Yves FURET (1916-2009)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Yves FURET (1916-2009)

Pages : 1 2 Suiv.

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 22/01/2008 16:41:29

Voxographie de "synthèse" (cf Discutons ensemble)

Gene KELLY (3 répliques)
Chantons sous la pluie (1952)

--Message edité par claude le 2011-07-22 08:28:46--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 10/08/2008 12:39:05

Arthur FRANZ
La femme et le rôdeur (1957)


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2579
Voxophile acharné
Posté le 10/08/2008 22:19:50

Il fut un grand professeur de théâtre, je crois même qu'il a été professeur de diction pour de grandes personnalités politiques telles que Pierre Messmer.

--Message edité par claude le 2009-04-22 11:17:02--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5917
Voxophile ultime Posté le 05/03/2009 23:00:28

Robert YOUNG
rôle de James "Jim" Anderson
Papa a raison (Father Knows Best)
série télévisée américaine

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-09 09:17:54--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5917
Voxophile ultime Posté le 25/03/2009 12:58:58

DeForest KELLEY
rôle de Curley Burne
L'Homme aux colts d'or (Warlock) (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-10-21 11:46:03--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5917
Voxophile ultime Posté le 28/03/2009 15:48:30

Ken CURTIS
rôle de Dolan
Permission jusqu'à l'aube (Mister Roberts) (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 20:02:23--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5917
Voxophile ultime Posté le 03/04/2009 21:44:20

2 épisodes de la série télévisée britannique :
Destination Danger (Danger Man)

Bill NAGY
rôle du colonel Fernández
épisode : Assassin à louer (Hired Assassin) (1960)

Barrie INGHAM
rôle de Georges
épisode : Aventures de vacances (Vacation) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-09 09:18:19--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5917
Voxophile ultime Posté le 04/04/2009 20:37:27

Glenn FORD
rôle de John "Johnny" Stroud
Le Déserteur de Fort Alamo (The Man From The Alamo) (1953)

Michael PATE
rôle de Flavius
Jules César (Julius Caesar) (1953)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 20:03:00--


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 22/04/2009 11:43:56

Films

*Kirk Douglas
La femme aux chimères (1950) -

* Glenn Ford
Milliardaire d’un jour (1961) –

* Bob Hope
En route vers Zanzibar (1941) -

* Danny Kaye
Noël blanc (1954) -
Un grain de folie (1954) –
Millionnaire de cinq sous (1959) -

* Christopher Lee
Le cauchemar de Dracula (1958) -

* Laurence Olivier
Hamlet (1948) -

* Tyrone Power
Le signe de Zorro (1940) -
Arènes sanglantes (1941) -
Le cygne noir (1942) -
Le gentilhomme de la Louisiane (1953) -

* Frankie Vaughan
Le milliardaire (1960) -

Dessins Animés
Alice au pays des merveilles (1950) – le chat tigre

http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5151&artsuite=3 (François Justamand auprès d'Yves FURET)

--Message edité par claude le 2011-07-22 08:29:37--


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 22/04/2009 11:46:40

Il y eut un sérial En Route pour.
Il est possible que Bob Hope ait été doublé à chaque fois par Yves FURET. A vérifier !


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5917
Voxophile ultime Posté le 02/05/2009 18:54:15

Gig YOUNG
rôle de Porthos
Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) (1948)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5917
Voxophile ultime Posté le 08/05/2009 21:52:28

Marius GORING
rôle d'Alberto Bravano
La Comtesse aux pieds nus (The Barefoot Contessa) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5917
Voxophile ultime Posté le 09/05/2009 11:20:43

Citation :
claude a dit :
Films
* Kirk Douglas
La femme aux chimères (1950) -
http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5151&artsuite=3 (François Justamand auprès d'Yves FURET)

Dans ce film, la voix de Kirk DOUGLAS ne correspond à celle d'Yves FURET, mais à celle de Jean DAVY (est-ce un 2ème doublage pour Jean DAVY, mais si c'est le cas, il est très ancien).


