Roger CAREL

Roger CAREL est décédé le 11 septembre 2020 à l'âge de 93 ans.




Merci à Fenomena

Lady
Messages postés : 3881
Voxophile acharné

Posté le 19/01/2008 17:05:26

Au risque de faire hurler Rémi... mais bon, allez, je poste
quand même cette très très incomplète voxographie de Roger
Carel, obtenue à partir des voxos des comédiens VO établies
sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.

Jon LOVITZ
Fievel au Far West …l’araignée

Jerry LEWIS
La valse des pantins
Trois bébés sur les bras
Trois sur un sofa
Retenez-moi ou je fais un malheur (1983)

Denholm ELLIOT
-Salade russe et crème anglaise / Blade on the Feather (titre
américain : Deep Cover)

Robert DUVALL
Ike (???) .. Eisenhower

--Message edité par Lady D Arbanville le 2008-01-19
17:06:23--

kevin
Messages postés : 11026
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 20/07/2008
00:35:02

Donald Pleasence
La Grande Evasion (1963) ... Collin Blythe

M HANNACHI

Lady
Messages
postés :

Posté le 20/07/2008 08:04:05

3881
David SUCHET
Voxophile Hercule Poirot [la série]... Hercule Poirot
acharné
David CALDER
Inspecteur Barnaby (saison 6 : "les oiseaux de proie") ... le major amateur d'art africain George
Hamilton
http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?
rub=2886&cat=1703&login=285451&page=2#id31880

Peter BOYLE
Outland ... Loin de la terre (1981) ... Sheppard
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-6624-0-Outland-loin-terre-1981.htm

--Message edité par Lady D Arbanville le 2008-08-28 08:51:14--

limpyChris
Messages postés : 4061
Voxophile acharné

Posté le 03/09/2008
21:30:06
Euh ... ben moi aussi, j'ai failli tomber de ma chaise en
découvrant qu'il n'y avait pas plus de noms et de titres pour M.
Carel !!
Je venais poster ce que j'ai entendu hier sur l'ép. 2 de la Saison
3 de "Desperate ...", déjà trouvé par Stéfan sur objectif-cinéma
pour les Saisons précédentes sur le personnage récurrent de :

Dakin MATTHEWS
(Révérend Sikes) dans la série"Desperate Housewives" (ép.
19 de la Saison 1, 1 de la S. 2 et 2 de la S. 3 ... à suivre ... ?)
(reconnaissance Stefan)

--Message edité par limpyChris le 2008-09-03 21:30:26--

On n' me dit jamais rien à moi ...

kevin
Messages postés : 11026
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 16/09/2008
22:08:24
Peter Sellers
Bienvenue Mister Chance (1979) ... Chauncey "Chance"
Gardiner

Peter Ustinov
Spartacus (1960) ... Batiatus

--Message edité par kevin le 2009-12-06 12:56:44--

M HANNACHI

Mr Hawk
Messages postés : 1004
Voxophile acharné

Posté le 17/09/2008
01:38:40
Ian Holm
Bandits, bandits (1981) ... Napoléon

kevin
Messages postés : 11026
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 19/09/2008
20:44:33

Anthony Daniels
Star Wars Episode IV : Un Nouvel Espoir (1977) ... C-3PO
Star Wars Episode V : L'Empire Contre-Attaque (1980) ... C-
3PO
Star Wars Episode VI : Le Retour du Jedi (1983) ... C-3PO
Star Wars Episode I : La Menace Fantôme (1999) ... C-3PO
Star Wars Episode II : L'Attaque des Clones (2002) ... C-3PO
Star Wars Episode III : La Revanche des Sith (2005) ... C-3PO

M HANNACHI

Darkcook
Messages postés : 2961
Voxophile acharné

Posté le 20/09/2008
23:36:13
Sterling Holloway
Le Livre de la Jungle (1967)...Kaa
Les Aristochats (1970)...Roquefort

George Lindsey
Les Aristochats (1970)...Lafayette

Hal Smith
La Bande A Picsou (1987-1989)...Archibald Gripsou

Chuck Mc Cann
La Bande A Picsou (1987-1989)...Arsène

--Message edité par Darkcook le 2009-06-23 14:14:17--

kevin
Messages postés : 11026
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 22/09/2008
00:48:29
Thomas Mitchell
Mr Smith au Sénat (deuxième doublage) (1939) ... Diz Moore

--Message edité par kevin le 2008-09-22 14:17:48--

M HANNACHI

kevin
Messages postés : 11026
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 16/11/2008
02:48:44
Fred Astaire
La Tour Infernale (deuxième doublage) (1974) ... Harlee
Claiborne

