Fausse Société de doublage , fausses fiches de doublage , etc.....

Et si un 4e doublage du "Noël de Mickey" avait lieu…

Ebenezer Scrooge/Balthazar Picsou : JEAN-CLAUDE DONDA
Bob Cratchit/Mickey Mouse : LAURENT PASQUIER (comme dans le 3e)
Fred Honneywell/Donald Duck : SYLVAIN CARUSO (comme dans le 2e et le 3e)
Jacob Marley/Dingo : EMMANUEL CURTIL 
Fantôme des Noël passés/Jiminy Cricket : JEAN-CLAUDE DONDA
Isabelle/Daisy Duck : SYBILLE TUREAU (comme dans le 3e)
Fantôme des Noël présents/Willie le Géant : MARC SÉCLIN (proposé par Noé Costa)
Tiny Tim/? : BRIGITTE LECORDIER KAYCIE CHASE ou SIMON FALIU (proposés par Noé Costa)
Le Fantôme des Noël futurs/Pat Hibulaire : ALAIN DORVAL (comme dans le 3e)
Quêteur/M. Rat : BERNARD ALANE (proposé par Noé Costa)
Quêteur/M. Taupe : JÉRÉMY PRÉVOST
Croque-mort 1 : JÉRÉMY PRÉVOST
Croque-mort 2 : FRÉDÉRIC SOUTERELLE (proposé par Noé Costa)

toine a écrit:Et si un 4e doublage du "Noël de Mickey" avait lieu…

Ebenezer Scrooge/Balthazar Picsou : JEAN-CLAUDE DONDA
Bob Cratchit/Mickey Mouse : LAURENT PASQUIER (comme dans le 3e)
Fred Honneywell/Donald Duck : SYLVAIN CARUSO (comme dans le 2e et le 3e)
Jacob Marley/Dingo : EMMANUEL CURTIL 
Fantôme des Noël passés/Jiminy Cricket : JEAN-CLAUDE DONDA
Isabelle/Daisy Duck : SYBILLE TUREAU (comme dans le 3e)
Fantôme des Noël présents/Willie le Géant : ?
Tiny Tim/? : BRIGITTE LECORDIER
Le Fantôme des Noël futurs/Pat Hibulaire : ALAIN DORVAL (comme dans le 3e)
Quêteur/M. Rat : ? (aucune idée, maintenant que Jacques CIRON n’est plus là…)
Quêteur/M. Taupe : JÉRÉMY PRÉVOST
Croque-mort 1 : JÉRÉMY PRÉVOST
Croque-mort 2 : ?

Jeremy Prévost sur la Taupe et un des croque-mort c'est une plutot bonne idée, pour Mr Rat j'aurais bien vu Bernard Alane, pour Willie le Géant peut-être Marc Seclain qui le doublait dans La Maison de Mickey, et pour le deuxième croque-mort peut-être Frédéric Souterelle

Par contre pour Brigitte Lecordier Misterfox a expliqué dans un live que suite à la grève du doublage elle avait été blacklistée par Disney, et qu'on entendrait donc jamais sa voix dans un de leurs films, donc elle ne pourrait pas doubler Tiny Tim, ça pourrait peut-être être Kaycie Chase qui double souvent chez Disney et est assez crédible sur les petits garçons, voire même une vraie voix de petit garçon comme Simon Faliu

Noé Costa a écrit:

toine a écrit:Et si un 4e doublage du "Noël de Mickey" avait lieu…

Ebenezer Scrooge/Balthazar Picsou : JEAN-CLAUDE DONDA
Bob Cratchit/Mickey Mouse : LAURENT PASQUIER (comme dans le 3e)
Fred Honneywell/Donald Duck : SYLVAIN CARUSO (comme dans le 2e et le 3e)
Jacob Marley/Dingo : EMMANUEL CURTIL 
Fantôme des Noël passés/Jiminy Cricket : JEAN-CLAUDE DONDA
Isabelle/Daisy Duck : SYBILLE TUREAU (comme dans le 3e)
Fantôme des Noël présents/Willie le Géant : ?
Tiny Tim/? : BRIGITTE LECORDIER
Le Fantôme des Noël futurs/Pat Hibulaire : ALAIN DORVAL (comme dans le 3e)
Quêteur/M. Rat : ? (aucune idée, maintenant que Jacques CIRON n’est plus là…)
Quêteur/M. Taupe : JÉRÉMY PRÉVOST
Croque-mort 1 : JÉRÉMY PRÉVOST
Croque-mort 2 : ?

