La Tempête (Alberto Lattuada, 1958)

Index du forum
Fiches techniques Films
LA TEMPETE (1958)


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 06/10/2009 18:13:12

La Tempesta (1958) d'Alberto Lattuada
http://www.imdb.com/title/tt0052280/fullcredits#cast

Fiche de Copin :

Adaptation de Georges Réville:

Silvana Mangano = Loleh Bellon, Mireille DARC °°
Van Heflin = Jean-Marie Amato,
Viveca Lindfors = Jacqueline Ferrière,
Geoffrey Horne = Michel Leroyer,
Vittorio Gasman = André Valmy, René ARRIEU °°
Robert Keith = Fernand Rauzéna, Maurice PORTERAT °°
Oscar Homolka = Jean Brochard.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=390

--Message edité par claude le 2011-08-22 17:57:10--

°° = Rectif. JP.Nord

fenomena a écrit:
Fiche de Copin :

Silvana Mangano = Loleh Bellon,
Vittorio Gasman = André Valmy,
Robert Keith = Fernand Rauzéna,

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=390

Rectifications :

Mireille DARC (et non Loleh BELLON) : Silvana Mangano : Macha Miranova (V.O. : Masha Mironova)
René ARRIEU (et non André VALMY) : Vittorio Gassman : le procureur général de la cour martiale
Maurice PORTERAT (et non Fernand RAUZENA) : Robert Keith : Ivan Miranov (V.O. : le capitaine Ivan Moronov),
commandant du fort de Bielogorsk

à suivre...

Mes reconnaissances vocales :

Michel LE ROYER : Geoffrey Horne : le lieutenant Pierre Andréas Griniev/Piotr Andréievitch Griniov
Mireille DARC : Silvana Mangano : Macha Miranova/Mascha Mironova
Jean-Marie AMATO : Van Heflin : Emelian Pougatchev/Emelyan Pugachov se prenant pour le tsar Pierre III
Jean BROCHARD : Oscar Homolka : Savelic/Savelych
Maurice PORTERAT : Robert Keith : le capitaine Ivan Miranov/Ivan Mironov, commandant le fort de Bielogorsk
Jacqueline FERRIÈRE : Viveca Lindfors : l'impératrice Catherine II de Russie
(???) : Agnes Moorehead : Vassilissa Miranova/Vassilissa Mironova
Yves FURET : Helmut Dantine : le lieutenant Svabrin/Aleksey Shvabrin
René ARRIEU : Vittorio Gassman : le procureur général de la cour martiale
Jacques BERLIOZ : Finlay Currie : le général comte Griniev/Griniov
Claude PÉRAN : Laurence Naismith : le major (V.F. : colonel) Zurin
Henri CRÉMIEUX : Al Silvani : le père Garasin/le pope Gerasim
Claude BERTRAND : le lieutenant de Pougatchev qui aurait bien pendu le lieutenant Griniev
Jean CLARIEUX : Janez Vrhovec : Sokolov, l'autre lieutenant de Pougatchev
Marcel PAINVIN : Zoulaï ou Zulaï, le surveillant cosaque de la garnison de Bielogorsk muni d'un fouet
René FLEUR : le général Alexandre Vassilievitch Souvarov/Souvorov
Jean-Pierre DUCLOS : le commandant apportant au général Souvarov le laisser-passer utilisé par le lieutenant Griniev
Paul AMIOT : l'un des chefs de l'état-major —qualifiés de « vieilles badernes » par le lieutenant Griniev— assis à la gauche d'un colonel
Gérard FÉRAT : le général sur le champ de bataille, en compagnie du général Souvarov muni d'une longue-vue
Jacques BEAUCHEY : un homme de la garnison de Bielogorsk (la première des répliques : « Êtes-vous passé par Fort Orenbourg
en v'nant ici ? »)
Claude d'YD : un homme de la garnison de Bielogorsk
Jean-Jacques DELBO : un homme de la garnison de Bielogorsk (« Pougatchev a menacé de les brûler tous, l'un après l'autre ! »)
François VALORBE : un homme de la garnison de Bielogork, partisan de Pougatchev (« Il doit sûrement pas êt' loin ! (...) Notre
chef est le tsar Pierre III ! (...) Notre chef est le tsar Pierre III ! »)
François VALORBE : le général écoutant la confession du lieutenant Svabrin agonisant et arrêtant le lieutenant Griniev
Paul VILLÉ : le paysan tenant son fils dans ses bras (« Quand tu s'ras grand, mon p'tit, tu pourras dire : j'ai vu Pougatchev ! »)


(en travaux)