Jean-Claude MICHEL (1925-1999)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Jean-Claude MICHEL (1925 - 1999)

Pages : 1 2 3 4 5 6 7  Suiv.

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
  Posté le 19/01/2008 11:05:28

Voxographie obtenue à partir des voxos des comédiens VO établies sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.

Sean CONNERY
-Marnie / Pas de Printemps pour Marnie (1964)
-The Hill / La Colline des Hommes Perdus (1965)
-Shalako (1968)
-Le gang Anderson (1972)
-Zardoz (1973)
-The Wind and the Lion (1975)
-The Man who would be King / L'Homme qui voulut être Roi (1975)
-Meurtre pour un seul homme (1976)
-Robin Hood and Marian / La Rose et la Flêche (1976)
-Cuba (1979)
-Meteor (1979) ?
-Outland (1981)
-Time Bandits / Bandits Bandits (1981)
-Five Days One Summer (1982)
-Cinq jours ce printemps-là (1982)
-Meurtres en direct (1982)
-Never Say Never Again / Jamais Plus Jamais (1983)
-Highlander (1986)
-The Untouchables / Les Incorruptibles (1987)
-Darby O' Gill et les farfadets
-The Presidio (1988)
-Indiana Jones and the Last Crusade / Indiana Jones et la Dernière Croisade (1989)
-Family Business (1989)
-The Hunt for Red October / A la Poursuite d'Octobre Rouge (1990)
-The Russia House / La Maison Russie (1990)
-Highlander II : The Quickening (1991)
-Robin Hood : Prince of Thieves / Robin des Bois : Prince des Voleurs (1991)
-Medicine Man (1992)-Rising Sun / Soleil Levant (1993)
-The Rock (1995)
-Entrapment / Haute Voltige (1999)

Vittorio GASSMAN
-C'eravamo tanto amati / Nous nous sommes tant aimés (Ettore Scola, 1974)
-Tolgo il disturbo / Valse d'Amour (Dino Risi, 1990)
-La marche sur Rome (1962)
-Masi qu'est-ce que je viens foutre dans cette révolution? (1972)
-Un mariage (1978)
-La terrasse (1979)

Stephen BOYD
La chute de l'empire romain
Gengis Kahn
Opération Opium
Services spéciaux Dossier K

Richard BURTON
Le jour le plus long (Flight officer David Campbell) 1960
Cléopâtre (Marc Antoine) 1963
Les oies sauvages (Colonel Allen Faulkner) 1978

Paul NEWMAN
- ARNAQUE (L') 1973
- COULEUR DE L'ARGENT (LA) 1986

Oliver REED
-The Brood / Chromosome 3 (1979)

Michael CAINE
- UN CERVEAU D'UN MILLION DE DOLLARS 1967
- ENFANTS DE SALAUDS 1968

James GARNER
-The Great Escape / La Grande Evasion (1963)
-Grand Prix (1966) (fiche de Copin)
-Marlowe / La Valse des Truands (1969)
-Victor/Victoria (1982)

George C. SCOTT
- CHARLIE (1984)

Gen HACKMAN
- SENS UNIQUE 1987

Denholm ELLIOT
-Amicalement vôtre [série] épisode : Regrets éternels

Charlton HESTON
- BEN-HUR 1959
- PLUS GRANDE HISTOIRE JAMAIS CONTEE (LA) 1965
- SYMPHONIE DES HEROS (LA) 1967
- ALERTE A LA BOMBE 1972
- SOLEIL VERT 1973
- LOI DE LA HAINE (LA) 1976
- ILE AU TRESOR (L') 1990 (TV ?)
- ALASKA 1996
- L'EXSTASE ET L'AGONIE (1965)

Charles BRONSON
Death hunt,
Le justicier de minuit

Richard CRENNA
Janek [série] (premiers épisodes)
Kids like these/ Ces enfants-là (1987)
The rape of Richard Beck / Le viol de Richard Beck (1985)

