Perry Mason (1957-1966)

Perry Mason (1957-1966)

Raymond Burr = Perry Mason = Jacques BERTHIER
Barbara Hale = Della Street
William Hopper = Paul Drake = Pierre FROMONT

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3476 (il y a eu redoublage)

Je suis en train de visionner un épisode de Perry Mason (Saison 1, Episode 9).

Perry Mason est doublé par René ARRIEU.

A+

je vois que personne n'a indiqué les voix du Lieutenant TRAGG et du procureur BURGER

Lieutenant TRAGG= Roger RUDEL
Procureur Hamilton BURGER (HamBurger   ) = Philippe MAREUIL

A noter que Roger RUDEL et Philippe MAREUIL doublent régulièrement des personnages secondaires.

A+

4BIN

Saison 1, Episode 37 : ? /  The Case of the Black-Eyed Blonde (14 Juin 1958)
http://www.imdb.com/title/tt0673194/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Redoublage (moi qui me réjouissait d'avoir trouvé un épisode en VF sur la toile)

Raymond Burr = Perry Mason = Jacques Berthier (voix vieillie)
Ray Collins = Lt. Tragg  = Roger Rudel
R.G. Armstrong  = Matthew Bartlett, patriarche = Jacques Deschamps

NB buffering important et redoublage : j'ai stoppé l’écoute

épisode n° 70 Saison 3, Episode 1 [La Doublure] (The Case of the Spurious Sister) (10/3/59)

Redoublage

Raymond Burr : avocat Perry Mason : Jacques Berthier
Barbara Hale : Della Street :
William Hopper : détective Paul Drake : Pierre Fromont
Connie Cezon : Gertrude "Gertie" Lade :
William Talman : procureur Hamilton Burger :
Ray Collins : inspecteur Arthur Tragg : Roger Rudel
Karl Weber : Bruce Chapman (l'accusé) : Jean Berger
Mary La Roche : Grace Norwood :
Marion Marshall : Ginny Hobart :
Marianne Stewart : Helen Sprague :
Peggy Knudsen : Marie Chapman (la victime) : Catherine Lafond
James Seay : avocat Ralph Hibberly :
Charles Cooper : Greg Evans : José Luccioni
Robert Osterloh : Walter Sprague : Jean-Claude Robbe
John Launer : juge : Robert Bazil ?

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3476 (fiche de Harry Sullivan )

Episode n° 101 Saison 4, Episode 6 [Une veuve en cavale] (The Case of the Wandering Widow) (22 oct. 1960)

Redoublage

Raymond Burr : avocat Perry Mason : Jacques Berthier
William Hopper : détective Paul Drake : Pierre Fromont
Ray Collins : inspecteur Arthur Tragg : Roger Rudel
Paul Langton : substitut Telford :
Coleen Gray : Lorraine Kendall (l'accusée) : Catherine Lafond
Dean Harens : Morgan Riley : Jacques Richard
Marguerite Chapman : Faye Donner : Marion Game
Casey Adams : Burt Stokes (la victime) : Michel Paulin
Ralph Clanton : Roger McClaine :
Hugh Sanders : Warren Donner :
Robert Cornthwaite : Bill Worth : Roger Crouzet
Stephen Talbot : Jimmie Kendall :
Richard Gaines : juge :
Robert Carson : Warden :
Robert Whiting : M. Leeman :
Gil Rogers : Buddy Staples :
Helen Spring : Martha :


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3476 (fiche de Harry Sullivan )