to Murder) … Clare Daley

Mari ALDON
La Comtesse aux Pieds Nus (1954) …Myrna, 'le produit de Hollywood'

Lauren BACALL
Le Crime de l'Orient-Express (1974)... Mrs. Caroline Hubbard

Isa BARZIZZA
Je Suis de la Revue (1950) … Cleo

Anne BAXTER
Les Dix Commandements (1956) … Néfertari

Senta BERGER
- Kali Yug Déesse de la Vengeance / et
- Le Mystère du Temple Hindou (1963) … Catherine Talbot
- Major Dundee (1965)… Theresa Maria Gelto Santiago (Autrichienne veuve du médecin du village mexicain)

Mara BERNI
Samson contre Hercule (1961) … Romilda

Ailen BRITTON
L’Ile Perdue (Série 1976) (épisode 12):… la veuve Martha Quack

Faith BROOK
Les Héros de Télémark (1965) … la passagère du car en route vers le camp de concentration

Ingrid BERGMAN
- Les Amants du Capicorne (1949) … Lady Hatty Henrietta Flusky-Considine
- Anastasia (1956) … Anna Koreff / Anastasia

Anne BAXTER
Columbo (Série 1968-2003)
5. [14] “Requiem pour une star” (1973) …. Nora Chandler

Gianna-Maria CANALE
Maciste Contre le Fantôme (1961) ... Astra

Annette CARRELL
Le Prisonnier (Série 1967-1968)
épisode n° 3 : “A, B et C.” ... La femme agent secret “B”

Adrienne CORRI
Le Docteur Jivago (1965) … Amélie (Amelia) Karlovna Guichard, la mère de Lara Antipova (Larissa Fiodorovna, née Guichard)

Margaret COURTENAY
Le Miroir se Brisa (1980) … Dolly Bantry

Rosalie CRUTCHLEY
Quo Vadis (1951) … Acté

Jorja CURTRIGHT
La Colline de l'Adieu (1955) … Suzanne

Linda DARNELL
- Le Signe de Zorro (1940) … Lolita Quintero
- Arènes Sanglantes (1941) … Carmen Espinosa
- Buffalo Bill (1944) … Dawn Starlight, institutrice indienne, soeur d'Oeil-de-Lynx
- Ambre (1947) … Ambre St-Clair
- Passions Sous les Tropiques (1952) … Clara
- Barbe-Noire le Pirate (1952) … Edwina Mansfield

Doris DAY
- L’Homme qui en Savait Trop (1956) … ... Josephine Conway 'Jo' McKenna
- Le Chouchou du Professeur (1958) … Erica Stone
- Confidence sur l’Oreiller (1959) .. Jan Morrow
- Ne Mangez pas les Marguerites (1960) …. Kate Robinson MacKay
- Jumbo, la Sensation du Cirque (1962) … Kitty Wonder
- Le Piment de la Vie (1963) … Beverly Boyer
- Ne M’envoyez pas de Fleurs (1964) … Judy
- Opération Caprice (1967) …. Patricia Cutter

Joanne DRU
La Charge Héroïque (1949) … Olivia Dandridge, nièce du commandant

Nadine DUCA (alias Nadia SANDERS)
Les Géants de Thessalie (1960) … Gaia

Barbara EDEN
Dallas (Série 1978-1991)
13ème saison : … LeeAnn De La Vega

Anita EKBERG
Quatre du Texas (1963) … Elya Carlson

Patricia ENGLISH
Chapeau Melon et Bottes de Cuir (Série 1961-1969)
S.5.ep.10 : ….Dr Betty James

Rhonda FLEMING
Le Cirque Fantastique (1959) … Helen Harrison

Ava GARDNER
Les 55 Jours de Pékin (1963) … Baronne Natacha Ivanoff

Lisa GASTONI
Hercule Contre les Mercenaires (1964) … Messaline

Gloria GRAHAME
- Le Violent (1950) … Laurel (Marcelle en VF) Gray
- Sous le plus Grand Chapiteau du Monde (1952) … Angel
- L’Homme qui n’a Jamais Existé (1955) … Lucy

Nadia GRAY
Voyage à Deux (1967) … Françoise Dalbret

Dorothy HART
La Cité Sans Voiles (1948) … Ruth Morrison

Susan HAYWARD
- David et Bethsabée (1951) … Bethsabée
- Les Neiges du Kilimandjaro (1952) … Helen, épouse d'Harry
- Le Jardin du Diable (1954) … Mme Leah Fuller
- Les Gladiateurs (1954) … Messaline
- Rivalités (1964) … Valerie Hayden Miller

Rita HAYWORTH
- La Belle du Pacifique (1953) … Sadie Thompson
-Salomé (1953) … La princesse Salomé

