Ratatouille (2007)

Société : Dubbing Brothers
Direction : Barbara Tissier
Adaptation : Thomas Murat
Enregistrement : Frederic Echelard
Montage : Alban Colombet
Chargé de production : Jean-François Anne
Supervision créative : Boualem Lamhene

GUILLAUME LEBON : Remy
JULIEN KRAMER : Skinner
THIERRY RAGUENEAU : Linguini
MICHEL DODANE : Django
PIERRE-FRANÇOIS MARTIN-LAVAL : Emile
BERNARD THIPHAINE : Anton Ego
JEAN-PIERRE MARIELLE : Gusteau
CAMILLE : Colette
IGOR DE SAVITCH : Horst
DIOUC KOMA : Lalo
THIERRY KAZAZIAN : Francois
JACQUES BOUANICH : Larousse
MICHEL PAPINESCHI : Mustafa
PIERRE FRANÇOIS PISTORIO : Talon Labarthe
YVES HENRI SALERNE : Pompidou
MOUSS DIOUF : Git (Lab Rat)
JEREMY PREVOST : Ambrister Minion
CHRISTOPHE HONDELATTE : Narrateur

avec les voix de Cyril Lignac (sic) et Guy Savoy

Source: Voxofilm

Histoire de compléter la fiche

Mixage: Shepperton Studio 

Version française produite par Disney character voice internationals 

Voix additionnelles:

Xavier Fagnon 

Frédéric Popovic 

Lena Kowski

Lydia Cherton

Tugdual Rio

Julien Sibre

Isabelle Ferron

Pascal Massix 

Thibault Dudin

Source: Carton de doublage sur disney +


Fort heureusement, Cyril Lignac ne double qu'un figurant

Noé Costa a écrit:Fort heureusement, Cyril Lignac ne double qu'un figurant

C'est ce qu'a dit Mistefox, mais j'ignore s'il se débrouillait bien dans "l'île des miam-nimaux".

Après avoir revu le film je rajoute

Jérémy Prévost : l'homme qui défie une femme de tirer avant de l'embrasser
Xavier Fagnon : l'homme du film devant lequel Linguini s'endort (1ère réplique)
Pascal Massix : l'homme du film devant lequel Linguini s'endort (2ème réplique)
Cyril Lignac : un client à lunettes qui demande ce que le restaurant a d'autre