Fernand RAUZÉNA (1900-1970)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Fernand RAUZéNA (1900-1970)

Pages : 1 2 Suiv.

Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
Posté le 10/08/2008 12:48:38

http://www.imdb.com/name/nm0712238/
http://www.lesgensducinema.com/biographie/RauzenaFernand.htm

Henry SLATE
Arrêt d'autobus (1956) : le directeur du Nightclub

--Message edité par claude le 2010-03-04 08:56:31--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 10/08/2008 22:16:48

*Le Sergent Garcia de la série "Zorro" de Disney :
Henry Calvin
(Sergent Démétrio Lopez Garcia) dans la série "Zorro" (1957-59).

*un tout petit rôle de militaire mexicain pro-français, à la fin de "Vera Cruz" :
dans "Vera Cruz" (1954) Robert Aldrich.

--Message edité par claude le 2011-03-07 17:45:45--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 15/10/2008 00:07:11

Et encore un rôle de Mexicain (la rançon de la gloire après le très bon et ... incontournable Sergent Garcia, sans doute) :

Joseph Calleia
(Don Juan Seguin, l'alca(l)de de San Antonio) dans "The Alamo / Alamo" (1960) John Wayne.

--Message edité par limpyChris le 2008-10-15 18:20:36--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5856
Voxophile ultime Posté le 07/04/2009 17:23:00

Redmond PHILLIPS
rôle de maître Dowling
Tom Jones, entre l'alcôve et la potence (Tom Jones) (1963)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 20:13:05--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 24/04/2009 21:40:07

(l'avocat de la Défense lors du procès de Lex Barker, qui dit :"Plaise à Monsieur le Président de nous accorder le droit d'entendre ce nouveau témoin ...") dans "I Pirati della Costa / Les Pirates de la Côte" (1960) Domenico Paolella


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5856
Voxophile ultime Posté le 08/05/2009 21:37:13

Edmond O'BRIEN
rôle d'Oscar Muldoon
La Comtesse aux pieds nus (The Barefoot Contessa) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5856
Voxophile ultime Posté le 21/06/2009 23:16:42

Murvyn VYE
rôle de Dave Colby
Rivière sans retour (River Of No Return) (1954)

Version française sortie le 12 novembre 1954

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-20 10:13:12--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5856
Voxophile ultime Posté le 20/08/2009 10:17:06

Ned GLASS
rôle de l'employé s'occupant des costumes pour le film, "Cat Man" ("La Malédiction des hommes-chats" en VF)

Stanley ANDREWS
rôle du shérif venant chercher James Lee Bartlow pour reconnaître le corps de son épouse, Rosemary
Les Ensorcelés (The Bad And The Beautiful) (1952)

Version française sortie le 8 avril 1953

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-24 09:24:30--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5856
Voxophile ultime Posté le 21/08/2009 12:49:20

Salvatore BACCALONI
rôle de Gigi "Papa" Naples (Gigi Napoli en VF)
Trois bébés sur les bras (Rock-a-Bye Baby) (1958)

Version française sortie le 17 décembre 1958


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5856
Voxophile ultime Posté le 24/08/2009 09:27:59

Earle HODGINS
rôle du responsable du stand de tir
La Loi du Seigneur (Friendly Persuasion) (1956)

Version française sortie le 6 juin 1957


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 27/08/2009 22:10:47

J'ai pensé à lui de manière de plus en plus sûre sur

Jay C. FLIPPEN
(Sergent Clancy) dans "Flying Leathernecks / Les Diables de Guadalcanal" (1951-52) Nicholas Ray

Copin, l'avez-vous déjà 'dépiauté' ? Jean-Pierre, l'avez-vous en cassette ou DVD ? Bastoune, en fiche (bon, je sais qu'il serait difficile de faire passer J.C.Flippen pour une femme -à part pour Marjorie Main, peut-être, glouhou houhouhou) ?