Marlon BRANDO
- Le bal des maudits (1957

Clint EASTWOOD
- L' Inspecteur Harry (1971) .... Inspecteur Harry Callahan
- Magnum Force (1973) .... Inspecteur Harry Callahan
- L'inspecteur ne renonce jamais (1976) .... Inspecteur Harry Calahan
- L'Epreuve de Force (1977) .... Inspecteur Harry Calahan
- Doux, Dur et Dingue (1978) .... Philo Beddoe
- Bronco Billy (1980) .... Bronco Billy McCoy
- Ca va cogner (1980) .... Philo Beddoe
- Firefox, l'arme absolue (1982) .... Mitchell Gant
- Honkytonk Man (1982) .... Red Stovall
- Le Retour de l'inspecteur Harry (1983) .... Inspecteur Harry Callahan
- Haut les Flingues (1984) .... Lieutenant Speer
- La Corde Raide (1984) .... Wes Block
- Pale Rider, le cavalier solitaire (1985) .... Le prêtre
- Le Maître de Guerre (1986)
- L'Inspecteur Harry est la Dernière Cible (1988)
- Pink Cadillac (1989) .... Tom Highway
- La Dernière cible (1988) .... Inspecteur Harry Callahan
- Pink cadillac (1989) .... Tommy Nowak
- Chasseur Blanc, Coeur Noir (1990) .... John Wilson
- La Relève (1990) .... Nick Pulovski  
- Impitoyable (1992) .... William 'Bill' Munny
- Dans la Ligne de Mire (1993)
- Un Monde Parfait (1993) .... Agent Secret Frank Horrigan
- Un monde parfait (1993) .... Red Garnett
- Les Pleins Pouvoirs (1997) .... Luther Whitney

Tony CURTIS
Les Vikings (1958) ....  Eric, fils de la reine Enid et de Ragnar

Gregory PECK
- LES NERFS A VIF (1962): Sam Bowden
- LA CONQUETE DE L'OUEST (1962): Cleve Van Valen
- DU SILENCE ET DES OMBRES (1962): Atticus Finch
- MIRAGE (1965): David Stillwell
- ARABESQUE (1965): Prof. David Pollock
- L'HOMME LE PLUS DANGEREUX DU MONDE (1968): Dr. John Hathaway (NdM : Non, c'est Georges AMINEL qui double G. PECK dans ce film...)
- L'HOMME SAUVAGE (1968): Sam Varner (c'est Jacques BERTHIER qui double G.Peck dans ce film)
- OLD GRINGO (1989): Ambrose Bierce

A lire sur la Gazette, l'article de François JUSTAMAND sur le doublage de Haute Voltige.
http://www.objectif-cinema.com/horschamps/006.php

--Message edité par claude le 2010-01-20 18:10:17--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
  Posté le 01/05/2008 18:36:43

Richard BURTON
Alexandre le Grand (1956) … Alexandre

Tony CURTIS
Certains l'aiment chaud (1959)

James GARNER
La grande évasion (1963)

Christopher PLUMMER
Triple cross (1966)

Michael CAINE
Un cerveau d'un milliard de dollars (1967)

Frederick STAFFORD
L'étau (1969)

Roger MOORE
Double jue (1969)

Leslie NIELSEN
Y a-t-il un flic pour sauver ...

John NEVILLE
X-Files, le film (1998)

Voxographie tirée de l'article de François JUSTAMAND pour la Gazette du doublage.
http://www.objectif-cinema.com/portraits/022.php

--Message edité par Lady D Arbanville le 2008-05-06 09:04:39--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
  Posté le 14/08/2008 11:05:33

Richard HIGGS
Taxi Driver (1976) ... Homme des services secrets + homme éméché dans le taxi
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-6317-0-Taxi-Driver-1976.htm


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
  Posté le 19/10/2008 04:49:26

Robert Loggia
Psychose 2 (1983) ... Dr. Bill Raymond

Paul Winfield
Terminator (1984) ... Le Commisaire Traxler

Brian Cox
Le Sixième Sens (1986) ... Dr. Hannibal Lecktor

--Message edité par kevin le 2008-12-29 15:08:40--


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
    Posté le 16/11/2008 02:52:10

Robert Wagner
La Tour Infernale (premier doublage) (1974) ... Dan Bigelow

Jack Palance
Batman (1989) ... Carl Grissom

Robert Mitchum
Les Nerfs à Vif "remake" (1991) ... Le Lieutenant Elgart

--Message edité par kevin le 2008-12-06 21:47:49--


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
    Posté le 08/12/2008 04:14:46

George Kennedy
Mort sur Le Nil (1978) ... Andrew Pennington

Hari Rhodes
La Conquête de La Planète des Singes (1972) ... MacDonald

Austin Stoker
La Bataille de La Planète des Singes (1973) ... MacDonald

--Message edité par kevin le 2008-12-16 02:25:11--


STEVE BULLIT
Messages postés : 558
Voxophile passionné   Posté le 20/12/2008 18:55:32

