Marcel RAINE (1898-1956)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Marcel RAINE (1898-1956)

Pages : 1 2 3 Suiv.

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 23/07/2008 18:21:39

INOUBLIABLE sur Victor McLaglen dans ses rôles d'Irlandais gouailleurs des films de John Ford !

Grâce au(x) DVD(s), on peut à présent apprécier les 2 versions (et davantage si on est vraiment vicieux) et comparer l'original et le travail du comédien/de la comédienne de doublage ... et celui de M. Raine (ou Rainé ?) sur McLaglen est formidable. (Je préfère même la voix de Raine -objectivement, en laissant de côté un caractère ou facteur "nostalgie", car je ne le dirais pas de tous. Idem pour Villé, qui "vaut" Brennan...)
Une anecdote à propos du doublage de "Rio Grande" : Maureen O'Hara-Claire Guibert s'offusque (à Wayne-Loyer) : "Vous avez gardé à votre service cet incendiaire, Kirby ?!"(en désignant le Sergent Quincannon (McLaglen-Raine)... Et le Sergent d'aller trouver le médecin militaire pour prendre son "médicament pour la gorge" et lui demander : "Docteur, vous qui avez de l'instruction, j'aurais besoin de vos lumières : c'est quoi au juste, un incendiaire ?" ... Enfant, je me disais que ce sergent n'était vraiment pas très futé : incendiaire... incendie ... C'était compter sans la V.O. et l'Anglais appris quelques années plus tard,qui replace ce bout de dialogue dans quelque chose d'un peu plus "logique" ... il n'y avait pas ici de volonté de Ford de rendre son sergent encore plus fruste qu'il ne l'est : si "incendie" se dit simplement "fire", le mot "incendiaire" n'a pas de racine commune, mais se dit "arsonist", qui n'est pas du même registre de langue et pas si facile à déduire, à rapprocher de "fire" ...

NDM1 RAINE est souvent orthographié RAINé

NDM2 Le mot arsonist est d'un haut registre de langue en anglais.
Le mot arsonist a son équivalent en français avec le féminin arderesse, et le masculin arseur ou ardeur. L'incendie se disait Arsin ou Arson (cf: DOUCET (Jean-Paul) http://ledroitcriminel.free.fr/dictionnaire/lettre_i/lettre_i_in.htm )
L'origine commune est l'ancien français ardre = brûler . La racine latine est ardere qui veut dire ardent.
Incendiaire vient de la racine italique cenere qui veut dire cendre

--Message edité par claude le 2010-06-15 09:37:21--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 23/07/2008 18:29:40

Victor McLAGLEN :
(Sergent Festus Mulcahy) dans « Fort Apache / Le Massacre de Fort Apache » (1948),
(Sergent Quincannon) dans « She Wore a Yellow Ribbon / La Charge Héroïque » (1949),
(Sergent Major Timothy Quincannon) dans « Rio Grande » (1950),
(« Red »Will Danaher) dans « The Quiet Man / L’Homme Tranquille »(1952), de John FORD.

(Boltar) dans « Prince Valiant / Prince Vaillant » (1954) Henry Hathaway.

Edgar BUCHANAN
(Doc Merriam, oncle d’Owen Devereaux -Glenn Ford-) dans « The Man From Colorado / La Loi du Talion » (1948) Henry Levin.

James ROBERTSON JUSTICE
(Matelot Quist) dans « Captain Horatio Hornblower / Capitaine Sans Peur » (1950-51) Raoul Walsh.

Lon CHANEY Jr
(Pete Elm) dans “Springfield Rifle / La Mission du Commandant Lex” (1952) André De Toth.

Il reprend du service (mais pas du galon) sous l'uniforme bleu avec
Joe SAWYER (le fameux "Sergent "Biff" O'Hara dans "Rintintin", mais n'assure pas le doublage sur ce personnage dans cette série) :
(Sergent Hamma) dans « Taza, Son of Cochise / Taza, Fils de Cochise » (1954) Douglas Sirk.

dans « East of Eden/A l’Est d’Eden » (1955) Elia Kazan. (C'est lui assurément qui dit "Mr Trask, quelqu'un nous a volé not' gouttière à charbon ...", sur un charbonnier assis sur un chariot, longeant le champ de laitues - sans doute l'acteur William "Bill" Phillips ...)