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5856
Voxophile ultime Posté le 28/08/2009 00:31:28

Je n'ai pas la copie de ce film.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5856
Voxophile ultime Posté le 15/09/2009 20:18:31

Barney PHILLIPS
rôle de Franks, le chef de pont
La Canonnière du Yang-Tsé (The Sand Pebbles) (1966)

Version française sortie le 8 février 1967


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5856
Voxophile ultime Posté le 23/09/2009 09:14:08

Jimmy BATES
rôle du quartier-maître Quiroga
Torpilles sous l'Atlantique (The Enemy Below) (1957)

Version française sortie le 5 février 1958

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-09-23 11:34:01--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5856
Voxophile ultime Posté le 06/10/2009 21:39:20

Clifford (Cliff) A. PELLOW
rôle de Turk, brisant les pouces d'Eddie Felson
L'Arnaqueur (The Hustler) (1961)

Version française sortie le 12 janvier 1962 - enregistrée aux Studios de la Twentieth Century-Fox France, Inc à Saint-Ouen (Seine) France

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-10-07 22:02:32--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5856
Voxophile ultime Posté le 21/10/2009 10:52:05

John WAR EAGLE
rôle de Nahilzay
La Flèche brisée (Broken Arrow) (1950)

Version française sortie le 2 juin 1951

Primo CARNERA
rôle du roi Sligon
Prince Vaillant (Prince Valiant) (1954)

Version française sortie le 25 avril 1954


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 01/12/2009 21:49:32

Kurt KASZNAR
(Bonello) dans "A Farewell to Arms / L'Adieu aux Armes" (1957) Charles Vidor


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 03/03/2010 21:28:17

Je pense que c'est lui sur

Nacho GALINDO
(le Patron de la Cantina ou Thornton-Wayne et 'Mississippi' Caan font connaissance) dans "El Dorado" (1966) Howard Hawks


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 13/03/2010 21:02:53

William BENDIX
(Lawrence C.* Trumble/Bryan) dans "Macao" (1952) Josef Von Sternberg
(Reconnaissance Copin/Bastoune + ce carabinier)

* "C. for Cicero, but keep it under your hat" (Euh, voui, j'ai aussi regardé la V.O., ne le dites pas à Claude, avec des dialogues !! Par ex. Brad Dexter et Thomas Gomez regardant la photo de Jane RUSSELL décolletée : Lt Sebastian etc.(GOMEZ) : "Beside her obvious talents, she also sings." )


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 19/03/2010 14:13:08

Et encore un rôle de mexicain ... (enfin, j'espère que c'est lui !)

- Mario SILETTI ("Tomaso", le patron de l'hôtel Excelsior à Tijuana), dans :
Le Quatrième Homme / Kansas City Confidential
Phil Karlson, 1952

Pages : Prec. 1 2

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 26/03/2010 23:10:28

Encore sur un film que je n'ai pas, fenomena, mais y a des chances.

Et aussi sur

Robert BROWN
(Ed Shelley) dans "The Abominable Snowman / Le Redoutable Homme des Neiges" (1957) Val Guest


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 19/06/2010 14:00:44

José TORVAY
(Miguel, un employé de Boyd, début du film) dans "From Hell to Texas / La Fureur des Hommes" (1958) Henry Hathaway


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6001
Voxophile ultime Posté le 09/09/2010 09:16:30

Julius TANNER
rôle de l'homme moustachu sur l'écran de projection, faisant la démonstration d'un film parlant
Chantons sous la pluie (Singin' In the Rain) (1952)

Version française sortie le 11 septembre 1953


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6001
Voxophile ultime Posté le 22/11/2010 17:33:22

Roy BARCROFT
rôle de M. Masters
La Route de l'Ouest (The Way West) (1967)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 15/12/2010 13:06:51

(le Trésorier de l'Institut Royal de Géographie) dans "Five Weeks in a Balloon / Cinq Semaines en Ballon" (1962) Irwin Allen


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 01/01/2011 19:51:09

John CARRADINE
(Nacional) dans "Blood and Sand / Arènes Sanglantes" (1941) Rouben Mamoulian


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6001
Voxophile ultime Posté le 07/03/2011 17:32:50