Bonsoir à tous, voici un lien qui vous permettra de voir ce grand Monsieur du doublage, et peut-être mettre enfin un visage sur cette magnifique voix.
Désolé pour la qualité de l'image mais mes vhs commencent à mal vieillir.
Je vous souhaite de passer un agréable moment.

http://fr.youtube.com/watch?v=wMcDHazx2Xw


STEVE BULLIT
Messages postés : 558
Voxophile passionné   Posté le 21/12/2008 00:57:04

Robert RYAN
Un homme pressé (1955) ... reno smith


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
    Posté le 26/12/2008 04:34:38

Leslie Nielsen
Y-a-t-il un flic pour sauver La Reine ? (1988) ... L'Inspecteur Frank Debrin
Y-a-t-il un flic pour sauver Le Président ? (1991) ... L'Inspecteur Frank Debrin
Y-a-t-il un flic pour sauver Hollywood ? (1994) ... L'Inspecteur Frank Debrin

Dabney Coleman
Tootsie (1982) ... Ron Carlisle

Eddie Egan
French Connection (1971) ... Walt Simonson

--Message edité par kevin le 2009-12-03 21:13:51--


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
    Posté le 24/02/2009 16:37:58

Paul Richards
Le Secret de La Planète des Singes (1970) ... Mendez

Arthur Kennedy
Lawrence D'Arabie (1962) ... Jackson Bentley

--Message edité par kevin le 2009-02-27 13:37:20--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime   Posté le 09/03/2009 14:21:20

Laurence HARVEY
rôle du lieutenant-colonel William Barret "Will" Travis
Alamo (The Alamo)   (1960)

David HEDISON (crédité Al HEDISON au générique)
rôle du lieutenant Ware (capitaine en VF)
Torpilles sous l'Atlantique (The Enemy Below)   (1957)

Version française sortie le 5 février 1958  

Karl Michael VOGLER
rôle du capitaine Rumpelstoss
Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines
(Those Magnificent Men In Their Flying Machines)   (1965)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-20 17:27:02--


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
    Posté le 09/03/2009 18:40:32

Nigel Davenport
Les Chariots de Feu (1981) ... Lord Birkenhead


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime   Posté le 11/03/2009 16:55:42

(???)
la voix du narrateur
Alvarez Kelly (Alvarez Kelly)   (1966)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-03 14:58:57--


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
    Posté le 12/03/2009 05:45:29

Walter Matthau
JFK (1991) ... Le Sénateur Long
Denis La Malice (1993) ... George Wilson

James Tolkan
Serpico (1973) ... Le Lieutenant Steiger

--Message edité par kevin le 2009-03-19 09:56:11--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime   Posté le 29/03/2009 15:17:53

James GARNER
rôle du lieutenant-commandant Charles "Charlie" Edward Madison
Les Jeux de l'amour et de la guerre (The Americanization Of Emily)   (1964)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-28 19:45:20--


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
    Posté le 01/04/2009 19:05:13

Leslie Nielsen
Agent Zero Zero (1996) ... L'Agent Dick Steele


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
    Posté le 04/04/2009 22:01:22

Victor Argo
The King of New-York (1990) ... Roy Bishop


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime   Posté le 06/04/2009 13:42:38

Cliff ROBERTSON
rôle de William McFly
Guêpier pour trois abeilles (The Honey Pot)   (1967)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-28 19:45:37--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime   Posté le 06/04/2009 20:32:04

Marcello MASTROIANNI
rôle de Tiberio
Le Pigeon (I Soliti ignoti)   (1958)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-28 19:45:52--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime   Posté le 07/04/2009 12:16:47

Rock HUDSON
rôle de Jerry Webster
Un pyjama pour deux (Lover Come Back)   (1961)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-28 19:46:04--

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7  Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 14/04/2009 22:10:30

Dean MARTIN
rôle de Dino
Embrasse-moi, idiot (Kiss Me, Stupid)   (1964)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-28 19:46:20--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 28/04/2009 19:47:36

Peter VAN EYCK
rôle de Thaddeus
Dossier secret (Mr. Arkadin) (Mr. Arkadin / Confidential Report)   (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-28 21:16:50--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 02/05/2009 09:37:23

Robert MITCHUM
rôle du capitaine Wade Hunnicutt
Celui par qui le scandale arrive... (Home From The Hill)   (1960)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 23/05/2009 15:10:48