Très certainement sur
James Robertson Justice dans “Moby Dick” John Huston. (mais n'ai pas revu ce film depuis très longtemps)

Probablement sur James Robertson Justice (Vashtar) dans « Land of the Pharaohs/La Terre des Pharaons” (1955) Howard Hawks, mais je le reconnais moins car rôle plus sérieux, plus "retenu" ... à confirmer ...

Sans doute Tom LONDON (Sam) dans “High Noon / Le Train Sifflera Trois Fois” (1952) Fred Zinneman.

- Un ou deux rôles que j'ai eu des difficultés à identifier dans « The Adventures of Robin Hood/ Les Aventures de Robin des Bois »

-Henri, un boutiquier dans « Ten Wanted Men / Dix Hommes à abattre » (1955) H. Bruce Humberstone.

- Un centurion dans « The Robe/La Tunique » ... ?

--Message edité par limpyChris le 2011-07-18 22:04:20--


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 01/08/2008 16:44:32

*Stanley Andrews
dans Les Justiciers du Far West/Le Dernier des fédérés (1938),

*Lionel Atwill
dans Capitaine Blood (1935),

* Lon Chaney Jr.
Dans La Mission du commandant Lex (1952)

* Donald Crisp
dans Les Révoltés du Bounty (1935),

* Bruce Gordon
dans Elephant Boy (1936),

* Heinrich Gretler
dans Heidi (1952),

*Alan Hale
dans Les Conquérants (1939)
dans La Caravane héroïque (1940),

*Jack LaRue
dans Agent spécial (1935),

*Victor McLaglen
dans Gunga Din (1939),

*Irving Pichel
dans La Fille de Dracula (1936),

*Torin Thatcher
dans Le Corsaire rouge (1952),

* Ralph Truman
dans L’Ile au trésor (1950),

http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article4457&artsuite=2 (Justamand et Laffitte)

--Message edité par claude le 2008-08-01 16:45:06--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 06/12/2008 12:43:25

Il me semble bien l'avoir reconnu, un peu plus nasal et diction plus lente, "passé de l'autre côté", en chef indien ... sur :

Walter HAMPDEN
(Big Bear -Grand Ours, Chef historique, rebaptisé "Pied d' Bouc"-) dans "NorthWest Mounted Police / Les Tuniques Écarlates" (1940) Cecil B. De Mille.


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 18/01/2009 14:48:26

Peut-être
Roy Emerton
(crédité comme "jailer" sur l'IMDB, c'est en tout cas le chef geôlier qui commence sa tirade par "Vermine, voleur, on te coupera ...", en poussant Sabu à l'intérieur du cachot) dans "The Thief of Bagdad / Le Voleur de Bagdad" (1940) Ludwig Berger, Michael Powell ...


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 14/02/2009 21:58:57

Francis De WOLFF
(Quartier Maître Matthew Bull, une espèce deBarbe Noire pirate) dans "The Master of Ballantrae / Le Vagabond des Mers" (1953) William Keighley.


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 25/03/2009 22:25:59

Kola KWARIANI
(Maurice Oboukhoff, l'ancien catcheur chauve aux oreilles en feuille de chou) dans "The Killing / L'Ultime Razzia" (1956) Stanley Kubrick

Et cette écoute a confirmé que c'est bien lui également sur les Indiens que je pensais. Il me faut revoir "Susannah of the Mounties" pour avoir le nom du chef Blackfoot dans la VF. J'éditerai donc demain pour compléter.