Frederick WORLOCK
rôle du docteur Richards
Qu'elle était verte ma vallée (How Green Was My Valley) (1941)

Version française sortie le 25 juillet 1946


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 09/03/2011 13:44:31

(le marchand dont Krios détruit l'étal de fruits et légumes : "Par les Dieux, mais où est-ce que tu as la tête ?!! Par Zeus ! ... non, par Cadmos ! ... Pauvre de moi, oh-o-o-oh ..." puis une ligne sur l'un des Titans ("On va délivrer Antiope") dans "Arrivano i Titani / Les Titans" (1961) de Duccio Tessari


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6001
Voxophile ultime Posté le 19/04/2011 23:01:07

Henri COGAN
rôle de Cul-de-Bois à la cour des Miracles
Merveilleuse Angélique (1965)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6001
Voxophile ultime Posté le 03/07/2011 23:52:03

(???)
la voix d'un maître de corvée s'adressant aux esclaves — leur demandant notamment de laisser passer la litière princière (les deux premières répliques : « Assez bu ! Travaillez ! »)
Les Dix Commandements (The Ten Commandments) (1956)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6001
Voxophile ultime Posté le 01/08/2011 16:28:43

(???)
rôle de l'aubergiste
Le Triomphe de Michel Strogoff (1961)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6001
Voxophile ultime Posté le 26/08/2011 23:13:08

(???)
la voix d'un crieur public (« Lisez dans la Gazette : Un combat de titan ! Cyrano contre cent assassins ! »)

(???)
la voix d'un soldat — officier ou sous-officier (?) — au campement de Perpignan (« Doublez les sentinelles ! »)
Cyrano et d'Artagnan (1964)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-08-29 17:27:29--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6001
Voxophile ultime Posté le 25/10/2011 00:40:02

Charles SULLIVAN
rôle du chauffeur chez Barney trouvant que Nelly Deschamps (VO Cassie Hartley) a un joli châssis
Une femme dangereuse (They Drive By Night) (1940)

Version française sortie le 2 juillet 1947

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-10-27 22:24:42--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6001
Voxophile ultime Posté le 02/01/2012 16:57:51

Otto FRIES
rôle du dentiste
Sous les verrous (Pardon Us) (1931)

source : carton de doublage du générique original de début

Eddie CONRAD
rôle du professeur de musique O'Brien
En croisière (Saps At Sea) (1940)

Version française sortie le 26 mars 1947


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6001
Voxophile ultime Posté le 10/01/2012 09:53:01

(???)
rôle du paysan mexicain avec sa famille renseignant Davy Crockett
Davy Crockett, roi des trappeurs (Davy Crockett, King Of The Wild Frontier) (1955)

Version française sortie le 11 avril 1956


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 14/02/2012 21:07:03

Richard HAYDN
(Quentin Bartlett) dans "The Adventures of Bullwhip Griffin / L'Honorable Griffin" (1967) James Neilson
(avec confirmation de copin)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6001
Voxophile ultime Posté le 26/02/2012 23:11:55

Bill GOODWIN
rôle du détective employé par l'Empire State Hotel de New York
La Maison du docteur Edwardes (Spellbound) (1945)

Version française sortie le 19 mars 1948

Je vois que Jean-Pierre a posté le rôle de Pierre MORIN pour le film ci-dessous. (Peut-être attend-il un peu avant de nous donner le carton complet ?)
J'en ai aperçu le carton de doublage avant hier soir, après Minuit ... N'ai eu que le temps de repérer trois noms : P.M., Hélène Tossy et F.R. ci-dessous, le seul pour lequel je puis donner le rôle, puisqu'il apparaît dès le début du film. (Pasqu'après les cinq premières minutes, Limpy, dodo)

Fernand RAUZÉNA sur Andy DEVINE (Orvie) dans "Never A Dull Moment / Mon cow-boy adoré" (1950) George Marshall

Il me semble que c'est lui sur
Lon Chaney Jr (Henry Parker) dans "Stage to Thunder Rock / La diligence partira à l'aube" (1964) William F. Claxton