Jerry STOVIN
rôle de John Farlow
Lolita (Lolita)   (1962)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 27/06/2009 22:14:46

Henry MOLLISON
rôle d'Hoskins
L'Homme au complet blanc (The Man In The White Suit)   (1951)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-06-27 22:15:10--


Darkcook
Messages postés : 2986
Voxophile acharné
  Posté le 30/06/2009 20:00:42

Scott GLENN
Virgin Suicides (1999): Père Moody


kevin
Messages postés : 11202
Voxophile ultime
    Posté le 03/07/2009 10:36:13

George Gaynes
Police Academy 3 (1986) ... Le Commandant Eric Lassard

--Message edité par kevin le 2010-02-01 04:04:24--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 10/07/2009 16:44:17

Stuart WHITMAN
rôle du marshal Jim Crown
Cimarron Strip
série télévisée américaine
(1967-1968)

diffusion en France à partir de 1974

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-03 14:59:44--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 14/07/2009 22:21:22

Les TREMAYNE
le narrateur en voix-off
Planète interdite (Forbidden Planet)   (1956)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 06/08/2009 00:22:12

Burt REYNOLDS
rôle de Navajo Joe
Navajo Joe (Navajo Joe)   (1966)

Version française sortie en mai 1968


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 07/08/2009 12:19:29

Virgilio TEIXEIRA
rôle du capitaine montant sur un tonneau, tirant 3 coups de feu en l'air, et abattu par un soldat déserteur
Le Docteur Jivago (Doctor Zhivago)   (1965)

Version française sortie le 7 décembre 1966


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 07/08/2009 14:04:02

Thomas O. ERHART, Jr.
rôle du juge au tribunal
Le Solitaire (Thief)   (1981)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 24/08/2009 21:53:56

Robert MITCHUM
rôle d'Harry Kilmer
Yakusa (The Yakusa)   (1975)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 31/08/2009 23:19:26

(???)
la voix du narrateur
Ivanhoé (Ivanhoe)   (1952)

Version française sortie le 19 décembre 1952


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 06/09/2009 20:30:16

George SEGAL
rôle du lieutenant Phil Hartman
Le Pont de Remagen (The Bridge At Remagen)   (1969)


Darkcook
Messages postés : 2986
Voxophile acharné
  Posté le 07/09/2009 18:18:51

Peter GRAVES
Mission Impossible (série, 1966-1973): Jim Phelps
Mission Impossible, 20 Ans Après (1988-1990): Jim Phelps


fred
Messages postés : 788
Voxophile passionné
    Posté le 07/09/2009 22:31:03

Juste pour dire que sur le dvd agent zero zero dispo dans le commerce le doublage est québécois mais le carton de fin ce sont les bons noms   le dvd en vrai français existe t'il?


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 25/09/2009 15:32:00

(???)
la voix de la bande-annonce du film
Le Colosse de Rhodes (Il colosso di Rodi)   (1961)

Version française sortie le 11 août 1961

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-03 15:00:14--


fred
Messages postés : 788
Voxophile passionné
    Posté le 09/10/2009 07:02:42

James Garner
Jason mcCullough
Ne tirez pas sur le sherif 1968


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 11/10/2009 20:19:22

Jason ROBARDS
rôle du lieutenant-général Walter C. Short, commandant Fort Shafter
Tora ! Tora ! Tora ! (Tora! Tora! Tora!)   (1970)

Version française sortie le 14 octobre 1970

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-20 17:41:51--

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 14/10/2009 23:52:34

Edward BINNS
rôle du major-général Walter Bedell Smith
Patton (Patton)

Version française sortie le 24 avril 1970


fred
Messages postés : 783
Voxophile passionné
Posté le 25/10/2009 19:24:01

Karl Malden
L'arnaque 2,1983
Gus Macalinski


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 27/10/2009 11:36:51

Peter Graves
Y a-t-il Enfin Un Pilote dans L'Avion ? (1982) ... Le Capitaine Clarence Oveur

--Message edité par kevin le 2009-10-30 02:22:17--


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 29/10/2009 14:29:24

Richard Burton
L'Exorciste 2 : L'Hérétique (premier doublage) (1977) ... Le Père Philip Lamont


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 11/11/2009 22:51:43

Max Von Sydow
Judge Dredd (1995) ... Le Juge Fargo


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 13/11/2009 20:21:35

Rock HUDSON
(Docteur Bartholomew Snow) dans "Blindfold / Les Yeux Bandés" (1965)Philip Dunne (confirmé par Ph. Copin)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 16/11/2009 13:06:48

(???)
la voix du narrateur
La Route de l'Ouest (The Way West) (1967)


fred
Messages postés : 783
Voxophile passionné
Posté le 26/11/2009 19:04:24

Claude Earl Jones
La Fiancée De Ré-Animator (1990)...Lt. Leslie Chapham.