Jeremy Prévost sur la Taupe et un des croque-mort c'est une plutot bonne idée, pour Mr Rat j'aurais bien vu Bernard Alane, pour Willie le Géant peut-être Marc Seclain qui le doublait dans La Maison de Mickey, et pour le deuxième croque-mort peut-être Frédéric Souterelle

Par contre pour Brigitte Lecordier Misterfox a expliqué dans un live que suite à la grève du doublage elle avait été blacklistée par Disney, et qu'on entendrait donc jamais sa voix dans un de leurs films, donc elle ne pourrait pas doubler Tiny Tim, ça pourrait peut-être être Kaycie Chase qui double souvent chez Disney et est assez crédible sur les petits garçons, voire même une vraie voix de petit garçon comme Simon Faliu

Bonne idée pour Bernard Alane ! Pour Marc Seclin, c’était évident, pourquoi n’y ai-je pas pensé ?   Par contre, j’ignorais que Disney ne voulait plus de Brigitte Lecordier dans ses doublages ! Encore une fois, bonne idée pour Simon Faliu !

Edit : Frédéric Souterelle a doublé le Grand Méchant Loup dans "Le Monde Merveilleux de Mickey Mouse", alors il pourrait bien le doubler ici, surtout qu’il est déjà présent dans le fan cast ! 

Noé Costa a écrit:

Darkgalaxy34 a écrit:
Tout ça va bien ce n'est que du faux dessin animé pas de vrai et si t'aime pas mon fancast c'est ton avis.

Si on peut faire n'importe quoi avec nos fancast alors, j'ai hâte de voir des fancast de doublages des années 70 avec les voix de Gauthier Battoue et Simon Faliu tiens

Ouais mais là c'est un peu du sarcasme et j'ai un pressentiment que ça te déranger.

quasimodoworld (bis) a écrit:Darkgalaxy, on te l'a déjà expliqué moulte fois sur facebook :

Si tu fais un fancast neutre avec uniquement des comédiens vivants et actifs, concernant un doublage hypothétique du 21ième siècle il n'y a pas de problème.
Si tu fais un fancast en précisant qu'il date des années 70 ou 80 en incluant plusieurs comédiens qui ont commencé le doublage plus tard, sans que tu fasses l'effort de vérifier si chacun de ces comédiens avait commencé ou non à doubler à l'époque, c'est anachronique et ça n'a aucun sens. Ca veut dire que tu mets des comédiens au pif en décrétant qu'ils auraient doublé durant les années que tu indiques.

A partir du moment où tu décides que ton fancast concerne un doublage antérieur à leurs débuts dans le métier, tu t'engages à tenir compte de qui pouvait doubler à l'époque, et qui ne doublait pas encore.

Si tu tiens vraiment à mettre ces comédiens, alors laisses tomber l'idée qu'il s'agit d'un doublage d'une époque où ils n'étaient pas encore dans le milieu. N'inventes pas ce qui n'était pas possible.

Rien à voir avec le fait de ne pas aimer ou pas ton fancast, mais faut pas faire n'importe quoi.

Écoute je peux comprendre que pour toi le fait qu'on j'ai mit des comédien(ne)s qui ne pas encore milieu là je sais et ça n'a pas sens pour toi mais le fait que tu dis que je laisse tomber celà prouve que ça te dérange en fait ?

Bon je ferme ce sujet le temps de calmer certains esprits.

Helluvia Assassination franchise (1988-2009)
Basé sur Hazbin Hotel et Helluva Boss

_______________________________________________________________________________________________________________________
Helluvia Assassination (1988) doublé en 1990

Société de doublage : Galaxy Studios
Direction artistique : Denis Boileau
Adaptation française : Michel Salva

Distrubutions :
Serge Faliu : le prince Seviathan Von Eldrich
Virginie Méry : Loona Buckzo
Pascal Renwick : Vortex Buckzo
Lionel Melet : Alphonse « Arackniss » Velenoso
Barbara Delsol : Octavia Ars Goetia II
Aurélie Bruno : Selena Bakers
Jérôme Rebbot : Féodor « Fire Boy » Zakowski
Kris Bénard : Maxxus « Maxx » Knolastname
Joëlle Guigui : Bee-Zebub
Ludovic Baugin : Evanthos « Evan » Morningstar
Véronique Soufflet : Helsa Von Eldrich
Rafaèle Moutier : la princesse Charlotte « Charlie » Morningstar
Marc Saez : Anthony « Angel Dust » Velenoso
Bruno Choël : Alastor
Brigitte Berges : Vaggie
Marie-Charlotte Leclaire : Niffty
Mark Lesser : Baxter
Jean-Louis Faure : Husk
Gilles Laurent : Sir Pentious
Béatrice Bruno : Cherri Bomb
Philippe Dumond : Valentino
Michel Dodane : Vox
Françoise Dasque : Velvette
Geneviève Taillade : Carmilla Carmine
Antoine Tomé : Zestial Morde
Laurence Sacquet : Odette
Annabelle Roux : Clara
Maïk Darah : Rosie
Julien Kramer : Blitzø Buckzo
Daniel Lafourcade : Moxxie Knolastname
Dominique Chauby : Millie Orcino
Vincent Violette : Stolas Ars Goetia IX
Marie Martine : Stella Noctis
Edgar Givry : Andrealphus Noctis
Bernard Tiphaine : le roi Paimon Ars Goetia
Igor de Savitch : Frederich Von Eldrich
Danièle Hazan : Bethesa Von Eldrich
Emmanuel Karsen : Striker
Déborah Perret : Sallie May
Pierre-François Pistorio : Judas Iscariot
Dominique Collignon-Maurin : Adam
Barbara Tissier : Lute
Frédérique Tirmont : Sera
Régine Teyssot : Emily
Martine Meirhaeghe : Katie Killjoy
Denis Boileau : Dr. Bephelgor
François Siener : le shériff Satanos
Richard Darbois : Lucifer Morningstar
Céline Monsarrat : Lilith Morningstar
François Leccia : le Saint Michael

