Cédric (2001-2002)

Index du forum
Fiches techniques Dessins animés
Cédric (2001-2002)


Darkcook
Messages postés : 1092
Voxophile acharné
Posté le 03/11/2009 12:47:02

Natasha Geritssen : Cédric
Magali Barney : Christian
Caroline Combes : Chen
Stéphanie Lafforgue : Nicolas
Catherine Davenier : la mère de Cédric
Olivier Pajot : le père de Cédric
Yves Barsacq : le grand-père de Cédric

Source : Planète-Jeunesse

Il y a aussi un doublage belge avec Raphaëlle Bruneau.

Directon artistique : Brigitte Lecordier (cf. elle même dans un entretien vidéo)

Casting belge:

Raphaëlle Bruneau : Cédric
Stéphane Flamand : Christian
Mélanie Dermont : Chen
Cécile Florin : Nicolas
Fabienne Loriaux : Marie-Rose
Franck Daquin : Robert
Michel Hinderyckx : Pépé
Maia Baran : Mlle Nelly
Carole Baillien
Jennifer Baré : Yeti
Jean-Paul Clerbois
Christophe Hespel : Mr Olivier

Quelle votre source?

Ces comédiens sont confirmés dans la générique belge.

http://www.planete-jeunesse.com/forum/viewtopic.php?t=4972

Oui mais l'association comédiens-personnages est votre travail?

Nope, j'ai trouvé les données sur Wikipédia.

Alors il faut le préciser.

La video "Photo de Classe" sur "Heros Ludo" (http://www.mon-ludo.fr/videos) dit sur 11min48sec les roles belges.

Cecile Florin est la voix belge de Nicolas.
Direction de plateau: Veronique Fyon.

Pour la version française effectuée en France dans les deux premières saisons, Yolande (la cousine de Cédric) est doublée par Julie Turin et Manu (le copain de Cédric qui fait toujours référence aux films qu'il a vu le soir de la vieille) est doublé par Brigitte Lecordier.