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 28/03/2009 22:42:59

et voici, comme promis :

Maurice MOSCOVITCH
(Le chef Pied-Noir Big Eagle/Aigle Noir) dans "Susannah of the Mounties" (1939) Walter Lang & William A. Seiter

Joe W. CODY
(Pionsenay -pour plus ample descrïption du rôle, voir sous titre du film) dans "Broken Arrow / La Flèche Brisée" (1949-50) Delmer Daves

--Message edité par limpyChris le 2009-03-28 22:44:23--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 17/05/2009 17:44:26

Donald CRISP
(Thomas Burkitt) dans "Mutiny on the Bounty / Les Révoltés du Bounty" (1935) Frank Lloyd

Darn ! Je viens de voir en remontant la page que Claude avait déjà répertorié ce rôle ... Bah, on dira que j'apporte le complément du nom du 'perso', comme dit Kevin.
(J'aurais mieux fait de le découvrir en descendant, vous me direz, mais quand on a dansé le Tāmūrē, on n'a plus toute sa tête ... -J'aurais encore préféré le danser dans la version de 62, avec Tarita, mais bon ...)

--Message edité par limpyChris le 2009-05-17 17:51:51--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 21/05/2009 17:58:37

Je ne m'attendais pas à le trouver sur un premier rôle ...

James ROBERTSON JUSTICE
(Vas(h)tar) dans "Land of the Pharaohs / La Terre des Pharaons" (1955) Howard Hawks


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 09/06/2009 22:24:51

John EMERY
(Cody Clark, le patron véreux du saloon) dans "A Lawless Street / Ville Sans Loi" (1955) Joseph H. Lewis
(joué avec une voix suave, comme il sied à toute crapule hypocrite)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5977
Voxophile ultime Posté le 21/06/2009 23:04:43

(???)
rôle de l'employé du téléphérique prenant la communication téléphonique — chargé de remonter le cadavre découvert
Niagara (Niagara) (1953)

Version française sortie le 11 août 1953

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-10 00:07:29--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5977
Voxophile ultime Posté le 21/06/2009 23:11:21

George DAVIS
rôle du chauffeur de taxi à Paris
Les Hommes préfèrent les blondes (Gentlemen Prefer Blondes) (1953)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 25/06/2009 22:13:45

Chief YOWLACHIE
(chef apache) dans "The Half-Breed / La Peur du Scalp" (1952) Stuart Gilmore


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5977
Voxophile ultime Posté le 21/07/2009 10:07:09

Lee J. COBB
rôle de Johnny Friendly
Sur les quais (On The Waterfront) (1954)


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 21/07/2009 10:10:00

Merci Jean-Pierre.Nord. Je peux enfin mettre un nom sur cette voix grave très particulière qui pour moi a fait un très bon doublage sur Lee J. Cobb.

--Message edité par claude le 2011-03-09 14:49:16--


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 21/07/2009 14:38:36

Etes-vous certain que ce soit Marcel Raine sur le personnage Lee J.Cobb?
J'avais pour ma part cru reconnaitre André Valmy.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5977
Voxophile ultime Posté le 21/07/2009 14:57:51

Citation :
copin a dit :
Etes-vous certain que ce soit Marcel Raine sur le personnage Lee J.Cobb ?
J'avais pour ma part cru reconnaitre André Valmy.

J'ai formellement reconnu Marcel RAINE avec ses intonations particulières.


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 21/07/2009 17:25:44

Ce n'est pas du tout André Valmy sur Lee J. Cobb. De toute façon si c'était lui qui le doublait dans Sur Les Quais je l'aurais remarqué. Valmy fait partie des comédiens que je reconnais très facilement.

--Message edité par claude le 2011-03-09 14:49:52--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5977
Voxophile ultime Posté le 23/09/2009 22:33:37

Lumsden HARE
rôle de l'inspecteur de police Hodgson
Soupçons (Suspicion) (1941)

Version française sortie le 28 mai 1946

Pages : Prec. 1 2 3 Suiv.

