Ponce Pilate (G.P. Callegari et I. Rapper 1962)

Fiche récapitulative :
Direction artistique et dialogues = Josette France
Post-synchronisation aux studios Jean-Mermoz.

01	Jean Marais	(Ponce Pilate)	Lui-même
02	Jeanne Crain	(Claudia Procula)	Renée SIMONOT
03	Basil Rathbone	(Caïphe)	Serge NADAUD
04	Letícia Román	(Sarah)	Michèle MONTEL
05	Massimo Serato	(Nicodème)	Roland MÉNARD
06	Riccardo Garrone	(Galba)	Michel GUDIN
07	Livio Lorenzon	(Barabbas)	Jean VIOLETTE
08	Gianni Garko	(Jonathan)	Jacques CHEVALIER
09	John Drew Barrymore	(Judas)	Serge LHORCA
	(Id)	(Jesus)	???
10	Roger Tréville	(Aaron El Mesin)	Lui-même
11	Carlo Giustini	(Decius)	Robert PARTY
12	Dante DiPaolo	(Simon)	Jacques THÉBAULT
13	Paul Muller	Mehlik
14	Alfredo Varelli	Giuseppe d'Arimatea
15	Manuela Ballard	Ester
16	Emma Baron	Dirce
17	Raffaella Carrà	Jessica
18	Aldo Pini	(Isaac)	Lucien BRYONNE
19	Claudio Scarchilli	Disma
20	Charles Borromel	(Caius Caesar)	Yves FURET
21	Roger Browne	Extra
22	Nicola Di Gioia	Ufficiale del Sinedrio
23	John Karlsen	(sénateur romain)	Gérard FÉRAT
24	John Stacy	(sénateur romain)	Paul VILLÉ
25	Antonio Corevi	(Lucilius)	Maurice DORLÉAC
26	???	(aveugle frappé par Barabbas)	Paul VILLÉ
27	???	(Marcus, fils de Pilate)	Linette LEMERCIER
28	???	(un prêtre du temple)	Richard FRANCOEUR
29	???	(un homme du peuple juif au passage de Ponce Pilate : « Il est attristant de voir le Sanhédrin obliger de s' courber devant un païen ! »)	Fernand FABRE
30	???	(le questeur de la province de Judée)	Jacques BEAUCHEY
31	???	(le questeur de la province de Galilée)	Gérard DARRIEU
32	???	(un spectateur assistant à la course nautique entourée de crocodiles : « Nago, i' va gagner, i' va gagner ! »)	Richard FRANCOEUR ?
33	???	(le centurion introduisant Nicodème auprès de Ponce Pilate : « Nicodème ! »)	Alain NOBIS ?
34	???	(un homme de Barabbas : « Les Romains, i' ne protègent que les délateurs ! »)	Marcel LESTAN
35	???	(un homme de Barabbas : « Toi avec ce casque, tu ressembles à un centurion romain ! » etc…)	Albert MONTIGNY

Index du forum
Fiches techniques Films
Ponce Pilate (1962)


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime   Posté le 03/08/2011 08:13:09

Ponzio Pilato (1962) de Gian Paolo Callegari et Irving Rapper
http://www.imdb.fr/title/tt0056358/combined

Fiche de DAFER

Jean Marais : Ponce Pilate (VF : lui-même)
Jeanne Crain : Claudia Procula (VF: Renée Simonot)
Basil Rathbone : Caïphe (VF: Serge Nadaud)
Letícia Román : Sarah (VF: Michèle Montel)
Massimo Serato : Nicodème (VF : Roland Menard)
Riccardo Garrone : Galba (VF: Michel Gudin)
Livio Lorenzon : Barabbas (VF: Jean Violette)
John Drew Barrymore : Judas (VF : Serge Lhorca)
Roger Tréville : Aaron El Mesin (VF : lui-même)
Antonio Corevi : Lucilius (V.F : Maurice Dorleac)
Dante DiPaolo : Simon (VF : Jacques Thébault)
Aldo Pini : Isaac (V.F : Lucien Bryonne)


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 21/08/2011 18:38:32

direction artistique et dialogues de josette france  
direction technique : simone dauvillier  
ingènieur du son : louis kieffer  
post-synchronisation aux studios jean mermoz..

j.d.barrymore (magnifique dans le role de judas) est aussi jésus (voix de jacques toja)..
Jonathan (gianni garko  -jacques chevalier),
Decius (carlo giustini  -robert party),
Caius Caesar (charles borromel  -yves furet)
sénateur (john karlsen  -gérard ferat),
sénateur (john stacy  -paul villé), qui double également l'aveugle du village frappé par barabbas..
marcus, fils de pilate (linette lemercier)..
un pretre du temple (richard francoeur)

--Message edité par claude le 2011-08-22 07:45:22--

Ce n'est pas la voix de Jacques TOJA sur le personnage de Jésus.

Ajouts :

Fernand FABRE  :  un homme du peuple juif au passage de Ponce Pilate (« Il est attristant de voir le Sanhédrin obliger de s' courber devant un païen ! »)
Jacques BEAUCHEY  :  le questeur de la province de Judée
Gérard DARRIEU  :  le questeur de la province de Galilée
Richard FRANCOEUR —apparemment—  :  un spectateur assistant à la course nautique entourée de crocodiles (« Nago [orthographe sous réserve], i' va gagner, i' va gagner ! »)
Alain NOBIS —apparemment—  :  le centurion introduisant Nicodème auprès de Ponce Pilate (« Nicodème ! »)
Marcel LESTAN  :  un homme de Barabbas (« Les Romains, i' ne protègent que les délateurs ! »)  
Albert MONTIGNY  :  un homme de Barabbas (la première des répliques : « Toi avec ce casque, tu ressembles à un centurion romain ! »)