Capitaine Furillo / Hill Street Blues (1981-1987)

Hill Street Blues (1981-1987) de Michael Kozoll et Steven Bochco
http://www.imdb.com/title/tt0081873/combined

Tentative de reconstitution du fil inaccessible par wayback

Daniel J. Travanti (VF : Serge Lhorca) : Capitaine Frank Furillo
Michael Conrad (VF : Marcel Bozzuffi) : Sergent Phil Esterhaus (1981-1984)
James Sikking (VF : Daniel Gall) : Sergent Howard Hunter
Charles Haid (VF : Jacques Ferrière puis Albert Augier) : Officier Andrew « Andy » Renko
Veronica Hamel (VF : Anne Rochant) : Joyce Davenport
Michael Warren (VF : Greg Germain) : Officier Robert « Bobby » Hill
Bruce Weitz (VF : Marc François) : Sergent Mick Belker
Robert Prosky (VF : Albert Medina) : Sergent Stan Jablonski (1984-1987)
Barbara Babcock (VF : Anne KERYLEN * puis ? * Joëlle Fossier) : Grace Gardner (1981-1985)
René Enríquez (VF : Yves Barsacq) : Lt. Ray Calletano (1981-1985)
Gerry Black : Alf Chesley (1981-1982)
Taurean Blacque (VF : Pierre Saintons) : Neal Washington
Barbara Bosson (VF : Monique Thierry) : Fay Furillo (1981-1986)
Robert Clohessy : Patrick Flaherty (1986-1987)
Pat Corley : Wally Nydorf
Betty Thomas (VF : Marie-Martine) : Lucy Bates
Joe Spano (VF : Michel Papineschi) : Henry Goldblume
Dennis Franz (VF : Luc Florian) : Norman Buntz (1985-1987)

*Bastoune

Anne KERYLEN double Barbara Babcock (Grace Gardner) à sa première apparition, soit le premier épisode suite au pilote.
Je n'ai pas entendu Joëlle FOSSiER sur ce personnage - comme indiquée ci-dessus - en tout cas dans la 1ère saison. Je ne connais pas cette voix là.
Je n'ai pas accès à la suite pour le moment.

Par ailleurs, J.Fossier intervient sur plusieurs guests.