Dustin HOFFMAN (né en 1937)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VO)
Dustin HOFFMAN (né en 1937)


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 25/07/2007 18:50:42

Patrick Dewaere
-The Graduate / Le Lauréat (1968) (fiche de Copin)

Maurice Sarfati
-Midnight Cowboy / Macadam Cowboy (1969)

Pierre Trabaud
-Little Big Man (1970)

Philippe Ogouz
-Straw Dogs / Les Chiens de Paille (1972) ?
-Papillon (1973)

Francis Lax
-All the President's Men / Les Hommes du Président (1976)
-Lenny

Georges Berthomieu
-Mort d'un commis voyageur (1983)

Georges Claisse
-Neverland (2005)

Jean-Pierre Cassel
-Tootsie (1982)

Michel Bedetti
-Marathon Man (1976)

Patrick Floersheim
-Kramer Vs. Kramer / Kramer contre Kramer (1979) ?

Roger Rudel
-Lenny (1974) (pas sûr du tout)

Richard Darbois
-Hook (1991)
-Hero / Héros Malgré Lui (1992)

Dominique Collignon-Maurin
-Rain Man (1988)
-Runaway Jury (2003) (fiche de Laugi)
-Mon beau-père, mes parenst et moi (2005)
-Les désatreuses aventures des orphelins Baudelaire (2004)
Steepers (1996)

Richard Berry
-Mad City (1997) (fiche de Laugi)

Mario Santini
-Billy Bathgate (1991)
-Wag the Dog (1997) ?
-Sphere (1998)
-Alerte/Outbreak (1995)

Jean-Jacques Moreau
-Confidence (2003)
-Adieu Cuba (2006)
-Le Parfum : histoire d’un meurtrier (2006)
-Le merveilleux magasin de Mr Magorium (2007)

Feodor Atkine
-Jeanne d'Arc (1999)

Jean-Claude Montalban
-Le grand détournement

Pierre Arditi
-Le récidiviste
-Agatha

Voxographie établie par Moustachu Mystère, Laugi, Yves Rouxel, Blek le roc, sur le forum de la Gazette.

--Message edité par Arachnée le 2009-01-20 11:27:38--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 25/07/2007 19:10:03

Et de l'autre côté des Pyrénées ...

En espagnol:

FICHA DEL ACTOR ORIGINAL Nombre: HOFFMAN, DUSTIN

FILMOGRAFÍA
PELÍCULA - DOBLADO - POR PERSONAJE

AGATHA - GARCÍA, MANOLO - Wally Stanton
AMERICAN BUFFALO - SOLANS, RICARD - Walt "Teach" Teacher
BILLY BATHGATE - SOLANS, RICARD - Dutch Schultz
CONFIDENCE - SOLANS, RICARD - King
COWBOY DE MEDIANOCHE - SOLANS, RICARD - Rico (Ratzo) Rizzo
DICK TRACY - SOLANS, RICARD - Mumbles
EL COMPROMISO (2003) - MARCO, LLUÍS - Ben Floss
EL DIVORCIO ES COSA DE TRES - MONTERO, MIGUEL ÁNGEL - Alfredo
EL GRADUADO - SOLANS, RICARD - Benjamin Braddock
EL JURADO - GARCÍA, MANOLO - Wendell Rohr
ESFERA - MARCO, LLUÍS - Dr. Norman Goodman
ESTALLIDO - SOLANS, RICARD - Coronel Sam Daniels
HÉROE POR ACCIDENTE - SOLANS, RICARD - Bernie Laplante
HOOK, EL CAPITÁN GARFIO - SOLANS, RICARD - Capitán James S. Hook
I HEART HUCKABEES - GARCÍA, MANOLO - Bernard
ISHTAR - SOLANS, RICARD - Chuck Clarke
JUANA DE ARCO - SOLANS, RICARD - Conciencia
KRAMER CONTRA KRAMER - AGRAMUNT, VÍCTOR - Ted Kramer
LA CORTINA DE HUMO - VIDAL, SALVADOR - Stanley.R Motss
LENNY - DOTÚ, JAVIER - Lenny Bruce
MAD CITY - DOTÚ, JAVIER - Max Brackett
MARATHON MAN - VIDAL, SALVADOR - Tom Levy Babe Babington
NEGOCIOS DE FAMILIA - SOLANS, RICARD - Vito
PAPILLON - SOLANS, RICARD - Louis Dega
PEQUEÑO GRAN HOMBRE - SOLANS, RICARD - Jack Crabb
PERROS DE PAJA - AGRAMUNT, VÍCTOR - David Sumner
RAIN MAN - SOLANS, RICARD - Raymond Babbitt
SLEEPERS - FERNÁNDEZ (MAD.), JUAN - Danny Snyder
TODOS LOS HOMBRES DEL PRESIDENTE - DEL RÍO, JOSÉ MARÍA - Carl Bernstein
TOOTSIE - SOLANS, RICARD - Michael / Dorothy
UNA SERIE DE CATASTRÓFICAS DESDICHAS DE LEMONY SNICKET - SOLANS, RICARD - El Crítico

En catalan:

PEL.LÍCULA - ACTOR DOBLATGE - PERSONATGE

ANY LA CORTINA DE FUM - COMAS, JAUME - Stanley Motss 0
SLEEPERS - COMAS, JAUME - Advocat Danny Snyder 0
AMERICAN BUFFALO - SOLANS, RICARD - Walt 'Teach' Teacher 0
HEROI PER ACCIDENT - SOLANS, RICARD - Bernard 'Bernie' Laplante 0
HOOK - SOLANS, RICARD - Capità James S. Hook 0
UN SEGUIT DE DESGRÀCIES CATASTRÒF ... - SOLANS, RICARD - El Crític 2004
CONFIDENCE - VIVES, SALVADOR - The King 2003

Le meilleur doubleur pour M. Hoffman est-il Ricard Solans, la voix espagnole de Sylvester Stallone, Robert De Niro, Al Pacino ou Danny De Vito. À bientôt,JULIÁN.