M HANNACHI

kevin
Messages postés : 11026
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 08/12/2008
04:16:14
Peter Ustinov
Mort sur Le Nil (1978) ... Hercule Poirot

Dennis Lipscomb
A Soldier's Story (1984) ... Le Capitaine Taylor

--Message edité par kevin le 2008-12-14 03:04:02--

M HANNACHI

thierrymetz
Messages postés : 512
Voxophile passionné

Posté le 01/02/
2009 08:58:17
David SUCHET
La grande inondation (Flood, 2007) ... Vice Premier Ministre
Campbell

kevin
Messages postés : 11026
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 06/02/2009
15:45:14
Levon Helm
L'Etoffe des Héros (1983) ... Le Narrateur

M HANNACHI

Gizmo
Messages postés : 17
Voxophile amateur

Posté le 10/02/2009
23:45:00
WILL RYAN
Fievel et le Nouveau Monde (1986) ... Digit l'insecte

kevin
Messages postés : 11026
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 10/03/2009
00:25:39
Jack Lemmon
La Garçonnière (1960) ... Calvin Clifford "C.C" Baxter

--Message edité par kevin le 2010-08-24 18:11:06--

M HANNACHI

kevin
Messages postés : 11026
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 11/03/2009
02:00:16
Karl Malden
Le Kid de Cincinnati (1965) ... Shooter (Le Jongleur en VF)

--Message edité par kevin le 2010-08-24 18:11:45--

M HANNACHI

Mr Hawk
Messages postés : 1004
Voxophile acharné

Posté le 21/03/2009
19:18:35
Anthony Quayle
Meurtre par décret (1979) ... Sir Charles Warren

kevin
Messages postés : 11026
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 22/03/2009
07:31:07
Severn Darden
La Conquête de La Planète des Singes (1972) ... L'Inspecteur
Kolp

--Message edité par kevin le 2009-03-27 18:51:41--

M HANNACHI

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5743
Voxophile ultime

Posté le 23/03/
2009 18:17:59
Hugh BURDEN
rôle d'Hallam
Mes funérailles à Berlin (Funeral In Berlin)
(1966)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 20:01:10--

Mr Hawk
Messages postés : 1004
Voxophile acharné

Posté le 19/05/2009
01:11:17
Ian Holm
Lord of War (2005) ... Simeon Weisz

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 Suiv.
Auteur :

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5757
Voxophile ultime

Sujet: Roger CAREL

Posté le 01/06/
2009 10:49:14
Arthur O'CONNELL
rôle de Tom Wyatt
La Ruée vers l'Ouest (Cimarron)
(1960)

Darkcook
Messages postés : 2966
Voxophile acharné

Posté le 12/06/2009
01:18:43
David ODGEN STIERS
Dead Zone (2002-2007): Révérend Gene Purdy

Darkcook
Messages postés : 2966
Voxophile acharné

Posté le 18/06/2009
22:22:14
Bill THOMPSON
La Belle au Bois Dormant (1959, 2ème doublage de 1981):
Roi Hubert

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5757
Voxophile ultime

Posté le 22/06/
2009 09:33:14
Jack LEMMON
rôle de Jerry / Daphné
Certains l'aiment chaud (Some Like It Hot)
(1959)

limpyChris
Messages postés : 4089
Voxophile acharné

Posté le 22/06/2009
21:10:05
... et j'ai pensé à M. Roger sur le compère de Jack Lemmon

Walter MATTHAU
(Dr Julian Winston, dentiste) dans "Cactus Flower / Fleur de
Cactus" (1969) Gene Saks

On n' me dit jamais rien à moi ...

Darkcook
Messages postés : 2966
Voxophile acharné

Posté le 01/07/2009
15:00:01
Jim BROADBENT
Harry Potter et Le Prince de Sang-Mêlé (2009): Horace
Slughorn

--Message edité par Darkcook le 2009-07-15 18:49:51--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5757
Voxophile ultime

Posté le 03/07/
2009 08:11:42
(???)
rôle de Sibery, le notaire de Jonathan Brooks

Eli WALLACH
rôle de Charlie Gant
La Conquête de l'Ouest (How The West Was Won)
(1962)

kevin
Messages postés : 11067
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 15/07/2009
18:40:01

Citation :

Darkcook a dit :

Jim BROADBENT
Harry Potter et Le Prince de Sang-Mêlé (2009):
Horace Slughorn

(Source: page d'accueil de Voxofilm en ce
moment)

Tu peux retiré la source, c'est bien lui qui le double. Même
chose pour Alan Rickman et Michael Gambon. Ils sont
toujours doublés par Claude Giraud et Marc Cassot.