Helluvia Assassination 2 : la revenge de Vox (1990)
Serge Faliu : le prince Seviathan Von Eldrich
Virginie Méry : Loona Buckzo
Pascal Renwick : Vortex Buckzo
Lionel Melet : Alphonse « Arackniss » Velenoso
Barbara Delsol : Octavia Goetia II
Aurélie Bruno : Selena Baker
Jérôme Rebbot : Féodor « Fire Boy » Zakowski
Kris Bénard : Maxxus « Maxx » Knolastname
Ludovic Baugin : Evanthos « Evan » Morningstar
Véronique Soufflet : Helsa Von Eldrich
Claire Guyot : la princesse Charlotte « Charlie » Morningstar
Marc Saez : Anthony « Angel Dust » Velenoso
Bruno Choël : Alastor
Brigitte Berges : Vaggie
Marie-Charlotte Leclaire : Niffty
Mark Lesser : Baxter
Jean-Louis Faure : Husk
Gilles Laurent : Sir Pentious
Béatrice Bruno : Cherri Bomb
Philippe Dumond : Valentino
Michel Dodane : Vox
Françoise Dasque : Velvette
Julien Kramer : Blitzø Buckzo
Daniel Lafourcade : Moxxie Knolastname
Dominique Chauby : Millie Orcino
Vincent Violette : Stolas Goetia IX
Marie Martine : Stella Noctis
Edgar Givry : Andrealphus Noctis
Kelvine Dumour : Martha, la femme de Vox
Denis Boileau : Dr. Bephelgor
François Siener : le shériff Satanos
Sylvain Lemarié : Raphie
Jackie Berger : Alex Teknorol
Brigitte Lecordier : Maggie Teknorol
Philippe Peythieu : Beelzebub
Véronique Augereau : Lunas, la mère de Bee-Zebub
Marc François : David le maboule
Michel Vigné : Leon le flingueur
Éric Chevallier : Azacax le démon assassin

Helluvia Academy 3 : Step Up Hell ! (1992)
Serge Faliu : le prince Seviathan Von Eldrich
Virginie Méry : Loona Buckzo
Jean-Louis Faure : Vortex Buckzo
Lionel Melet : Alphonse « Arackniss » Velenoso
Barbara Delsol : Octavia Goetia II
Aurélie Bruno : Selena Baker
Jérôme Rebbot : Féodor « Fire Boy » Zakowski
Philippe Bozo : Maxxus « Maxx » Knolastname
Ludovic Baugin : Evanthos « Evan » Morningstar
Véronique Soufflet : Helsa Von Eldrich
Claire Guyot : la princesse Charlotte « Charlie » Morningstar
Marc Saez : Anthony « Angel Dust » Velenoso
Bruno Choël : Alastor
Brigitte Berges : Vaggie
Marie-Charlotte Leclaire : Niffty
Mark Lesser : Baxter
Jean-Louis Faure : Husk
Gilles Laurent : Sir Pentious
Béatrice Bruno : Cherri Bomb
Philippe Dumond : Valentino
Michel Dodane : Vox
Françoise Dasque : Velvette
Julien Kramer : Blitzø Buckzo
Daniel Lafourcade : Moxxie Knolastname
Dominique Chauby : Millie Orcino
Vincent Violette : Stolas Goetia IX
Brigitte Virtudes : Stella Noctis
Edgar Givry : Andrealphus Noctis
Juliette Degenne : Vérosika Mayday
William Coryn : Obscurus Lustus
Bernard Alane : Asmodeus
Vincent Ropion : Fizzarolli
Mario Santini : Ozzie Lover
Denis Boileau : Dr. Bephelgor
François Siener : le shériff Satanos
Stéphanie Murat : Keenie
Roland Timsit : Cletus
Luq Hamet : Collin
Claude Giraud : Dr. Corbolus
Danielle Volle : Catherine Bakers
Mathias Kolowski : Gabriel Carmine
Fabrice Josso : Dr. Douleur / Issac Piers
Thierry Ragueneau : Ledinov Zakowski
Bruno Raina : Skrominov Zakowski
Marc de Georgi : le général Molnikov Zakowski
Jean Violette : le roi Malphas
Claude Chantal : Berthany Bakers