Katharine HEPBURN
Soudain l’ Eté Dernier (1959) … Valérie (Violet en VO) Venable

Jane HYLTON
Le Cirque des Horreurs (1960) … Angela

Glynis JOHNS
La Croisière S’amuse (Série 1977-1986)
(saison 7; ep. 23) -"L'appel de la sirène": … Edna Mills

Claire KELLY
L’Or du Hollandais (1958) … Ada Winston

Susan KOHNER
Freud, Passions Secrètes (1962) … Martha Freud

Janet LEIGH
Détective Privé (1966) … Susan Harper

Vivien LEIGH
- Autant En Emporte le Vent (1939) … Scarlett O’Hara
- La Nef des Fous (1965) … Mary Treadwell

Virginia LEITH
Les Inconnus Dans la Ville (1955) … Linda Sherman

Moira LISTER
La Rolls-Royce Jaune (1964)
Sketch 1 ….. Lady Angela St. Simeon

Gina LOLLOBRIGIDA
Fanfan la Tulipe (1951) … Adeline

Dorothy MALONE
- Ecrit sur du Vent (1956) ... Maryline (en VO Marylee) Hadley (blonde)
- L’Homme aux Mille Visages (1957) … Cleva
- La Ronde de l’Aube (1958) ... Laverne Schumann
- El Perdido (1961) … Belle Breckenridge

Jean MARSH
Le Saint (Série 1962-1969)
Saison 3 – Ep. La Route de l'évasion - (1966) … Ann

Elsa MARTINELLI
Le Capitan (1960) … Gisèle d'Angoulême

Lois MAXWELL
Demain Il Sera Trop Tard (1950) … L’institutrice Anna

Virginia MAYO
- La Fille du Désert (1949) … Colorado Carson (Carolina Carson en VF)
- Les Cadets de West-Point (1950) ...Eve Dillon
- La Flèche et le Flambeau (1950) … Anne de Hesse
- Le Désert de la Peur / Une Corde Pour te Pendre (1951) … Ann Keith
- La Maîtresse de Fer (1952) … Judalon (Joséphine en VF) de Bornay

Wieslawa MAZURKIEWICZ
Le Pharaon (1966) … Nikotris

Mercedes McCAMBRIDGE
Johnny Guitar (1954) …Emma Small

Dorothy McGUIRE
Le Riche et le Pauvre (TV - 1976) ... Mary Jordache (7 épisodes, 1976)

Dolores MICHAELS
L’Homme aux Colts d’Or (1959) … Jessie Marlow, assistante du docteur Wagner

Lita MILAN
Le Gaucher (1956) … Celsa

Marilyn MONROE
- Chérie, je me sens Rajeunir (1952) … Lois Laurel
- Niagara (1953) ... Rose Loomis
- La Rivière ans Retour (1954) … Kay Weston, chanteuse
- Sept Ans de Réflexion (1955) ... "La Fille"
- Le Prince et la Danseuse (1957) …Elsie Marina - née Elsie Stolzenburg
- Certains l’Aiment Chaud (1959) … Sugar Kane Kowalczyk
- Arrêt d’Autobus (Bus Stop) (1956) … Chérie
- Le Milliardaire (1960) … Amanda Dell
- Les Désaxés (1961) ... Roslyn Taber

Michele MONTAU
Tempête à Washington (1962) … Célestine Barré, l'épouse de l'ambassadeur de France

Terry MOORE
Le Temps de la Colère (1956) … Jenny Gifford

Marilyn NASH
Monsieur Verdoux (1947) .. La jeune femme « dont le métier est de ne pas être farouche »

Nieves NAVARRO
Un Pistolet pour Ringo (1965) … Dolores

Barbara NICHOLS
Mais Qui était Donc Cette Dame ? (1959) … Gloria Coogle

Maureen O’HARA
- Sur le Territoire des Comanches (1950) … Kathie Howard [...à vérifier ...]
- Rio Grande (1950) … Catherine (Kathleen) York, épouse du colonel
- Notre Agent à La Havane (1959) … Beatrice Severn

Lilli PALMER
Mandat d’Arrêt (1968) … Sheila Quentin

Elli PARVO
Pour L'Amour Du Ciel (1950) … la comtesse Guidi, maîtresse de Carlo

Donna REED
Le Relais de l’Or Maudait (1952) … Molly Hull

Eleonora ROSSI-DRAGO
La Case de l’Oncle Tom (1964) ... Mrs. Saint-Claire

Betta SAINT-JOHN
La Tunique (1953) … Miriam ….. (à vérifier) …

Maria SCHELL
Superman (1979) … Vond-Ah, une sage du conseil

Alexis SMITH
Ce Monde à Part (1959) … Carol Wharton

Leigh SNOWDEN
Les Comancheros (1961) … Evie, la jeune femme blonde dans la chambre d'Ed McBain