--Message edité par kevin le 2009-07-15 18:46:23--

M HANNACHI

Darkcook
Messages postés : 2966
Voxophile acharné

Posté le 15/07/2009
18:45:36

Effectivement, et il a assuré, comme d'habitude
Il a
réussi à me faire oublier le remplacement déplorable de Claude
Chantal et Patrick Messe!

--Message edité par Darkcook le 2009-07-15 18:49:18--

kevin
Messages postés : 11067
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 15/07/2009
18:49:21
Patrick Messe est remplacé par le comédien qui doublait
Kreattur dans le film precedent.

--Message edité par kevin le 2009-07-15 18:51:15--

M HANNACHI

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5757
Voxophile ultime

Posté le 24/07/
2009 20:43:55
Jack LEMMON
rôle du professeur Fate (professeur Fatalitas en VF)
rôle du prince Frederick Hapnik
La Grande Course autour du monde (The Great Race)
(1965)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-25 14:06:00--

Darkcook
Messages postés : 2966
Voxophile acharné

Posté le 08/08/2009
17:41:34
Rod TAYLOR
Les 101 Dalmatiens (1961): Pongo

Darkcook
Messages postés : 2966
Voxophile acharné

Posté le 17/08/2009
22:33:07
Terry THOMAS
Robin des Bois (1973): Triste Sire

Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1522
Voxophile acharné

Posté le 27/08/2009
18:05:06
Arthur Storch
L'exorciste (version originale de 1973) ... Le psychiatre

Darkcook
Messages postés : 2966
Voxophile acharné

Posté le 05/09/2009
23:17:19
Michael JETER
Las Vegas Parano (1998): Dr L.Ron Blumquist

thierrymetz
Messages postés : 513
Voxophile passionné

Posté le 06/09/
2009 10:06:57
LLOYD BOCHNER
Dynasty (1981)...Cecil COLBY

--Message edité par thierrymetz le 2009-09-06 10:07:18--

Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1522
Voxophile acharné

Posté le 16/09/2009
19:53:37
Cliff Edwards
Jiminy Criket dans les doublages récents des films antérieurs à
1983 où ce personnage apparait

Eddie Caroll
Voix de Jiminy Criket depuis 1983

--Message edité par Chernabog le 2009-09-16 19:53:55--

Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1522
Voxophile acharné

Posté le 25/09/2009
21:07:18
Anthony Daniels
Star Wars : Clone Wars (2003) ... C-3PO

Carel fait également la voix-off de la gare.

Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1522
Voxophile acharné

Posté le 27/09/2009
17:44:51
Pinto Colvig
Voix de Dingo dans les doublages récents de "Le remorqueur
de Mickey" (1940) et "L'anniversaire de Mickey" (1942).

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 Suiv.
Auteur :

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5744
Voxophile ultime

Sujet: Roger CAREL

Posté le 11/10/
2009 11:07:48
Eijirô TÔNO
rôle de l'amiral Chuichi Nagumo
Tora ! Tora ! Tora ! (Tora! Tora! Tora!)
(1970)

Version française sortie le 14 octobre 1970

limpyChris
Messages postés : 4075
Voxophile acharné

Posté le 14/10/2009
19:54:13
Jimmy O'Dea
(Brian Connor, Roi des Leprechauns/Farfadets) dans "Darby
O'Gill and the Little People" (1959) Robert Stevenson

Appel à tous les farfadets disneyphiles : s'agit-il d'un
redoublage, d'un doublage d'origine, mais tardif ?

On n' me dit jamais rien à moi ...

Rémi
Modérateur

Posté le 14/10/2009

Messages postés : 2557
Voxophile acharné

20:00:31
Je ne sais pas. En tout cas ce doublage date de 87 et mon cher
Philippe Dumat y doublait Darby O'Gill.
(Une voix à ajouter à la liste de celles que vous reconnaissez?)

http://danslombredesstudios.blogspot.com/

limpyChris
Messages postés : 4075
Voxophile acharné

Posté le 14/10/2009
20:17:38
Merci en tout cas, Rémi. J'avais donc bien raison d'entendre un
enregistrement 'récent', manquant de bruits de fond ... etc.
Euh, non, pas encore sur ma liste ... me disais 'je connais cette
voix', mais n'aurais pas 'retrouvé'/associé le nom. Il va donc
falloir que je le ré-écoute (et pourtant, ne trouve pas le film
terrible ...), et que je dresse une liste de mes reconnaissances,
car quand j'écoute, il m'en manque toujours une ou deux, qui
reviennent plus tard. Si j'avais ma liste directement sous les
yeux ...

On n' me dit jamais rien à moi ...