Helluvia Assassination 4 : Princesse Mafia (1994)
Serge Faliu : le prince Seviathan Von Eldrich
Virginie Méry : Loona Buckzo
Pascal Renwick : Vortex Buckzo
Lionel Melet : Alphonse « Arackniss » Velenoso
Barbara Delsol : Octavia Goetia II
Aurélie Bruno : Selena Baker
Jérôme Rebbot : Féodor « Fire Boy » Zakowski
Philippe Bozo : Maxxus « Maxx » Knolastname
Joëlle Guigui : Bee-Zebub
Ludovic Baugin : Evanthos « Evan » Morningstar
Véronique Soufflet : Helsa Von Eldrich
Claire Guyot : la princesse Charlotte « Charlie » Morningstar
Marc Saez : Anthony « Angel Dust » Velenoso
Bruno Choël : Alastor
Brigitte Berges : Vaggie
Marie-Charlotte Leclaire : Niffty
Mark Lesser : Baxter
Jean-Louis Faure : Husk
Gilles Laurent : Sir Pentious
Béatrice Bruno : Cherri Bomb
Julien Kramer : Blitzø Buckzo
Daniel Lafourcade : Moxxie Knolastname
Dominique Chauby : Millie Orcino
Vincent Violette : Stolas Goetia IX
Brigitte Virtudes : Stella Noctis
Edgar Givry : Andrealphus Noctis
Bernard Tiphaine : le roi Paimon
Michel Bedetti : Cash Buckzo
Jean-François Kopf : Mammon
Bernard Alane : Asmodeus
Jacques Frantz : Henry « Henroin » Velenoso
Françoise Pavy : Lucilla Velenoso
Anneliese Fromont : Monica « Molly » Velenoso

Helluvia Assassination 5 : Time In Moon (1996)
Serge Faliu : le prince Seviathan Von Eldrich
Virginie Méry : Loona Buckzo
Pascal Renwick : Vortex Buckzo
Lionel Melet : Alphonse « Arackniss » Velenoso
Barbara Delsol : Octavia Goetia II
Aurélie Bruno : Selena Bakers
Jérôme Rebbot : Féodor « Fire Boy » Zakowski
Kris Bénard : Maxxus « Maxx » Knolastname
Joëlle Guigui : Bee-Zebub
Ludovic Baugin : Evanthos « Evan » Morningstar
Véronique Soufflet : Helsa Von Eldrich
Claire Guyot : la princesse Charlotte « Charlie » Morningstar
Marc Saez : Anthony « Angel Dust » Velenoso
Bruno Choël : Alastor
Brigitte Berges : Vaggie
Marie-Charlotte Leclaire : Niffty
Mark Lesser : Baxter
Jean-Louis Faure : Husk
Gilles Laurent : Sir Pentious
Béatrice Bruno : Cherri Bomb
Philippe Dumond : Valentino
Michel Dodane : Vox
Françoise Dasque : Velvette
Geneviève Taillade : Carmilla Carmine
Antoine Tomé : Zestial Morde
Laurence Sacquet : Odette
Annabelle Roux : Clara
Maïk Darah : Rosie
Julien Kramer : Blitzø Buckzo
Daniel Lafourcade : Moxxie Knolastname
Dominique Chauby : Millie Orcino
Vincent Violette : Stolas Goetia IX
Marie Martine : Stella Noctis
Edgar Givry : Andrealphus Noctis
Bernard Tiphaine : le roi Paimon
Emmanuel Karsen : Striker
Déborah Perret : Sallie May
Dominique Collignon-Maurin : Adam
Barbara Tissier : Lute
Frédérique Tirmont : Sera
Régine Teyssot : Emily
Martine Meirhaeghe : Katie Killjoy
Richard Darbois : Lucifer Morningstar
Céline Monsarrat : Lilith Morningstar
Éric Legrand : le Saint Michael
Thierry Wermuth : le Saint Uriel
Michel Mella : le Saint Gabriel
Féodor Atkine : le Saint Azarel / la Mort
Denis Boileau : Dr. Bephelgor
François Siener : le shériff Satanos
Alexis Tomassian : Damian Brezzy