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 22/05/2009 21:53:29

Van JOHNSON
Ouragan sur le Caine (1954) ... (Lt. Steve Maryk
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-7853-0-OURAGAN-CAINE-1954.htm


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5917
Voxophile ultime Posté le 01/07/2009 21:11:59

(???)
rôle du convoyeur de bétail, en compagnie de Jessie, Joe et Skitty
problème d'inversion de voix : Yves FURET, qui aurait dû doubler uniquement ce personnage, s'est retrouvé à dire la réplique suivante : "Quand Ils ont tué le pauvre Peter, on est devenus comme l'ange de la vengeance !", alors qu'elle aurait dû être dite par Gérard BÜHR, doublant le personnage de Jessie
Les Cheyennes (Cheyenne Autumn) (1964)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-10-21 11:47:18--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5917
Voxophile ultime Posté le 05/08/2009 22:04:41

Douglas FOWLEY
rôle de Roscoe Dexter (Raoul Dexter en VF)
Chantons sous la pluie (Singin' In The Rain) (1952)

Version française sortie le 11 septembre 1953

Yves FURET prête également sa voix à Gene KELLY sur uniquement trois répliques consécutives, lors de la séquence avec le professeur de diction, à environ 46 minutes 11 secondes du début du film.
Toutes les autres répliques sont dites par Michel ANDRÉ.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5917
Voxophile ultime Posté le 27/11/2009 14:35:38

Wolfgang LUKSCHY
rôle du shérif John Baxter
Pour une poignée de dollars (Per un pugno di dollari) (1964)

Version française sortie le 16 mars 1966 - réalisée par Record Films


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5917
Voxophile ultime Posté le 29/04/2010 16:28:35

Ben JOHNSON
rôle de Travis Tyree
Rio Grande (Rio Grande) (1950)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5917
Voxophile ultime Posté le 09/09/2010 09:21:46

Douglas FOWLEY
rôle de Roscoe Dexter (prénommé Raoul en VF)
Chantons sous la pluie (Singin' In The Rain) (1952)

Version française sortie le 11 septembre 1953


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5917
Voxophile ultime Posté le 26/09/2010 22:41:02

(???)
rôle du guichetier de la gare
L'Homme de l'Ouest (Man Of The West) (1958)

Pages : Prec. 1 2

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 22/12/2010 14:53:56

(???)
rôle d'un aristocrate italien de Milan, ayant envoyé sa cuisinière à la Scala
Sissi face à son destin (Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin) (1957)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 30/12/2010 17:54:05

Marius GORING
rôle de Julian Craster (prénommé Julien en VF)
Les Chaussons rouges (The Red Shoes) (1948)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 02/02/2011 11:00:02

John RODNEY
rôle de l'adjoint Clyde Sawyer (appelé inspecteur en VF — le nom est prononcé phonétiquement Sauveur)
Key Largo (Key Largo) (1948)


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime Posté le 24/02/2011 18:00:51

???
Bataille pour l'Atlantique (1951)


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime Posté le 24/02/2011 18:07:06

???
Paris nous appartient (1958)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 26/07/2011 09:15:31

Andrea AURELI
rôle de Métius Fufétius, le roi d'Albe-la-Longue
Les Horaces et les Curiaces (Orazie e Curiazi) (1961)

Version française sortie le 22 juillet 1964


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime Posté le 01/08/2011 10:34:20

Roger BROWNE
Les 10 Gladiateurs (1963) = Glaucus Valerius

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11239


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 17/12/2011 10:29:47

Barry SULLIVAN
rôle de Jim Flood
Les Sept Chemins du couchant (Seven Ways From Sundown) (1960)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 09/01/2012 21:00:26

Michael MOORE
rôle de Rance (VF Henry) Hastings
Le Triomphe de Buffalo Bill (Pony Express) (1953)

Version française sortie le 18 mars 1955

Clayton MOORE
rôle de Ken Mason, le petit-fils de Zorro, alias Don Diego Vega
Le Fantôme de Zorro (Ghost Of Zorro) - (1949)

Version française sortie le 23 mai 1951

Duncan LAMONT
rôle de Ferdinand, le vice-roi
Le Carrosse d'or - (1952)

Version française sortie le 27 février 1953

Bob HOPE
rôle de Milford Farnsworth
Ne tirez pas sur le bandit ! (Alias Jesse James) - (1959)

Version française sortie le 28 octobre 1959