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5744
Voxophile ultime

Posté le 14/10/
2009 23:40:21
Michael BATES
rôle du maréchal sir Bernard Law Montgomery
Patton (Patton)
(1970)

Version française sortie le 24 avril 1970

Darkcook
Messages postés : 2961
Voxophile acharné

Posté le 02/11/2009
17:16:32
Barrie INGHAM
Basil, Détective Privé (1986): Basil

fred
Messages postés : 760
Voxophile passionné
<="" span="">

Posté le 25/11/2009
18:04:03
Terry Jones
Erik le viking (1989)...le roi Arnulf

kevin
Messages postés : 11035
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 26/11/2009
17:14:36
John McMartin
Blow Out (1981) ... Lawrence Henry

M HANNACHI

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5744
Voxophile ultime

Posté le 27/11/
2009 18:11:09
Raf BALDASSARRE
rôle de Juan de Dios (Jean de Dieu en VF), le sonneur de
cloches
Pour une poignée de dollars (Per un pugno di dollari)
(1964)

Version française sortie le 16 mars 1966 - réalisée par Record
Film

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-09-03 13:07:47--

fred
Messages postés : 760
Voxophile passionné
<="" span="">

Posté le 03/12/2009
17:36:27
John Leguizamo
Spawn (1997)...Le Clown/Violator

kevin
Messages postés : 11035
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 11/12/2009
05:43:37
Michael Lerner
Le Facteur Sonne Toujours Deux Fois (1981) ... Mr. Katz

M HANNACHI

Darkcook
Messages postés : 2961
Voxophile acharné

Posté le 15/12/2009
12:49:16
Sterling HOLLOWAY
Alice Au Pays des Merveilles (1951, 2ème doublage de 1974):
Le Chat de Cheshire

Darkcook
Messages postés : 2961
Voxophile acharné

Posté le 17/12/2009
23:20:53
Andre STOJKA
Cendrillon 2 (2002): Le Roi

Olikos
Messages postés : 475
Voxophile passionné

Posté le 19/12/2009
11:01:59
Dingo dans Hello Aloha (1952)
Pat Hibulaire dans Donald se camouffle (1942)
Narrateur dans Mickey Gulliver (1934). N'existe pas en DVD
zone 2 apparemment. Le reste du court métrage est en VOST
(dont la voix de Mickey)
Mauvaise Conscience de Pluto dans L'éléphant de Mickey
(1939)

--Message edité par Olikos le 2009-12-19 12:15:35--

fred
Messages postés : 760
Voxophile passionné
<="" span="">

Posté le 20/12/2009
18:42:47
Siamois
Short
Général anglais
La honte de la jungle(1975)
D/A

Darkcook
Messages postés : 2961
Voxophile acharné

Posté le 20/12/2009
19:34:42
Steve VINOVICH
Le Cygne et la Princesse (1994): Capitaine Anatole
(dialogues)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5744
Voxophile ultime

Posté le 26/12/
2009 11:09:13
Jack MacGOWRAN
rôle du professeur Abronsius
Le Bal des Vampires (The Fearless Vampire Killers)
(1967)

Version française sortie le 1er avril 1968

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5744
Voxophile ultime

Posté le 26/12/
2009 11:30:40
Arthur HOWARD
rôle du révérend Nielson
Les Félins
(1964)

Darkcook
Messages postés : 2961
Voxophile acharné

Posté le 03/01/2010
18:50:17
Bob NEWHART
Les Aventures de Bernard et Bianca (1977): Bernard
Bernard et Bianca Au Pays des Kangourous (1990): Bernard

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5744
Voxophile ultime

Posté le 03/01/
2010 21:25:07
Leo GENN
rôle du général Jung-Lu
Les 55 Jours de Pékin (55 Days At Peking)
(1963)

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 Suiv.
Auteur :

fenomena
Messages postés : 579
Voxophile passionné

Sujet: Roger CAREL

Posté le 29/01/2010
13:09:24
Bon, allez, je me lance, mais je demande humblement
confirmation !

- Stacy KEACH (Abraham Wright)
dans : "Brewster McCloud"
de Robert Altman (1970)

j'ai bon ???

--Message edité par fenomena le 2010-01-29 18:02:00--

fenomena
Messages postés : 579
Voxophile passionné

Posté le 03/02/2010
10:13:25
SOS ?? Quelqu'un ??

claude
Modérateur
Messages postés : 9681
Voxophile ultime

Posté le 03/02/2010
12:23:04

Je n'ai pas vu le film.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5773
Voxophile ultime

Posté le 09/02/
2010 17:28:40
Ángel ÁLVAREZ
rôle du seigneur de Maupin, l'oncle de Magdeleine de Maupin
Le Chevalier de Maupin / Mademoiselle de Maupin
(Madamigella di Maupin)
(1966)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5773
Voxophile ultime

Posté le 10/02/
2010 11:39:23
Cesare FANTONI
rôle du sénateur Caïus Opius
Jules César conquérant de le Gaule (Giulio Cesare il
conquistadore delle Gallie)
(1962)

fenomena
Messages postés : 579
Voxophile passionné

Posté le 17/02/2010
12:32:02
Et ne serait-ce pas lui dans "PIRATES" de Roman Polanski
(1986),
rôle de Butch (Roy KINNEAR) ? Me semble bien ...