Helluvia Assassination 6 : Hellover (1998)
Serge Faliu : le prince Seviathan Von Eldrich
Virginie Méry : Loona Buckzo
Pascal Renwick : Vortex Buckzo
Lionel Melet : Alphonse « Arackniss » Velenoso
Barbara Delsol : Octavia Ars Goetia II
Aurélie Bruno : Selena Bakers
Jérôme Rebbot : Féodor « Fire Boy » Zakowski
Kris Bénard : Maxxus « Maxx » Knolastname
Joëlle Guigui : Bee-Zebub
Ludovic Baugin : Evanthos « Evan » Morningstar
Véronique Soufflet : Helsa Von Eldrich
Claire Guyot : la princesse Charlotte « Charlie » Morningstar
Marc Saez : Anthony « Angel Dust » Velenoso
Bruno Choël : Alastor
Brigitte Berges : Vaggie
Marie-Charlotte Leclaire : Niffty
Mark Lesser : Baxter
Jean-Louis Faure : Husk
Gilles Laurent : Sir Pentious
Béatrice Bruno : Cherri Bomb
Philippe Dumond : Valentino
Michel Dodane : Vox
Françoise Dasque : Velvette
Geneviève Taillade : Carmilla Carmine
Antoine Tomé : Zestial Morde
Laurence Sacquet : Odette
Annabelle Roux : Clara
Maïk Darah : Rosie
Julien Kramer : Blitzø Buckzo
Daniel Lafourcade : Moxxie Knolastname
Dominique Chauby : Millie Orcino
Vincent Violette : Stolas Ars Goetia IX
Brigitte Virtudes : Stella Noctis
Edgar Givry : Andrealphus Noctis
Bernard Tiphaine : le roi Paimon Ars Goetia
Emmanuel Karsen : Striker
Déborah Perret : Sallie May
Dominique Collignon-Maurin : Adam
Barbara Tissier : Lute
Frédérique Tirmont : Sera
Régine Teyssot : Emily
Martine Meirhaeghe : Katie Killjoy
Vincent Ropion : Fizzarolli
Denis Boileau : Dr. Bephelgor
Jean-François Kopf : Mammon
François Siener : le shériff Satanos
Joëlle Guigui : Bee-lzebub
Bernard Alane : Asmodeus
Igor de Savitch : Frederich Von Eldrich
Danièle Hazan : Bethesa Von Eldrich
Richard Darbois : Lucifer Morningstar
Céline Monsarrat : Lilith Morningstar
Serge Blumenthal : Baelhos, le roi de l'enfer

Helluvia Assassination 7 : Revolution Heaven (2000)
Serge Faliu : le prince Seviathan Von Eldrich
Virginie Méry : Loona Buckzo
Thierry Desroses : Vortex Buckzo
Lionel Melet : Alphonse « Arackniss » Velenoso
Barbara Delsol : Octavia Ars Goetia II
Aurélie Bruno : Selena Bakers
Jérôme Rebbot : Féodor « Fire Boy » Zakowski
Kris Bénard : Maxxus « Maxx » Knolastname
Joëlle Guigui : Bee-Zebub
Ludovic Baugin : Evanthos « Evan » Morningstar
Véronique Soufflet : Helsa Von Eldrich
Claire Guyot : la princesse Charlotte « Charlie » Morningstar
Marc Saez : Anthony « Angel Dust » Velenoso
Bruno Choël : Alastor
Brigitte Berges : Vaggie
Marie-Charlotte Leclaire : Niffty
Mark Lesser : Baxter
Jean-Louis Faure : Husk
Gilles Laurent : Sir Pentious
Béatrice Bruno : Cherri Bomb
Philippe Dumond : Valentino
Michel Dodane : Vox
Françoise Dasque : Velvette
Geneviève Taillade : Carmilla Carmine
Antoine Tomé : Zestial Morde
Laurence Sacquet : Odette
Annabelle Roux : Clara
Maïk Darah : Rosie
Julien Kramer : Blitzø Buckzo
Daniel Lafourcade : Moxxie Knolastname
Nathalie Regnier : Millie Orcino
Vincent Violette : Stolas Ars Goetia IX
Brigitte Virtudes : Stella Noctis
Edgar Givry : Andrealphus Noctis
Bernard Tiphaine : le roi Paimon Ars Goetia
Emmanuel Karsen : Striker
Déborah Perret : Sallie May
Dominique Collignon-Maurin : Adam
Barbara Tissier : Lute
Frédérique Tirmont : Sera
Régine Teyssot : Emily
Martine Meirhaeghe : Katie Killjoy
Vincent Ropion : Fizzarolli
Denis Boileau : Dr. Bephelgor
Jean-François Kopf : Mammon
François Siener : le shériff Satanos
Joëlle Guigui : Bee-lzebub
Bernard Alane : Asmodeus
Igor de Savitch : Frederich Von Eldrich
Danièle Hazan : Bethesa Von Eldrich
Richard Darbois : Lucifer Morningstar
Céline Monsarrat : Lilith Morningstar
Éric Legrand : le Saint Michael
Thierry Wermuth : le Saint Uriel
Michel Mella : le Saint Gabriel
Féodor Atkine : le Saint Azarel / la Mort
Benoit Allemane : Dieux