Fay SPAIN
Hercule à la Conquête de l’Atlantide (1961) … La Reine Antinea

Karen STEELE
La Chute d’un Caïd (1960) … Alice Scott

Ingrid THULIN
Salon Kitty (1976) … Kitty Kellermann

Ann TODD
Le Procès Paradine (1947) … Gay Keane

Linden TRAVERS
Christophe Colomb (1949) … Beatriz de Peraza

Claire TREVOR
L’Homme qui n’a pas d’Etoile (955) … Idonée, la blonde amie de Dempsey

Lana TURNER
- Le Renard des Océans (1955) … Elsa Keller
- Quinze Jours Ailleurs (1962) … Georgia Lorrison (il s’agit d’un redoublage sur un extrait du film "Les Ensorcelés" de 1952 - voix originale de Lana Turner = Jacqueline POREL)

Shelley WINTERS
- Winchester 73 (1950) … Lola Manners
- Une Place au Soleil (1951) … Alice Tripp
- La Brigade Héroïque (1954) … Grace Markey
- Le Coup de l’Escalier (1959) … Lorraine

Jane WYMAN
Le Poison / Le Week-End Perdu (1945) … Helen St.James

Patrice WYMORE
L’Inconnu de Las Vegas (1960) … Adele Ekstrom

(???)
- une première invitée au bal déambulant avec une amie en tenant un éventail (« Regardez Brives ! Il s'endort, ma parole ! (...) Méfiez-vous des vieillards ! »)
- une deuxième invitée assise avec une amie (« Ne la plaignez pas ! Roger se garde bien de réparer les erreurs du destin ! »)
- une troisième invitée debout avec une amie (« Oh! il laisse choir ! Dommage ! »)
Nez de Cuir, Gentilhomme d’Amour (1952)

(???)
La Maison du Souvenir (1954)

(???)
Le Commando Traqué (1961)

(???)
Le Saint (Série 1962-1969)
Episode 23: « Une Belle Fin » : Elle-même + Texas Mother

(???)
Anna Karénine (1967)

(???)
Agatha (1979)

Animation

- Alice au Pays des Merveilles (1951) … La Tulipe Jaune – (2° doublage de 1974)

- Candy (1976-1979) - Episode 2 : … La cuisinière des Brighton

Jane RUSSELL

Le Banni (1943) : Rio McDonald


(fiche de Dafer)

Voix de DONNA REED dans
- Le crime était signé (The whole truth)
Carol Poulton - 1958

Gloria GRAHAME
rôle de Vicki Buckley
Désirs humains (Human Desire) - (1954)

Version française sortie le 8 juillet 1955

Belinda LEE
rôle de Lucrezia Borgia / Lucrèce Borgia
Les Nuits de Lucrèce Borgia (Le notti di Lucrezia Borgia) – (1959)

Marilyn Maxwell (Leah -Lise- Parker dans la VF) dans "Stage to Thunder Rock / La diligence partira à l'aube" (1964) William F. Claxton

Ingrid Bergman
Indiscret (1958) Anna Kalman

Barbara Hale
Big Wednesday (1978) Mrs Barlow

Maria ROHM
L'appel de la forêt (1972) Mercedes

Jean PETERS
Le Port de la drogue (1953) Candy
La Sarabande des pantins (1952) Susan Goodwin
VIva Zapata (1952) Josefa Zapata

Anne FRANCIS
Arabesque (1984) Louise McCallum (1x0)

Vivian BLAINE
Arabesque (1985) Rite Bristol (1x11)

Jayne MEADOWS
Arabesque (1986) Lila Lee Amberson (2x12)

Marie WINDSOR
Arabesque (1987) Kate Gunnerson (3x20)

Shani WALLIS
Arabesque (1989) Olivia Waverly (6x7)

Julie ADAMS
Arabesque (1989) Eve Simpson (6x11)

Dina MERRILL
Arabesque (1990) Monica Douglas (6x19)
Arabesque (1992) Annie Floret (8x14)

Fionnula FLANAGAN
Arabesque (1993) Fiona Delaney Griffith (10x7)

Claire Guibert est née en 1924 et décédée en 2018.

https://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.objectif-cinema.com%2Fblog-doublage%2Findex.php%2F2018%2F12%2F25%2F592-deces-de-claire-guibert-1924-2018

Merci heureusement que tu es là pour polluer les pages.

Je ne suis meme pas sur que tu saches qui est cette comédienne !

https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t17876-deces-de-claire-guibert-1924-2018?highlight=guibert

Pour ton information, Bastoune et Rémi en ont parlé quand son décès est survenu.

Gina LOLLOBRIGIDA
La belle des belles (1955) Lina Cavalieri