--Message edité par fenomena le 2010-02-17 12:38:39--

limpyChris
Messages postés : 4089
Voxophile acharné

Posté le 17/02/2010
13:19:27
fenomena a écrit :

Citation :

j'ai bon ???
SOS ?? Quelqu'un ??
Et ne serait-ce pas lui dans "PIRATES" de
Roman Polanski (1986)

Ben, voui, j' voudrais bien (aider), mais j' peux point ... J'ai
rien de tout ce que vous proposez (ni M'sieur Roger, ni R.R. ni
le Kennedy/Mitchum/Paulot), en magasin, mais je penche que
c'est bon ... On verra à l'occasion ...
Don't worry, continuez !!
En tout cas, "Fenomena, Avec Nous !","Fenomena, Avec
Nous !"
Quand je suis arrivé sur ce forum, je connaissais 5-6 noms de
comédien(ne)s de doublage, en reconnaissais 2-3 de plus, et

maintenant, j'en maîtrise bien 10-12 ...

On n' me dit jamais rien à moi ...

kevin
Messages postés : 11067
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 24/02/2010
01:37:30
Alec McCowen
Jamais plus Jamais (1983) ... Q

M HANNACHI

kevin
Messages postés : 11067
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 11/03/2010
08:32:02
Ned Beatty
La Guerre Selon Charlie Wilson (2007) ... Le Député
Clarence "Doc" Long

M HANNACHI

Darkcook
Messages postés : 2969
Voxophile acharné

Posté le 01/04/2010
11:43:50
Rip TORN
Columbo (1967-2003): Leon Lamarr (épisode "Meurtre au
Champagne", 1991)

--Message edité par Darkcook le 2010-04-01 11:44:10--

fenomena
Messages postés : 579
Voxophile passionné

Posté le 08/04/2010
20:52:45

Chic, il est pas posté, celui-là !

- Terry THOMAS (Captain Sir Harry Washington-Smythe)
Le Grand Départ vers la Lune / Rocket to the Moon
Don Sharp, 1967

Darkcook
Messages postés : 2969
Voxophile acharné

Posté le 12/06/2010
16:45:24
Benny HILL
The Benny Hill Show (1951-1991): Lui-même

thierrymetz
Messages postés : 515
Voxophile passionné

Posté le 22/08/
2010 18:35:18
Dans la série QUEER AS FOLK, épisode 7 de la saison 4
(2004) Roger CAREL double le médecin urologue (acteur = ?
).

kevin
Messages postés : 11067
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 26/08/2010
02:35:22
M. Emmet Walsh
Brubaker (1980) ... C.P. Woodward

M HANNACHI

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5773
Voxophile ultime

Posté le 03/10/
2010 10:58:20
Bob STEELE
rôle de Pa Schofield (le prénom est prononcé Lane puis Ed)
Les Comancheros (The Comancheros)
(1961)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-10-03 15:28:30--

kevin
Messages postés : 11067
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 10/10/2010
10:28:36
Milo O'Shea
Le Verdict (1982) ... Le Juge Hoyle

M HANNACHI

kevin
Messages postés : 11067
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 05/11/2010
21:13:25
John Harkins
Birdy (deuxième doublage) (1984) ... Dr. Major Weiss

M HANNACHI

kevin
Messages postés : 11067
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 22/11/2010
08:26:37
Sam Kelly
Nanny McPhee et Le Big Bang (2010) ... Mr. Spolding

M HANNACHI

limpyChris
Messages postés : 4089
Voxophile acharné

Posté le 15/12/2010
13:04:38
Peter LORRE
(Ahmed, le marchand d'esclaves) dans "Five Weeks in a
Balloon / Cinq Semaines en Ballon" (1962) Irwin Allen

On n' me dit jamais rien à moi ...