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 26/09/2009 22:58:40

C'est effectivement Marcel Raine sur Lee J. Cobb dans "Sur les Quais", vu depuis le carton alléchant posté par Jean-Pierre, mais la voix avait, m'avait-il semblé lorsque je l'avais vu, un peu 'changé' (mais je ne sais plus de quelle manière ... plus dure, moins 'grasseyante' ?)

Aussi
(ça faisait un bout de temps ...)

Barton MacLane
(Capitaine pirate Benjamin Black) dans "The Spanish Main / Pavillon Noir" (1945) Frank Borzage


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 01/10/2009 17:34:56

Dans mon visionnage des films avec Peck, le seul que j'ai(e) reconnu avec certitude sur ce film, c'est M'sieur Marcel, sur :

Charles BICKFORD
(Sam Pierce) dans "Duel in the Sun / Duel au Soleil" (1946) King Vidor

... et ça n'est pas P.M. sur 'le Prédicateur' (Walter Huston), sur lequel je l'espérais en voyant arriver le personnage ... Decepción


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5787
Voxophile ultime Posté le 01/11/2009 17:47:05

James Robertson JUSTICE
rôle du capitaine Boomer
Moby Dick (Moby Dick) (1956)

Version française sortie le 14 novembre 1956

Kenneth HUNTER Robert NOBLE (il y a une erreur d'attribution dans le générique final original — erreur reprise dans la fiche technique du site IMDb)
rôle de sire Ralf de Durham
Marcel RAINE : première voix ("Mon épée vous appartient, Monseigneur ! (...) Monseigneur !")
seconde voix : peut-être Gérald CASTRIX ("Il faut arrêter cet homme ! (...) Oui, mais on n' peut pas l' trouver !")

(???)
rôle de l'officier normand lisant la sentence du décret royal sur la place publique

(???)
rôle du villageois saxon prévenant le tailleur que Robin est au Chêne des pendus

Herbert EVANS
rôle du sénéchal descendant les marches avec Charles (Guy) de Gisbourne

Lowden ADAMS
rôle du chevalier croisé vêtu de bleu, assis à l'auberge à la gauche du roi Richard Coeur de Lion
Les Aventures de Robin des Bois (The Adventures Of Robin Hood) (1938)

Version française sortie le 7 septembre 1938

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-03-09 23:45:22--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 29/11/2009 14:07:19

(Au début, le pommier qui dit : "Veux-tu laisser ça, toi ? ..." puis vers la fin, le garde vert de la sorcière, qui dit : "Ça y est, il n'en reste rien, elle est morte ...") dans "The Wizard of Oz / Le Magicien d'Oz" (1939) Victor Fleming


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 20/12/2009 22:49:12

Robert BURTON
(Détective Gus Burke, non nommé dans la VF, collègue de Dave Bannion -Glenn Ford-) dans "The Big Heat / Règlement de Comptes" -Règlement, à l'origine au singulier, au pluriel sur la jaquette de mon dvd) (1953) Fritz Lang


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 28/12/2009 20:30:15

Avais oublié de poster ce rôle, et ai égaré le papier sur lequel j'avais noté le début de sa réplique ... en tout cas :

(l'un des deux types en prison) dans "I Married a Witch / Ma Femme est une Sorcière" (1942) René Clair


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 22/02/2010 22:32:24

Retrouvé la réplique du film nommé ci-dessus ("Ma Femme ...") : « silence ! j’n’ai pas fermé l’œil à cause de c’ chameau qui gueule comme un âne ! »

Et j'en ajoute un nouveau :

Stanley HOLLOWAY
(Albert Godby, l'employé des Chemins de Fer) dans "Brief Encounter / Brève Rencontre" (1945) David Lean


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 13/03/2010 17:00:28

Ce n'est pas lui qui double Victor McLaglen dans "The Lost Patrol / La Patrouille Perdue" (1934) John Ford

Je ne reconnais personne sur ce film avec VF d'époque (comme quoi ... )

... Personne, sauf ... Marcel RAINE
(Le Capitaine -en vf- (Frank BAKER - Colonel de la colonne de secours) dont les premiers mots sont : "Halte, Sergent ! Qu'est-ce que vous pensez d' ça, là-bas ?")