--Message edité par fred le 2009-11-26 19:04:45--


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 04/12/2009 23:02:28

Ray Walston
La Garçonnière (1960) ... Joe Dobisch


Darkcook
Messages postés : 2984
Voxophile acharné
Posté le 14/12/2009 15:45:52

Edward WOODWARD
Equalizer (1985-1989): Robert McCall


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 18/12/2009 02:28:23

Dean Stockwell
Dune (1984) ... Dr. Wellington Yueh


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 18/12/2009 16:51:40

Cliff Robertson
Les Trois Jours du Condor (1975) ... J. Higgins


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 29/12/2009 17:17:26

Frederick STAFFORD
rôle du lieutenant Giorgio Borri
La Bataille de El Alamein (La battaglia di El Alamein) (1969)

Version française sortie le 21 mai 1969 - réalisée par Les Films Jacques Willemetz


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 03/01/2010 22:18:39

Denny MILLER
rôle de "Wyoming Bill" Kelso
La Party (The Party) (1968)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 13/01/2010 21:46:19

Brad DEXTER
(Enseigne Gerald Cartwright) dans "Run Silent, Run Deep / L'Odyssée du Sous-Marin Nerka" (1958) Robert Wise


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 20/01/2010 16:55:56

Patrick Macnee
Hurlements (1981) ... Dr. George Waggner


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 26/01/2010 10:19:10

(???)
rôle de l'amant de Nadine
Monpti (Monpti) (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-01-26 10:21:02--


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 31/01/2010 23:18:12

George Gaynes
Police Academy 2 (1985) ... Le Commandant Eric Lassard
Police Academy 4 (1987) ... Le Commandant Eric Lassard

--Message edité par kevin le 2010-02-01 08:34:08--


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 06/02/2010 03:02:38

Murray Hamilton
L'Étrangleur de Boston (1968) ... L'Inspecteur Frank McAfee

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 Suiv.

fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
Posté le 08/02/2010 10:32:26

Christopher Plummer
Dragnet(1987)...Reverend Jonathan Whirley


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 09/02/2010 18:55:46

(???)
rôle d'Antonin, l'intendant du château de Rosette Durand (Rosetta Durand)
Le Chevalier de Maupin / Mademoiselle Maupin (Madamigella di Maupin) (1966)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-03 15:01:11--


kevin
Messages postés : 11289
Voxophile ultime
Posté le 14/02/2010 12:35:54

George Lazenby
Au Service Secret de Sa Majesté (1969) ... James Bond


fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
Posté le 20/02/2010 07:42:42

Nigel Davenport
Les faucons de la nuit(1981)...Peter Hartman


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 28/02/2010 12:09:36

Charlton HESTON
rôle de Bill Tyler
La Fureur sauvage (The Mountain Men) (1980)


Darkcook
Messages postés : 3004
Voxophile acharné
Posté le 01/03/2010 12:57:32

Richard BASEHART
K2000 (1982-1986): Wilton Knight (épisode 1x01)


kevin
Messages postés : 11289
Voxophile ultime
Posté le 04/03/2010 11:42:56

Albert Finney
Wolfen (1981) ... Dewey Wilson


claude
Modérateur
Messages postés : 10066
Voxophile ultime Posté le 04/03/2010 18:30:30

[???)
Les Diables de Guadalcanal (1951) : le narrateur

--Message edité par claude le 2010-03-04 18:42:31--


claude
Modérateur
Messages postés : 10066
Voxophile ultime Posté le 04/03/2010 18:42:17

Michael RENNIE
Le Renard du Désert (1951) : le narrateur

Desmond YOUNG
Le Renard du Désert (1951)

(fiche de Copin)

--Message edité par claude le 2010-03-04 18:44:28--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3725
Posté le 07/03/2010 11:44:41