Darkcook
Messages postés : 2969
Voxophile acharné

Posté le 28/12/2010
10:49:22
John CULLUM
New York Unité Spéciale (1999-): Barry Moredoch (plusieurs
épisodes)

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 Suiv.
Auteur :

Mauser91
Messages postés : 1953
Voxophile acharné

Sujet: Roger CAREL

Posté le 19/02/2011
11:59:59

Versions françaises originales :

Croak le ptérodactyle, le dinosaure savant et un gros-con dans
Le Chainon Manquant (1981)
Astérix dans les dessins animés tirés de la bande-dessinée
(1967-2006)
Le croque-mort Mathias Bones, son vautour et Ming Li Foo le
blanchisseur chinois dans Lucky Luke (Daisy Town, 1971 et
La Ballade des Dalton 1978)

John BYNER
Taram et le Chaudron Magique (1985, 1er doublage)...Gurgi
(Gurki en VO)

Phil FONDACARO
Taram et le Chaudron Magique (1985, 1er doublage)...Crapaud
(Creeper en VO)

Arthur MALET
Taram et le Chaudron Magique (1985, 2ème doublage
1997)...Roi Bedaine (Eidilleg en VO)

--Message edité par claude le 2011-03-07 14:11:35--

Chuck Norris ne se fait pas doubler dans les VF des ses films,

personne ne passe devant Chuck Norris

kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 23/02/2011
16:17:37
Dakin Matthews
True Grit (2010) ... Le Colonel Stonehill

M HANNACHI

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime

Posté le 24/02/
2011 23:53:14
Aroldo TIERI
rôle du journaliste Georges Fabbri, représentant Les Nouvelles
du monde
Le Confident de ces dames
(1959)

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné

Posté le 06/03/2011
16:17:20

Howard McNEAR
(M. Chapman, patron de l'agence "Hawaiian Island Tours")
dans "Blue Hawaï / Sous le Ciel Bleu de/d' Hawaï" (1961)
Norman Taurog

(J'avais pensé la première fois que je l'ai vu, il y a des mois,
à Philippe DUMAT, comme je le pensais sur le même acteur
dans "L'Idole d'Acapulco", mais, il me semble bien qu'il s'agit
de la même voix également que pour Lars Nordquist dans "Le
Grand Sam" ... et comme pour les deux films les autres
membres reconnaissent Roger CAREL ... Ai-je été clair ... ?!)

On n' me dit jamais rien à moi ...

claude
Modérateur
Messages postés : 10041
Voxophile ultime

Posté le 07/03/2011
14:17:57
"Fort et clair , mon Colonel !" (Red Buttons dans Le Jour Le
Plus Long)

Comme je l'ai signalé, il arrive que Roger CAREL prenne une
voix proche de ses petits camarades.

Je compte parmi ces "autres membres". Sinon j'aurais indiqué
que j'avais encore un doute.

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné

Posté le 07/03/2011
21:47:01
Voui, voui, j'avais bien noté ... alors contre Copin, Jean-
Pierre et Claude !! c'était plus pour marquer ma difficulté à
la reconnaître sur ces rôles que pour mettre en doute un tel
brelan de rois (Sergent Tyree -Ben Johnson- dans "She Wore a
Yellow Ribbon / La Charge Héroïque"), Capitaine chéri !

On n' me dit jamais rien à moi ...

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime

Posté le 02/05/
2011 21:04:24
Daws BUTLER
la voix de Roquet belles oreilles (VO Huckleberry Hound)
Roquet belles oreilles (The Huckleberry Hound Show)
(1958-1962)
série télévisée d'animation

Rémi
Modérateur
Messages postés : 2591
Voxophile acharné

Posté le 06/06/2011
20:28:10
Roger étant souffrant, il a décidé de prendre un peu de
repos, et a donc été remplacé sur ses rôles récurrents ces
derniers mois dans "Winnie l'Ourson" (par JC Donda et
M. Mella), "Clone Wars" (par JC Donda), "Desperate
Housewives" (par JC Donda), "Harry Potter 7.2" (par JC
Donda) et bientôt dans des "Hercule Poirot"...

Il va falloir hélas s'habituer à ces changements et souhaiter que
Roger nous revienne bien vite et en pleine forme!

--Message edité par Rémi le 2011-07-10 20:57:47--

http://danslombredesstudios.blogspot.com/

thierrymetz
Messages postés : 531
Voxophile passionné

Posté le 07/06/
2011 23:04:31
Pour POIROT aussi ? OUH LA LA Que Roger se remette.

Misterfox
Messages postés : 61
Voxophile confirmé

Posté le 29/07/2011
21:24:06
Monty Python : Almost the truth (documentaire exclusif Arte)

Voice-over de Eric Idle

Et sinon, il est en retraite définitive ou il reviendra peut-être ?