Voxographie espagnole et catalane établie par Juliàn Juan-Lacasa sur le forum de la Gazette.


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 14/09/2008 11:34:07

- Patrick Floersheim
Dick Tracy (1990) ... Le Marmoneur


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2588
Voxophile acharné
Posté le 06/03/2009 23:36:41

Gérard Rinaldi
Last chance Harvey / Last chance for love (2008)... Harvey Shine



kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 06/03/2009 23:41:39

Encore une nouvelle voix française pour Dustin Hoffman ! Malgré le fait qu'il l'un des acteurs les plus célèbre, il n'a pas eu la chance d'avoir une voix habituelle pour le doublage de ses films.


Léo Pard
Messages postés : 29
Voxophile confirmé Posté le 16/06/2010 02:06:59

Patrick Guillemin
Les Simpson [Série animée] (saison 2, épisode "Mon prof, ce héros au sourire si doux", 1991) ... M.Bergstrom


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 03/09/2010 17:11:15

P Trabaud, P Ogouz, R Darbois

Pour resumer Mr Hoffman a eu la voix de Orko dans Musclor, celle de Musclor et enfin celle de Dolph Lundgren dans Musclor...
C'est vrai qu 'en voyant Dustin Hoffman on pense tout de suite a' He Man..mdr


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 16/09/2010 21:12:50

Une idee pour American Buffalo? Il s'agirait de Michel de Warzee pour une vfb.

--Message edité par davidvoice1 le 2010-09-17 00:58:49--


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 19/10/2010 09:01:27

Gérard Rinaldi
L'Incroyable Destin de Harold Crick (2007) ... Dr. Jules Hibert


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 22/12/2010 23:18:54

Dominique Collignon-Maurin
Mon Beau-Père et Nous (2010) ... Bernie Furniker

--Message edité par kevin le 2010-12-22 23:19:28--


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 16/02/2011 11:30:54

Résumé, récap et ajouts :

Philippe Ariotti*
Kung Fu Panda 2 (2011) Shifu

Dominique Collignon-Maurin
Mon Beau-père et nous (2010) Bernie Fucker
Mon Beau-père, mes parents et moi (2005) Bernie Fucker
Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire (2004) The Critic
Le maître du jeu (2003) Wendell Rohr
Sleepers (1996) Danny Snider
Family Business (1989) Vito Mc Cullen
Rain Man (1988) Raymond Babbitt

Jérome Pauwels
La légende de Despereaux (2008) Roscuro

Pierre Arditi
Kung Fu Panda (2008) Shifu
Agatha (1979) Wally Stanton
Le récidiviste (1978) Max Dembo

Gérard Rinaldi
Last Chance for love (2008) Harvey Shine
L'incroyable destin d'Harold Crick (2006) Pr Jules Hilbert
J'adore Huckabees (2004) Bernard

Jean-Jacques Moreau
Le merveilleux magasin de Mr Magorium (2008) Edward Magorium
Le parfum (2006) Giuseppe Baldini
Adieu Cuba (2005) Meyer Lansky
Confidence (2003) Winston King

Bernard Tiphaine
The Holiday (2006) lui même

Gérard Klein
Zig Zag (2005) Tucker

Georges Claisse
Neverland (2004) Charles Frohman

Feodor Atkine
Jeanne d'Arc (1999) La Conscience

Mario Santini
Sphere (1998) Dr Norman Goodman
Des hommes d'influence (1997) Stanley Metss
Alerte (1995) Col. Samuel Daniels
Billy Bathgate (1991) Duck Schultz

Richard Berry
Mad City (1997) Max Brackett

Jean-Claude Montalban
Le grand détournement (1993) Ben Floss

Richard Darbois
Héros malgré lui (1992) Bernard La plante
Hook (1991) Capitaine JAmes Hook

Patrick Floersheim
Dick Tracy (1990) Mumbles
Ishtar (1987) Chuck Clarke
Kramer contre Kramer (1980) Ted Kramer

Patrick Guillemin
Les Simpson (1991) Mr Bergstrom

Georges Berthomieu
Mort d'un commis voyageur (1985)[TV] Willy Loman

Jean-Pierre Cassel
Tootsie (1982) Michael Dorsey/Dorothy Michaels

Michel Bedetti
Marathon Man (1976) Thomas Babington Levy

Francis Lax
Les hommes deu Président (1976) Carl Bernstein
Lenny (1974) Lenny Bruce

Philippe Ogouz
Papillon (1973) Louis Dega
Les Chiens de paille (1970) David Summer

Pierre Trabaud
Little Big Man (1970) Jack Krabb

Maurice Sarfati
Macadam Cowboy (1969) Enrico Salvatorizzo

Patrick Dewaere
La lauréat (1968) Benjamin Braddock

*RS Doublage
La voix de Mario Santini est très proche de l'originale

--Message edité par gerald le 2011-11-06 11:33:58--