Patrick MACNEE
Pour l'amour du risque (guest; 1984): Matthew Grade


fenomena
Messages postés : 591
Voxophile passionné
Posté le 15/03/2010 13:09:17

- Richard BURTON (Baron von Sepper)
Barbe-Bleue / Bluebeard,
Edward Dmytryk - Luciano Sacripanti, 1972


kevin
Messages postés : 11289
Voxophile ultime
Posté le 16/03/2010 18:46:49

Robert Mitchum
Dead Man (1995) ... John Dickinson


fenomena
Messages postés : 591
Voxophile passionné
Posté le 18/03/2010 15:57:51

- Rod TAYLOR (Francis Drake)
Le corsaire de la reine / Il dominatore dei sette mari
Rudolph Maté - Primo Zeglio, 1962


fenomena
Messages postés : 591
Voxophile passionné
Posté le 29/03/2010 12:32:59

- Marcello MASTROIANNI (rôle de Guido Anselmi)
Huit et Demi (Otto e Mezzo)
Federico Fellini, 1963


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 02/04/2010 21:30:19

Tony CURTIS
(John 'Joker/Corniaud' Jackson) dans "The Defiant Ones / La Chaîne" (1958) Stanley KRAMER
(avec confirmation de Ph. Copin)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 07/04/2010 21:10:12

Edward JUDD
(Arnold Bedford) dans "First Men in the Moon / Les Premiers Hommes dans la Lune" (1964) Nathan Juran


fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
Posté le 15/04/2010 07:00:17

???
Minos...Goldorak (D/A)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 15/04/2010 18:07:23

Laurence HARVEY
(Raymond Shaw) dans "The Manchurian Candidate / Un Crime dans la Tête" (1962) John Frankenheimer


Kat Piggy
Messages postés : 128
Voxophile confirmé
Posté le 21/04/2010 18:26:49

Russell Nype
Love Story (1970) ... Thompson (le doyen de l'université)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 25/04/2010 10:34:04

Richard BOONE
rôle de Wick Campbell
Dix hommes à abattre (Ten Wanted Men) (1955)

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 Suiv.

Rémi
Modérateur
Messages postés : 2588
Voxophile acharné
Posté le 01/05/2010 18:28:37

Gregory Peck dans "Le combat du capitaine Newman" (1963)

--Message edité par Rémi le 2010-05-01 18:28:51--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5977
Voxophile ultime Posté le 03/05/2010 15:02:46

George CHANDLER
rôle de Ben Sneed, le chef d'équipe
Écrit dans le ciel (The High And The Mighty) (1954)


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 18/05/2010 11:59:14

Max Von Sydow
Le Bazar de L'Épouvante (1993) ... Leland Gaunt


fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
Posté le 27/05/2010 09:51:13

- Christopher LEE (Dr Victor Gannon)
Les visiteurs d'un autre monde / Return from Witch Mountain
John Hough, 1978


fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
Posté le 30/05/2010 13:20:47

- George PEPPARD (Lt John Curtis)
Opération Crossbow
Michael Anderson, 1965


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 30/06/2010 22:15:41

James Coburn
Sister Act 2 (1993) ... Mr. Crisp


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 26/07/2010 19:47:43

Michael Gambon
Toys (1992) ... Le Général Leland Zevo


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 13/09/2010 02:34:02

Claude Earl Jones
Re Animator 2 (1990)...Leslie


fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
Posté le 18/09/2010 11:15:32

Randolph SCOTT (Bart Allison)
Décision à Sundown (ou : Le vengeur agit au crépuscule) / Decision at Sundown
Budd Boetticher, 1957


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5977
Voxophile ultime Posté le 04/10/2010 14:54:21

(???)
rôle de l'officier égyptien chevauchant en tête, à la droite du char du général
Salomon et la reine de Saba (Solomon And Sheba) (1959)


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 10/10/2010 10:32:11

Edward Binns
Le Verdict (1982) ... L'Archevêque Brophy


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 06/11/2010 13:00:54

Philip G. Brooks
Morts Suspectes (1978) ... Dr. Richards


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 10/11/2010 23:43:02

Jack Palance
Tango & Cash (1989) ... Yves Perret


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5977
Voxophile ultime Posté le 20/12/2010 10:22:43

Randolph SCOTT
rôle de Ben Brigade
La Chevauchée de la vengeance (Ride Lonesome) (1959)

Marc VALBEL : doublage original
Jean-Claude MICHEL : redoublage


Mauser91
Messages postés : 1944
Voxophile acharné
Posté le 20/12/2010 15:12:20

Gordon HEATH
La Ferme Des Animaux (animé, 1954)...Narrateur


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 03/01/2011 20:56:33

Joachim Hansen
Ces Garçons Qui Venaient du Brésil (1978) ... Fassler

--Message edité par kevin le 2011-08-11 13:23:49--


fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
Posté le 08/01/2011 10:26:33