--Message edité par Misterfox le 2011-07-29 21:24:35--

gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné

<="" span="">

Posté le 10/08/2011
22:47:38
George Dzundza
Sans pitié (1986) Capt. Stemkowski

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime

Posté le 14/08/
2011 21:37:46
Toshirô MIFUNE (voix en langue anglaise : Paul FREES)
rôle de Izo Yamura

Grand Prix (Grand Prix)
(1966)

Version française sortie le 10 mars 1967

kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime

<="" span="">

Posté le 24/08/2011
11:42:03
Roger Hammond
La Séductrice (2004) ... Cecil

M HANNACHI

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime

Posté le 03/09/
2011 13:10:12
Gert FRÖBE (sous le nom de Gert FROEBE)
rôle du docteur Belhomme
Caroline chérie
(1968)

Mauser91
Messages postés : 1953
Voxophile acharné

Posté le 04/09/2011
11:15:12
Films de Picha :

Tarzoon la Honte de la Jungle (1975) :
Général-pénis anglais
Short le porteur noir avide de pépètes
second scientifique siamois

Le Big Bang (1987) :
Général de l'USSSR à 3 yeux
commentateur sportif du Washingrad Stadium
Voix à la radio dans le quartier mal-fammé
Robots hitlerien
Des manifestants

Animés japonais :

Les Cygnes Sauvages (1977) : La Sorcière
Le Chateau de Cagliostro (1979, 1er doublage de 1982) : Le
Compte
Sherlock Holmes (1984) : Pr. Moriarty (1ère voix de
remplacement)
Albator 84 : Alfred (voix 1)

Autres animations :

Fritz le Chat (1972) : Fritz

Films :

Labyrinthe (1986, doublage 1) :
Sir Dydimus, gardien des Marecages de l'Eternel Puanteur
Le Vermisseau
Garde chien posant une devinette à Sarah
Des "Mains Secourables"
Des Murs-visages
Un lilipucien sous une brique
Divers gobelins

La Momie et le Tombe de l'Empereur Dragon (2008) : Roger
Wilson

Jurassic Park (1993) : Voix off de la voiture-guide du parc

--Message edité par mauser91 le 2011-09-04 11:16:09--

Chuck Norris ne se fait pas doubler dans les VF des ses films,

personne ne passe devant Chuck Norris

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné

Posté le 23/10/2011
14:55:42
Il me semble bien que c'est lui sur

James GLEASON
(Max Corkle, l'entraîneur de boxe de Joe Pendleton)
dans "Here Comes Mr Jordan / Le Défunt Récalcitrant" (1941)
Alexander Hall

(Le film est sorti en France le 27 Décembre 1944, d'après
l'IMDB ... Nul doute qu'il a donc connu un premier
doublage ... Et "qui vous savez" aurait très bien pu être sur
ce rôle ... à moins que Raymond ROGNONI le lui ait encore
pris ... auquel cas, "IL" aurait très bien pu être sur 'Sisk, le
majordome' ... qui, lui, est 're'doublé par ...)

On n' me dit jamais rien à moi ...

toto
Messages postés : 336
Voxophile passionné

Posté le 19/11/2011
14:52:53
Salvatore Misticone

Benvenuti al Sud (2010) ... Monsieur Scapece

<="" span="">

gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné

<="" span="">

Posté le 14/12/2011
18:00:48
Paul Sorvino
Lydia DeLucca (2000) Frank DeLucca*
Wanted : recherché mort ou vif (1997) Henry Rackmill
Perry Mason : les dames de coeur (1993)[TV] Anthony Caruso
New York district (1990) Phil Cerreta
Superflics (1987) Dét. Ike Porter

*DSD

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné

Posté le 23/01/2012
20:55:13
Gianfranco BARRA
(Bruno, 'le valet') dans "Avanti" (1972) Billy Wilder
(avec confirmation de copin - Merci à lui)

On n' me dit jamais rien à moi ...

fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
<="" span="">

Posté le 24/01/2012
20:50:57
On l'entends aussi dans:
Le viager (1972) de Pierre Tchernia.
Le speaker des actualités cinématographiques.

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6
Auteur :

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné

Sujet: Roger CAREL

Posté le 24/01/2012
21:07:57

Tiens, on a regardé le même programme, Fred !!

On n' me dit jamais rien à moi ...

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné

Posté le 18/02/2012
20:51:50

Al LEWIS
(Zalto le Magicien, ainsi que sa marionnette, et, je crois
également, la voix du Général des Forces Terriennes à la radio
du vaisseau spatial) dans l'épisode "Rocket to Earth / Fusée
pour l'Espace" (67) Don Richardson (Saison II, ép. 21) de la
série "Lost in Space / Perdus dans l'Espace".

On n' me dit jamais rien à moi ...