Helluvia Assassination 8 : Puppet's Heart (2002)
Serge Faliu : le prince Seviathan Von Eldrich
Virginie Méry : Loona Buckzo
Thierry Desroses : Vortex Buckzo
Lionel Melet : Alphonse « Arackniss » Velenoso
Barbara Delsol : Octavia Ars Goetia II
Aurélie Bruno : Selena Bakers
Jérôme Rebbot : Féodor « Fire Boy » Zakowski
Kris Bénard : Maxxus « Maxx » Knolastname
Joëlle Guigui : Bee-Zebub
Ludovic Baugin : Evanthos « Evan » Morningstar
Véronique Soufflet : Helsa Von Eldrich
Claire Guyot : la princesse Charlotte « Charlie » Morningstar
Marc Saez : Anthony « Angel Dust » Velenoso
Bruno Choël : Alastor
Brigitte Berges : Vaggie
Marie-Charlotte Leclaire : Niffty
Mark Lesser : Baxter
Jean-Louis Faure : Husk
Gilles Laurent : Sir Pentious
Béatrice Bruno : Cherri Bomb
Philippe Dumond : Valentino
Michel Dodane : Vox
Françoise Dasque : Velvette
Geneviève Taillade : Carmilla Carmine
Antoine Tomé : Zestial Morde
Laurence Sacquet : Odette
Annabelle Roux : Clara
Maïk Darah : Rosie
Julien Kramer : Blitzø Buckzo
Daniel Lafourcade : Moxxie Knolastname
Nathalie Regnier : Millie Orcino
Vincent Violette : Stolas Ars Goetia IX
Brigitte Virtudes : Stella Noctis
Edgar Givry : Andrealphus Noctis
Bernard Tiphaine : le roi Paimon Ars Goetia
Emmanuel Karsen : Striker
Déborah Perret : Sallie May
Dominique Collignon-Maurin : Adam
Barbara Tissier : Lute
Frédérique Tirmont : Sera
Régine Teyssot : Emily
Martine Meirhaeghe : Katie Killjoy
Vincent Ropion : Fizzarolli
Denis Boileau : Dr. Bephelgor
Jean-François Kopf : Mammon
François Siener : le shériff Satanos
Joëlle Guigui : Bee-lzebub
Bernard Alane : Asmodeus
Igor de Savitch : Frederich Von Eldrich
Danièle Hazan : Bethesa Von Eldrich
Richard Darbois : Lucifer Morningstar
Céline Monsarrat : Lilith Morningstar
Antoine Nouel : Ragnakos Hollow


Helluvia Assassination 9 : Final Hell (2005)
Serge Faliu : le prince Seviathan Von Eldrich
Virginie Méry : Loona Buckzo
Thierry Desroses : Vortex Buckzo
Lionel Melet : Alphonse « Arackniss » Velenoso
Barbara Delsol : Octavia Ars Goetia II
Aurélie Bruno : Selena Bakers
Jérôme Rebbot : Féodor « Fire Boy » Zakowski
Kris Bénard : Maxxus « Maxx » Knolastname
Joëlle Guigui : Bee-Zebub
Ludovic Baugin : Evanthos « Evan » Morningstar
Véronique Soufflet : Helsa Von Eldrich
Claire Guyot : la princesse Charlotte « Charlie » Morningstar
Marc Saez : Anthony « Angel Dust » Velenoso
Bruno Choël : Alastor
Brigitte Berges : Vaggie
Marie-Charlotte Leclaire : Niffty
Mark Lesser : Baxter
Jean-Louis Faure : Husk
Gilles Laurent : Sir Pentious
Béatrice Bruno : Cherri Bomb
Philippe Dumond : Valentino
Michel Dodane : Vox
Françoise Dasque : Velvette
Nathalie Doms : Carmilla Carmine
Antoine Tomé : Zestial Morde
Laurence Sacquet : Odette
Annabelle Roux : Clara
Maïk Darah : Rosie
Julien Kramer : Blitzø Buckzo
Daniel Lafourcade : Moxxie Knolastname
Nathalie Regnier : Millie Orcino
Vincent Violette : Stolas Ars Goetia IX
Brigitte Virtudes : Stella Noctis
Edgar Givry : Andrealphus Noctis
Bernard Tiphaine : le roi Paimon Ars Goetia
Emmanuel Karsen : Striker
Déborah Perret : Sallie May
Dominique Collignon-Maurin : Adam
Barbara Tissier : Lute
Frédérique Tirmont : Sera
Régine Teyssot : Emily
Martine Meirhaeghe : Katie Killjoy
Vincent Ropion : Fizzarolli
Denis Boileau : Dr. Bephelgor
Jean-François Kopf : Mammon
François Siener : le shériff Satanos
Joëlle Guigui : Bee-lzebub
Bernard Alane : Asmodeus
Igor de Savitch : Frederich Von Eldrich
Danièle Hazan : Bethesa Von Eldrich
Richard Darbois : Lucifer Morningstar
Céline Monsarrat : Lilith Morningstar
Daniel Beretta : Astaroth