Robert Culp
Un colt pour trois salopards (1971)...Thomas Luther Price
[Hannie Caulder ( titre original)]


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 06/02/2011 22:18:43

Leslie Nielsen
L'Exorciste en Folie (1990) ... Le Père Jebedaiah Mayii


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 05/03/2011 18:37:55

John FORSYTHE
(Clayton Anderson) dans "Madame X" (1966) David Lowell Rich


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 07/03/2011 11:01:31

Albert Finney
Loophole (1981) Mike Daniels

info de Steve Bullitt

--Message edité par gerald le 2011-03-07 11:01:48--

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 Suiv.

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 09/03/2011 13:47:59

Giuliano GEMMA
(Krios) dans "Arrivano i Titani / Les Titans" (1961) de Duccio Tessari


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 12/03/2011 13:02:27

Tom TRYON
(Mahlon) dans "The Story of Ruth / L'Histoire de Ruth" (1960) Henry Koster


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 23/03/2011 18:26:54

José MARCO
(Chingachgook) dans "Uncas, el fin de una raza / Le Dernier des Mohicans" (1965) Matéo Cano


toto
Messages postés : 326
Voxophile passionné
Posté le 15/04/2011 22:59:27

Leslie Nielsen
L'aventure du Poséidon (1972) ... Capitaine Harrison
Dracula, mort et heureux de l'être (1995) ... Dracula

--Message edité par toto le 2011-12-19 13:34:50--


kevin
Messages postés : 11209
Voxophile ultime
Posté le 28/05/2011 02:36:55

Scott Wilson
Young Guns 2 (1990) ... Le Gouverneur Lewis Wallace


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5932
Voxophile ultime Posté le 01/08/2011 16:16:58

(???)
rôle du chef du détachement de la cavalerie tartare, désarçonné par Michel Strogoff (en principe, il s'agit d'un officier usbeck — peut-être le deh-baschi — si on se base sur le roman, bien que dans celui-ci, les conditions de l'arrestation de Michel Strogoff sont différentes par rapport à l'adaptation cinématographique)
Michel Strogoff (1956)


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 07/08/2011 16:09:36

Charlton Heston
Un ange ou presque (1990)[TV] Dieu*
La malédiction de la vallée des Rois (1980) Matthew Corbeck*
La loi de la haine (1976) Sam Burgade
La soif du mal (1958) Ramon Miguel Vargas*

* Infos de FilmArchives


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 11/08/2011 23:45:02

Leslie Nielsen
Une famille à l'essai (1995)[TV] Harry Haber
L'exorciste en folie (1990) Frank Drebin
La croisiere s'amuse (1979) Russ Blanchard
La croisiere s'amuse (1979) Hank Hardaway
Columbo (1975) A.J. Henderson
Columbo (1971) Peter Hamilton


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5932
Voxophile ultime Posté le 13/09/2011 14:57:33

la voix du narrateur
Clémentine chérie (1963)


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 16/09/2011 12:27:00

Gregory Peck
Le Portrait (1993) [TV] Gardner Church


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 08/10/2011 18:45:25

Richard HARRISON
(Valerio Rufo) dans "La rivolta dei pretoriani / La Révolte des Prétoriens" (1964) Alfonso Brescia


fred
Messages postés : 795
Voxophile passionné
Posté le 20/11/2011 10:48:36

Vic Perrin
La nuit des extraterrestres (the ufo incident tv 1795)...Le narrateur.


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 19/12/2011 10:32:42

Peter O'Toole
Comment voler un million de dollar? (1966) Simon Dermott


toto
Messages postés : 326
Voxophile passionné
Posté le 30/12/2011 20:13:40

John Vernon
La Coccinelle à Mexico (1980) ... Prindle


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5932
Voxophile ultime Posté le 11/02/2012 15:51:04

Fess PARKER
rôle du shérif Bill Weston
Le Bourreau du Nevada (The Hangman) (1959)

Version française sortie le 24 janvier 1960


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 12/02/2012 19:00:44

Carlos RIVAS
(jeune Comanche blessé, qui se révèle être le frère de Quanah, et que ce dernier appelle 'Nokoni' dans la VF, lorsqu'il est soigné par l'homme-médecine -interprété par 'Iron Eyes Cody'- ; ce nom n'apparaît pas sur l'IMDB, mais il est certainement le même en VO) dans "Comanche" (1956) George Sherman