Mauser91
Messages postés : 1949
Voxophile acharné

Posté le 19/02/2012
12:53:39
Il doit être abonné au marionettes et aux marionettistes,
puisque :

Les Contes de la Crypte
Episode "Des Frères très soudés" : Earl, le marchand de glace
et sa marionette "Petit Willy"

Chuck Norris ne se fait pas doubler dans les VF des ses films,

personne ne passe devant Chuck Norris

fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné

Posté le 27/02/2012
18:52:43
Robert Morley
Les aventuriers du bout du monde (1983)...Bentik

Olikos
Messages postés : 479
Voxophile passionné

Posté le 20/03/2012
12:49:20
En ce moment, France 3 rediffuse tôt le matin la série
d'animation Titi et Grosminet mènent l'enquête. Si les
crédits indiquent les noms de Patricia Legrand (Titi), Patrick
Préjean (Sylvestre) et Barbara Tissier (Mémé ainsi que
certains rôles féminin secondaires) ainsi que la date du
doublage (1999), Roger Carel n'y est pas du tout mentionné.
Pourtant, pour en avoir vu plusieurs, c'est lui qui assure la
quasi-totalité des voix secondaires sur cette série.

toto
Messages postés : 330
Voxophile passionné

Posté le 23/03/2012
10:29:52
Noriyuki "Pat" Morita

<="" span="">

Karate Kid (1984) ... Mr. Miyagi
Karate Kid : Le Moment de Vérité 2 (1986) ... Mr. Miyagi

fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
<="" span="">

Posté le 01/04/2012
10:00:39
Charles Nelson Reilly
Tom et Jerry,la chasse au trésor(2006)(v)...Le perroquet rouge

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6

Daws BUTLER:
"Wally Gator", dessin animé, Wally

Source: RS Doublage, Planète Jeunesse

Derek McGrath
Candidat à l’amour, téléfilm américain (« Fairfield road » - 2010)... Sam Peabody

Ray MILLAND

Drôles de dames (IV, 24, 1980) ... Oliver Barrow

Peter Ustinov dans "Le trésor de Matacumba" (1976)

(Source: Rémi)

Howard Morris
Dr Jerry et mister love (1963) Elmer Kelp

Bo Brundin (l'oncle Harold)
Série "Le riche et le pauvre" (1976)

Vincent Gardenia
Lucky Luciano (1973) Colonel Charles Poletti

Terry Jones
Erik le viking (1989) Le roi Arnulf

Colin Blakey
Don Camillo (1984) Peppone

George Dzundza
Sans pitié (1986) Captain Stemkoswki

Lloyd BOCHNER
L'île fantastique (saison 5, épisode 3, Cyrano / Apprenti magicien, 1981) ... Marquis de Sade
L'île fantastique (saison 6, épisode 12, L'Inquiétant musée de cire / De Shakespeare... en pire, 1982) ... Comte de Norfolk

Robert MANDAN
L'île fantastique (saison 5, épisode 13, Le Roi Arthur dans le monde de M. Roarke / Jeux d'ombre, 1981) ... Roi Arthur

Lambert HAMEL
Inspecteur Derrick (saison 25, épisode 3, La valise égarée, 1998) ... M. Kordes

RIP Roger Carel 1927-2020 (93 ans)
Adieu Astérix, C3PO, Chaplin, Winnie, Kermit, Kaa et plein d'autres

Len CARIOU
Arabesque (1988) Michael Hagarty (5x1)

David SPIELBERG
Arabesque (1991) Lt Henry Girard (8x3)

Tomas MILIAN
Arabesque (1992) Enrico Montejano (8x19)

Darren McGAVIN
Arabesque (1992) Martin Tremaine (8x20)

George DI CENZO
Arabesque (1992) Inspecteur Lombardo(9x1)
Arabesque (1994) Lt Harry Fogel (11x10)

George SEGAL
Arabesque (1993) Dave Novaro (10x9)

Martin MILNER
Arabesque (1994) Bill Maguire (10x17)

Vic POLIZOS
Arabesque (1995) Lt Sam Kriley (12x1)

Dakin MATTHEWS
True Grit (2010) Colonel Stonehill

June FORAY
rôle du Schtroumpf farceur (voix de remplacement dans plusieurs épisodes de la saison 2)
Les Schtroumpfs (1982-1989, série d’animation)

Michael BELL
rôle du Schtroumpf paresseux (voix de remplacement dans plusieurs épisodes de la saison 2)
Les Schtroumpfs (1982-1989, série d’animation)

Hamilton CAMP
rôle du Schtroumpf gourmand (4x3a)
Les Schtroumpfs (1982-1989, série d’animation)

Alan OPPENHEIMER
rôle du Schtroumpf coquet (voix de remplacement dans plusieurs épisodes de la saison 2)
Les Schtroumpfs (1982-1989, série d’animation)

Kip KING
rôle du Schtroumpf Tailleur (voix de remplacement dans plusieurs épisodes de la saison 2)
Les Schtroumpfs (1982-1989, série d’animation)