Helluvia Assassination 10 : Endworld (2009)
Serge Faliu : le prince Seviathan Von Eldrich
Virginie Méry : Loona Buckzo
Thierry Desroses : Vortex Buckzo
Lionel Melet : Alphonse « Arackniss » Velenoso
Barbara Delsol : Octavia Ars Goetia II
Aurélie Bruno : Selena Bakers
Jérôme Rebbot : Féodor « Fire Boy » Zakowski
Kris Bénard : Maxxus « Maxx » Knolastname
Joëlle Guigui : Bee-Zebub
Ludovic Baugin : Evanthos « Evan » Morningstar
Véronique Soufflet : Helsa Von Eldrich
Claire Guyot : la princesse Charlotte « Charlie » Morningstar
Marc Saez : Anthony « Angel Dust » Velenoso
Bruno Choël : Alastor
Brigitte Berges : Vaggie
Marie-Charlotte Leclaire : Niffty
Mark Lesser : Baxter
Jean-Louis Faure : Husk
Gilles Laurent : Sir Pentious
Béatrice Bruno : Cherri Bomb
Philippe Dumond : Valentino
Michel Dodane : Vox
Françoise Dasque : Velvette
Nathalie Doms : Carmilla Carmine
Antoine Tomé : Zestial Morde
Laurence Sacquet : Odette
Annabelle Roux : Clara
Maïk Darah : Rosie
Julien Kramer : Blitzø Buckzo
Daniel Lafourcade : Moxxie Knolastname
Nathalie Regnier : Millie Orcino
Vincent Violette : Stolas Ars Goetia IX
Brigitte Virtudes : Stella Noctis
Edgar Givry : Andrealphus Noctis
Bernard Tiphaine : le roi Paimon Ars Goetia
Emmanuel Karsen : Striker
Déborah Perret : Sallie May
Dominique Collignon-Maurin : Adam
Barbara Tissier : Lute
Frédérique Tirmont : Sera
Régine Teyssot : Emily
Martine Meirhaeghe : Katie Killjoy
Vincent Ropion : Fizzarolli
Denis Boileau : Dr. Bephelgor
Jean-François Kopf : Mammon
François Siener : le shériff Satanos
Joëlle Guigui : Bee-lzebub
Bernard Alane : Asmodeus
Igor de Savitch : Frederich Von Eldrich
Danièle Hazan : Bethesa Von Eldrich
Richard Darbois : Lucifer Morningstar
Céline Monsarrat : Lilith Morningstar

____________________________________________________________________________________________________________________
Disco Jazz Franchise (1996-2007)

Société de doublage : Galaxy Studio
Direction artistique : Philippe Roullier
Adaptation française : Emmanuel Fouquet
Direction de Chants : George Costa

Disco Jazz (1996) doublé en 1998
Martial Le Minoux : Abbacchio Leone / Disco Jazz
Déborah Perret : Vaghata « Vaggie » Motha
Marc Saez : Antonio « Angel Dust » Velenoso
Claire Guyot : la princesse Charlotte « Charlie » Morningstar
Marc Saez : Anthony « Angel Dust » Velenoso
Bruno Choël : Alastor
Brigitte Berges : Vaggie
Marie-Charlotte Leclaire : Niffty
Mark Lesser : Baxter
Jean-Louis Faure : Husk
Gilles Laurent : Sir Pentious
Béatrice Bruno : Cherri Bomb
Philippe Dumond : Valentino
Michel Dodane : Vox
Edwige Lemoine : Velvette
Vincent Ropion : Fizzarolli
Julien Kramer : Blitzø Buckzo
Daniel Lafourcade : Moxxie Knolastname
Nathalie Regnier : Millie Orcino
Richard Darbois : Lucifer Morningstar
Céline Monsarrat : Lilith Morningstar
Dominique Collignon-Maurin : Adam
Barbara Tissier : Lute
Gérard Malabat : Gelios
Philippe Roullier : Brutios
Éric Chevallier : Intellios

Disco Jazz : Music Wars (2001)
Martial Le Minoux : Abbacchio Leone / Disco Jazz
Déborah Perret : Vaghata « Vaggie » Motha
Marc Saez : Antonio « Angel Dust » Velenoso
Rafaèle Moutier : la princesse Charlotte « Charlie » Morningstar
Marc Saez : Anthony « Angel Dust » Velenoso
Bruno Choël : Alastor
Brigitte Berges : Vaggie
Marie-Charlotte Leclaire : Niffty
Mark Lesser : Baxter
Jean-Louis Faure : Husk
Gilles Laurent : Sir Pentious
Béatrice Bruno : Cherri Bomb
Julien Kramer : Blitzø Buckzo
Daniel Lafourcade : Moxxie Knolastname
Nathalie Regnier : Millie Orcino
Emmanuel Curtil : Adam
Barbara Tissier : Lute
Laurence Dourlens : Sera
Julie Turin : Emily

Disco Jazz 3 : Fallen Song (2007)
Martial Le Minoux : Abbacchio Leone / Disco Jazz
Déborah Perret : Vaghata « Vaggie » Motha
Marc Saez : Antonio « Angel Dust » Velenoso
Claire Guyot : la princesse Charlotte « Charlie » Morningstar
Marc Saez : Anthony « Angel Dust » Velenoso
Bruno Choël : Alastor
Brigitte Berges : Vaggie
Marie-Charlotte Leclaire : Niffty
Mark Lesser : Baxter
Jean-Louis Faure : Husk
Gilles Laurent : Sir Pentious
Béatrice Bruno : Cherri Bomb
Philippe Dumond : Valentino
Michel Dodane : Vox
Edwige Lemoine : Velvette
Vincent Ropion : Fizzarolli
Julien Kramer : Blitzø Buckzo
Daniel Lafourcade : Moxxie Knolastname
Nathalie Regnier : Millie Orcino
Emmanuel Curtil : Adam
Barbara Tissier : Lute
Laurence Dourlens : Sera
Julie Turin : Emily
Vincent Violette : Jager Elkovski