(Reconnaissance Dafer ; nom du personnage : je)


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 15/02/2012 17:36:17

James Coburn Rappel et ajouts
Sister Act 2 (1993) Mr Crisp*
Les Rois du soleil (1963) Narrateur**

*Kevin
**Claude


fred
Messages postés : 795
Voxophile passionné
Posté le 17/02/2012 18:16:42

Robert Mitchum
Fantômes en fête (1988)...Preston Rhinelander


fred
Messages postés : 795
Voxophile passionné
Posté le 20/02/2012 17:43:13

Ivan Rassimov
L'humanoide (1979)...Le Comte Graal


yannick344
Messages postés : 11
Voxophile amateur Posté le 20/02/2012 21:24:59

jean claude michel double patrick o' neal dans la lettre du kremlin

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 12/03/2012 19:21:48

Ennio GIROLAMI
rôle d'Amleto (VF : Ennio)
Les Nuits de Cabiria (Le notti di Cabiria) (1957)

Version française sortie le 16 octobre 1957

George PEPPARD
rôle de Harker (VF : Clark) Fleet
Le Dernier Train pour Frisco (One More Train To Rob) (1971)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-03-12 19:25:03--

Tom Felleghy
On m'appelle Malabar (1981)...le professeur dans le train.

Franco Nero
Texas Adios (1966)...Burt Sullivan

Charlton Heston
La main de l'ange (The Avenging Angel (1995)tv...Brigham Young

Keith Michell
Arabesque: S7 Episode 10 : Meurtre en fa mineur(1990,1991)...Dennis Stanton

- Ben GAZZARA
Liés par le Sang (Bloodline) (1979) ... Rhys Williams

Peter Graves
Un jeu risqué (Wichita 1955)...Morgan Earp

- Gregory PECK
Le Pays de la Violence (1970) ... Shérif Tawes

Bengt LINDSTRÖM
rôle de Steinbrenner
Le Temps d'aimer et le Temps de mourir (A Time To Love And A Time To Die) - (1958)

Version française sortie le 16 janvier 1959


Richard EGAN
rôle de William « Bill » Keating
Meurtres sur la dixième avenue (Slaughter On Tenth Avenue) - (1957)

Version française sortie le 19 février 1958

- Richard CRENNA
Les Colts au Soleil (1973) … Jonas/Noon
(sorti en France en 1974)

-Nigel DAVENPORT
rôle du docteur Ernest Hubbs.
Phase IV (1974)

Rectif:
Dans "L'homme sauvage", Gregory Peck n'est pas doublé par JC Michel, mais par Jacques Richard (si ma mémoire est bonne); en tous cas pas par JC M.

Totale Rectif: (exit Jacques Richard)
C'est Jacques Berthier qui double G. Peck dans "L'homme sauvage"

OK. Corrigé.

Christopher Lee
Le secret de la banquise (1979) ... Lechinski

Gordon Scott
"Romulus et Rémus" 'Sergio Corbucci)

Willis Bouchey
série La quatrième dimension, saison 5, épisode Les masques (1964) ... Dr Sam Thorne
David Bauer (non-crédité)
série Les Champions (1968-1969) ... le narrateur dans 5 épisodes :
- L'appât
- L'homme de fer
- L'île noire
- Douze heures à vivre
- L'ombre de la panthère
(reconnaissances personnelles)

Christopher Plummer
La disparition (1977) ... Deverell

Harris YULIN
Victoire sur Entebbé (1976)[TV] General Dan Shomron

Donald McCANN
Les gens de Dublin (1987) Gabriel

Donald SUTHERLAND
Confession criminelle (film, The Rosary Murders, 1987) ... Père Robert Koesler

Stuart WHITMAN
Arabesque (1984) Charles Woodley (1x6)
Arabesque (1986) Mr Bonner (2x15)

Jeffrey TAMBOR
Arabesque (1988) russell Armstrong (4x13)

Len CARIOU
Arabesque (1989-91) Micghael Hargarty (6x1+22+  8x10)

Keith MICHELL
Arabesque (1989-1993) Dennis Stanton (6x8 +19+  7x3+8+10+12+18 + 9x20) 2e voix

Al RUSCIO
Arabesque (1993) Santo Angelini (9x13)

Laurence LUCKINBILL
Arabesque (1993) Lt Steve Warren (9x19)
Arabesque (1994) John Galloway (11x5)

Dean MARTIN
Airport (1970) Capitaine Vernon Demerest