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5787
Voxophile ultime Posté le 25/04/2010 09:33:18

Tom POWERS
rôle d'Henry Green
Dix hommes à abattre (Ten Wanted Men) (1955)


claude
Modérateur
Messages postés : 9717
Voxophile ultime Posté le 09/06/2010 17:22:17

Carlo NINCHI
Après le Déluge (1953)

(à vérifier)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 12/06/2010 23:13:40

Pour le précédent, je ne sais pas, Claude ... n'ai jamais vu.
En revanche, c'est lui sur

Richard CRAMER
(Nick Grainger, 'l'Éventreur' évadé, reprwis de joustesse) dans "Saps at Sea / Laurel et Hardy en Croisière" (1940) Gordon Douglas
(Oliver : "Où voyeï-vous deïs-enfants, à parrt mon second et moi ?", Stan (plou târd) : "Regarde, Ollie, on ne voit plus les quais, quelqu'un a dû les déplacéï")


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 14/06/2010 22:33:33

Mickey SIMPSON
(Robbie Dolby, mineur grand costaud mal rasé et mal dégrossi, mais bon garçon, dans le fond, qui dit, entre autres : "J'vais boire un coup. Qui est-ce qui vient avec moi, les gars ?"*) dans "Carson City / Les Conquérants de Carson City" (1952) André De Toth

*Pourquoi j'ai choisi c'te bout d' dialogue, moi ?!! ... Y en a une qui va pas me louper ...


Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
Posté le 14/06/2010 22:41:23

Citation :
limpyChris a dit : Mickey SIMPSON
Robbie Dolby, mineur grand costaud mal rasé et mal dégrossi, mais bon garçon, dans le fond, qui dit, entre autres :
"J'vais boire un coup. Qui est-ce qui vient avec moi, les gars ?"

Limpyyyyyyyyyyyyyyy !!!!!

Frèèèèèèèèèèèèd !!!

On vous appelle au saloon !


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 14/06/2010 22:43:19

Ah, ben, pas trop tôt !!
J'arriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiive


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 18/06/2010 22:29:11

Re-déjà, et encore dans un western :

George TOBIAS
(Gratz) dans "Rawhide / L'Attaque de la Malle-Poste" (1951) Henry Hathaway

Hé, Fred, je t'attends ... Et ... t'as (encore) un rôle de belle crapule dans c'te western-ci, mon vieux ...


Mauser91
Messages postés : 1851
Voxophile acharné
Posté le 20/12/2010 15:15:08

Maurice DENHAM
La Ferme Des Animaux (animé, 1954)..."Le Veux Major" (premier chef des porcs)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5787
Voxophile ultime Posté le 06/01/2011 11:08:19

Brian DONLEVY
rôle du docteur Franticek Svoboda / Karel Vanek (appelé Franz par Masha (VF) / Nasha (VO) Novotny)

(???)
rôle d'un patriote tchèque — coiffé d'une casquette et écoutant le discours du traître Emil Czaka, lors de la réunion secrète ("Où j' travaille, j'ai rien entendu, et j'ai l'oreille partout, croyez-moi !")
Les Bourreaux meurent aussi (Hangmen Also Die!) (1943)

enregistrement : Studios E.S.E.C.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-01-06 12:11:00--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5787
Voxophile ultime Posté le 13/01/2011 19:35:01

Charles BICKFORD
rôle de John Lattimer
Une aventure de Buffalo Bill (The Plainsman) (1936)

Version française sortie le 7 mai 1937


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 09/03/2011 13:57:52

Lumsden HARE
(inspecteur Hodgson) dans "Suspicion / Soupçons" (1941) de Alfred Hitchcock

NDM Oups ! Jean-Pierre Nord l'avait déjà mis page précédente.