Pinocchio (1940) - 3e doublage (2024)
Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Hervé Rey, Barbara Tissier
Adaptation : Philippe Videcoq
Adaptation chansons : Louis Sauvat (Robert Sauvage), Jean Cis
Direction musicale : Olivier Constantin
Mixage : Frédéric Dray

Kaycie CHASE : Pinocchio, Alexandre
Jean-Loup HORWITZ : Geppetto
Jean-Claude DONDA : Jiminy Cricket, un aboyeur
Barbara TISSIER : la Fée bleue
Emmanuel CURTIL : Grand Coquin (voix chantée : Michel LEROUSSEAU)
Richard DARBOIS : le Cocher
Frédéric SOUTERELLE : Stromboli, un aboyeur
Alexandre GILLET : Crapule
??? : les poupées lors de la chanson “Il faut savoir briser ses liens”
??? : chanteur “Quand on prie la bonne étoile”

Sources : fancast de Toine

Star Fox (1993)
Société de doublage : Studio Galaxy Nova et L'Europienne de doublage
Direction artistique : Jenny Gérard
Adaptation française : Christian Dura

Distrubutions :
Patrick Poivey : Fox McCloud
Vincent Violette : Falco Lombardi
Jean-Pierre Leroux : Peggy Hare
Luq Hamet : Slippy Toad
Daniel Gall : le général Pepper
Jean Violette : Andross

______________________________________________________________________________________________________________________
Star Fox 2 (1995)
Société de doublage : Studio Galaxy Nova et L'Europienne de doublage
Direction artistique : Jenny Gérard et Jean Droze
Adaptation française : Christian Dura

Distrubutions :
Patrick Poivey : Fox McCloud
Vincent Violette : Falco Lombardi
Jean-Pierre Leroux : Peggy Hare
Luq Hamet : Slippy Toad
Daniel Gall : le général Pepper
Pierre Hatet : Andross
Véronique Alycia : Fay
Régine Teyssot : Miyu
Béatrice Bruno : Fara Phoenix

______________________________________________________________________________________________________________________
Star Fox : Lylat Wars (1997)
Société de doublage : Studio Galaxynova
Direction artistique : François Jaubert
Adaptation française : Emmanuel Fouquet, Michel Mella et Pascale Jacquemont

Distrubutions :
Maurice Decoster : Fox McCloud
Thierry Ragueneau : Falco Lombardi
Denis Boileau : Peggy Hare
Luq Hamet : Slippy Toad
François Jaubert : le général Pepper
Pierre Hatet : Andross
Marc François : ROB 64
Emmanuel Karsen : Bill Grey
Brigitte Aubry : Katt Monroe
Patrick Borg : Wolf O'Donnell
Éric Legrand : Leon Powalski
Vincent Grass : Pigma Dengar
Éric Missoffe : Andrew Oikonny
Patrick Poivey : James McCloud

______________________________________________________________________________________________________________________
Star Fox Adventures (2002)
Société de doublage : Studio SOFI
Direction artistique : Blanche Ravalec et Michel Dodane
Adaptation française : Laurence Salva

Distrubutions :
Maurice Decoster : Fox McCloud
Thierry Raguereau : Falco Lombardi
Denis Boileau : Peggy Hare
Alexis Tomassian : Slippy Toad
Laurence Sacquet : Krystal
Erik Colin : le général Pepper
Antoine Nouel : ROB 64
Blanche Ravalec : la mère ThornTail
Odile Schmitt : la reine EarthWalker
Saïd Amadis : le roi EarthWalker
Alexandre Aubry : le prince Tricky
Thierry Mercier : Warpstone
Patrice Baudrier : Garunda Te
Bernard Tiphaine : Krazoa
Pierre Hatet : Andross
Marc Bretionnière : le général Scales

_______________________________________________________________________________________________________________________
Star Fox Assault (2005)
Société de doublage : Chinkel
Direction artistique : Philippe Roullier
Adaptation française : Charles Lewis, Régis Ecosse, Christian Niemiec et Didier Duclos

Distrubutions :
Martial Le Minoux : Fox McCloud
Frédéric Popovic : Falco Lombardi
Jacques Albaret : Peggy Hare
Vincent de Bouard : Slippy Toad
Philippe Roullier : le général Pepper
Antoine Nouel : ROB 64
Jérôme Keen : Wolf O'Donnell
Éric Missoffe : Andrew Oikonny
Hervé Carabec : Pigma Dengar
Bruno Magne : Leon Powalski
Antoine Tomé : Panther Caroso
Alexandre Aubry : le prince Tricky
Danièle Hazan : la reine des Aparoides
Cyrille Monge : Beltino Toad
Patrick Béthune : James McCloud
Thierry Murzeau, François Créton, Thierry Kazazian, Susan Sindberg et Taric Méhani : Voix additionnelles