Mark RUFFALO (né en 1967)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VO)
Mark RUFFALO (né en 1967)


QuentinT
Messages postés : 97
Voxophile confirmé Posté le 07/02/2012 19:29:58

NESSYM GUETAT
Crazy Night (2010) ... Brad Sullivan*

ROBINSON STEVENIN
Shutter Island (2010) ... Chuck Aule*

ALEXIS VICTOR
Zodiac (2007) ... Inspecteur David Toschi**
La rumeur court (2005) ... Jeff Daly*

ARNAUD ARBESSIER
Les fous du roi (2006) ... Adam Stanton*
Et si c'était vrai... (2005) ... David*

REMI BICHET
30 ans sinon rien (2004) ... Matt Flamhaff*

CEDRIC DUMOND
Collatéral (2004) ... Fanning*
Eternal sunshine of the spotless mind (2004) ... Stan*

THIBAULT DE MONTALEMBERT
In the cut (2003) ... Inspecteur Giovanna A. Malloy*

OLIVIER JANKOVIC
Wintalkers - Les messagers du vent (2002) ... Soldat Pappas*

DAMIEN BOISSEAU
Le dernier château (2001) ... Yates*

THIERRY WERMUTH
Casses en tout genre (1998) ... Frank*

*Voxofilm
**RS Doublage

--Message edité par QuentinT le 2012-02-07 20:47:19--

David Macaluso*
Tot va bien ! The kids are all right (2010) ... Paul

Rémi Bichet*
Avengers (2012) ... Bruce Banner

*doublagissimo !

En revanche, je ne sais pas que le double dans Boston Street. Mais il existe bien une VF :



http://www.rsdoublage.com/film-11290-What-Doesn%27t-Kill-You.html

Malheureusement, j'ai peur que Cédric Dumont soit de retour pour le prochain Ruffalo. Dans la BA d'Insaisissables, c'est lui qui le double.

Je suis désolé, de dire çà, mais pour moi Cédric Dumont ne collent pas du tout à Ruffalo. Personnellement, j'aurais préférer Arnaud Arbessier.

Mustang a écrit:Malheureusement, j'ai peur que Cédric Dumont soit de retour pour le prochain Ruffalo. Dans la BA d'Insaisissables, c'est lui qui le double.

Le fait qu'il est doublé dans la BA, ne veut pas obligatoirement dire qu'il va le doublé dans le film, la voix française dans le film sera peux être différente.

Il y a beaucoup de BA où les voix VF de certains acteurs diffère du film définitive.

Exemples:

2012 - Danny Glover (Richard Darbois dans la BA : Greg Germain dans le film)
Django Unchained - Jamie Foxx, Christoph Waltz, Samuel L. Jackson (Gilles Morvan, Lionel Tua, Thierry Desroses dans la BA : Jean-Baptiste Anoumon, Pierre-François Pistorio, Pascal Nzonzi dans le film)
Millénium : Les hommes qui n'aimaient pas les femmes - Christopher Plummer (Jean-Bernard Guillard dans la BA : Pierre Dourlens dans le film)
Alien 3 - Charles S. Dutton (Gilbert Lévy dans la BA : Pascal Renwick dans le film)
Au nom du père - Pete Postlethwaite et Corin Redgrave (Jean-Luc Kayser et Michel Vocoret dans la BA : Georges Berthomieu et Jean-Claude Balard dans le film)

OLIVIER JANKOVIC
Le dentiste (1996) ... Steve Landers

http://www.filmonde.com/film-epouvante-horreur/1732-le-dentiste-en-streaming.html#.UVubWBJZky5

Rémi Bichet
Iron Man 3 (2013) ... Dr. Bruce Banner (caméo)

Rémi Bichet
Insaisissables (2013) ... Dylan

ARNAUD ARBESSIER
LES FOUS DU ROI (2006) ... Adam Stanton
ET SI C’ÉTAIT VRAI... (2005) .... David

RÉMI BICHET
THOR : RAGNAROK (2017) .... Bruce Banner/Hulk
INSAISISSABLES (2016) .... Dylan Rhodes
SPOTLIGHT (2015) .... Mike Rezendes
AVENGERS : L'ÈRE D'ULTRON (2015) .... Bruce Banner/Hulk
THE NORMAL HEART [téléfilm] (2014) .... Ned Weeks
FOXCATCHER (2014) .... David Schultz
NEW YORK MELODY (2013) .... Dan
INSAISISSABLES (2013) .... Dylan Rhodes
IRON MAN 3 (2013) .... Bruce Banner/Hulk
AVENGERS (2012) .... Bruce Banner/Hulk
30 ANS SINON RIEN (2004) .... Matt Flamhaff

DAMIEN BOISSEAU
LE DERNIER CHÂTEAU (2001) .... Yates

JONATHAN COHEN
DADDY COOL (2014) .... Cam Stuart

THIBAULT DE MONTALEMBERT
IN THE CUT (2003) .... Inspecteur Giovanna A. Malloy

CÉDRIC DUMOND
RESERVATION ROAD (2007) .... Dwight Arno
COLLATÉRAL (2004) .... Fanning
ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND (2004) .... Stan

BERNARD GABAY
BLINDNESS (2008) .... Le docteur

NESSYM GUÉTAT
CRAZY NIGHT (2010) .... Brad Sullivan

YANN GUILLEMOT
MAX ET LES MAXIMONSTRES (2009) .... Le petit-ami

OLIVIER JANKOVIC
WINDTALKERS - LES MESSAGERS DU VENT (2002) .... Soldat Pappas
LE DENTISTE (1996) .... Steve Landers

DAVID MACALUSO
TOUT VA BIEN! THE KIDS ARE ALRIGHT (2010) .... Paul

BORIS REHLINGER
UNE ARNAQUE PRESQUE PARFAITE (2008) .... Stephen

ROBINSON STEVENIN
SHUTTER ISLAND (2010) .... Chuck Aule

ALEXIS VICTOR
ZODIAC (2007) ... Inspecteur David Toschi
LA RUMEUR COURT (2005) .... Jeff Daly

THIERRY WERMUTH
CASSES EN TOUS GENRES (1998) .... Frank

MARC WEISS
MARGARET (2011) .... Jason Maretti

?
BOSTON STREETS (2008) .... Brian Reilly

?
HÔTESSE À TOUT PRIX (2003) .... Ted Stewart

?
COMMITTED (2000) .... T-Bo

?
CHEVAUCHÉE AVEC LE DIABLE (1999) .... Alf Bowden

?
STUDIO 54 (1998) .... Ricko