--Message edité par claude le 2011-03-09 14:51:16--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 11/04/2011 18:17:57

Ralph TRUMAN
(George Merry) dans "Treasure Island / L'Île au Trésor" (1950) Byron Haskin
(primo-reconnoisseur : Copin)

Pages : Prec. 1 2 3

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 05/05/2011 22:39:13

Maurice SCHWARTZ
(Ezra) dans "Salomé" (1953) William Dieterle


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 05/05/2011 22:39:45

Aah, Page 3, ENFIN !!


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5914
Voxophile ultime Posté le 02/01/2012 15:32:22

Tiny SANFORD (sous le nom de Stanley J. SANFORD)
rôle de Shields (VF Steve), le gardien de prison moustachu
Sous les verrous (Pardon Us) (1931)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 02/01/2012 21:08:40

Y a Marcel aussi, sur

Carl BENTON REID
(Capt. Lochner) dans "In a Lonely Place / Le Violent" (1949-50) Nicholas Ray


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 09/01/2012 17:22:17

Broderick CRAWFORD
(Sergent Matt Trainor) dans "Last of the Comanches / Le Sabre et la Flèche" (1953) André De Toth


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5914
Voxophile ultime Posté le 31/01/2012 23:49:50

(???)
rôle du gardien de fauves avec son collègue devant la cage du lion, puis à l'extérieur, seul devant les cages exposées du lion et du tigre (« Il s'attendait à cette secousse ! Il a pas voulu manger ! Il a des pressentiments ! (...) Hé, hé, tu vois, les bêtes et les brutes comme toi ont d' la sensibilité pour les mêmes choses ! (...) Allons ! »)
Les Derniers Jours de Pompéi (Gli ultimi giorni di Pompei) (1950)

Version française sortie le 14 avril 1950

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-01 15:04:10--

FERNANDEL
rôle du baron Gontran de Mondésir
L'Héritier de Mondésir - (1940)

Camillo PILOTTO
rôle d'Hannibal/Annibale
Scipion l'Africain (Scipione l'africano) - (1937)

Version française sortie le 30 novembre 1938

Marcel RAINE est crédité au carton de doublage du générique sous le simple nom de RENNES


Henry DANIELL
rôle d'Henry Brocklehurst
Jane Eyre (Jane Eyre) - (1944)

Version française sortie le 11 septembre 1946

Edgar BUCHANAN
rôle de Jeff Cunningham
Traquée (Framed) - (1947)

Version française sortie le 6 août 1947

Broderick CRAWFORD
rôle d'Harry Brock
Comment l'esprit vient aux femmes (Born Yesterday) - (1950)

Version française sortie le 26 septembre 1951


Broderick CRAWFORD
rôle de Johnny Damico
Dans la gueule du loup (The Mob) - (1951)

Version française sortie le 5 décembre 1952

Edgar BUCHANAN

Texas (George Marshall, 1941) : Buford « Doc » Thorpe (V.F. : le prénom Buford semble être prononcé comme « Bishord »)

S. Thomas GOMEZ
rôle de Guido Marchettis
L'Heure du crime (Johnny O'Clock) - (1947)

Version française sortie le 3 octobre 1947


Broderick CRAWFORD
rôle de Carl Buckley
Désirs humains (Human Desire) - (1954)

Version française sortie le 8 juillet 1955

Il me semble que c'est Marcel RAINE qui double
Orlando MARTINS (Jerusalem) dans "Safari" (1956) de Terence Young ...
Ai reconnu trois autres voix, et attends que Jeroge, un chef Mau Mau parle pour voir s'il ne s'agit pas de ... Yousee Whoaïmîn.

Je voulais poster Marcel sur Broderick Crawford dans "Désirs humains" et sur ce vieux filou d'Edgar Buchanan dans "Texas", tous les deux entendus aujourd'hui, dont le premier en ce moment, mais i' z'y sont déjà tous les deux ... Bouhouhou ... Ah qué misère ... J'arrive toujours comme les carabiniers ...

Amid TAFTAZANI

Les Quatre Plumes Blanches (Zoltan Korda, 1939) : Karaga Pacha