Parachutiste Malgré Lui (Norman Taurog, 1952)

Index du forum
Fiches techniques Films
Parachutiste malgré lui (1952)

claude
Modérateur
Messages postés : 9909
Voxophile ultime Posté le 10/08/2011 12:56:06

Jumping Jack (1952) de Norman Taurog
http://www.imdb.fr/title/tt0044774/combined

Fiche de Dafer

Jerry Lewis (V.F : Eddy Rasimi) : Hap Smith
Dean Martin (V.F : Michel Gudin) : Corp. Chick Allen
Mona Freeman (V.F : Michele Bardollet) : Betsy Carter
Robert Strauss (V.F : Jean Violette) : Sergent. McClusky
Richard Erdman (V.F : Guy Pierrault) : Pvt. Dogface Dolan
Ray Teal (V.F : Claude Peran) : Brig. Gen. W.W. Timmons
Marcy McGuire (V.F : Renée Simonot) : Julia Loring


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 10/08/2011 18:53:55

également crédité sur le carton:
-jacques deschamps,
- nelly delmas..

post-synchronisation sous la direction d'ISY-PRONT assisté de claude péran/
-adaptation française de marcel lebreton/
-système d'enregistrement westrex

--Message edité par claude le 2011-08-11 07:45:13--

claude a écrit:Marcy McGuire (V.F : Renée Simonot)  : Julia Loring

VF de Lily BARON

FilmArchives a écrit:également crédité sur le carton : nelly delmas..

Je ne l'ai pas entendue ou remarquée.

Gabriel CATTAND  :  le 1er lieutenant heurté par Hap (V.F. : Sam) Smith
Jacques DESCHAMPS  :  Don DeFore  :  le soldat Kelsey (on le crédite sur les sites comme lieutenant alors que la manche de
son uniforme ne comporte qu’un chevron)
Jean-Paul COQUELIN  :  le capitaine présentant le sergent McCluskey
Claude PÉRAN —apparemment—  :  le 1er des 2 militaires au mess répondant « Bonjour ! » au salut de Hap (V.F. : Sam) Smith
Gabriel CATTAND  :  le 2nd lieutenant au téléphone
Claude NICOT  :  le soldat William
Jean CLARIEUX  :  Alex Gerry  :  Earl White
Alain NOBIS  :  un instructeur lors des exercices de saut en parachute
Raymond LOYER  :  la voix off par haut-parleur lors des manœuvres
Alain NOBIS  :  l’officier supérieur pénétrant dans le bureau du général Timmons pour l’informer
Guy DECOMBLE  :  Ray Page  :  le policier militaire faisant une annonce au micro
Claude NICOT  :  un soldat de l’armée verte (la première des répliques : « Encore un gars d’ chez Timmons, un parachutiste ! »)
CLÉMENT-THIERRY  :  Walter Kelley  :  le caporal de la défensive en compagnie du caporal Allen et de Smith
Jean-Pierre DUCLOS  :  l’officier de l’armée verte informant le général Bond
Jacques BERLIOZ  :  Charles Evans  :  le général Bond

Auteur : Marcel LEBRETON (source : SACEM)