La Vie de Famille (1989-1998)

Index du forum
Fiches techniques Séries télé
La Vie de Famille (1989-1998)

claude
Modérateur
Messages postés : 4888
Voxophile acharné Posté le 24/08/2009 09:49:51

= Family Matters (en VO)
http://us.imdb.com/title/tt0096579/fullcredits#cast

Résumé de fiche :

Jaleel White = Steve Quincy Urkel soupirant de Laura , élève puis étudiant et déjà inventeur scientifique et maladroit extraordinaire = Francette VERNILLAT * (1ère apparition in n°12 L'embarras du choix ), puis Gilles LAURENT (dès 2e apparition in n°14 Treize à la douzaine (= Baker's Dozens))
Jaleel White = Stephan Urquel petit ami de Laura = Gilles LAURENT
Jaleel White = Myrtle Urkel cousine de Steve = Gilles LAURENT

Reginald VelJohnson = Carl Otis Winslow Policier = Marc CASSOT
JoMarie Payton = Harriette Winslow l'épouse de Carl = Claude CHANTAL
puis
Judyann Elder (à partir du 207 (9-14) : Dingue de toi [1/2] (Crazy for You))= Harriette Winslow l'épouse de Carl = ???
Rosetta LeNoire(1911-2002)= Estelle Winslow la grand-mère paternelle = Jane-Val
Darius McCrary = Edward 'Eddie' James Arthur Winslow le fils aîné = Adrien ANTOINE
Kellie Shanygne Williams = Laura Lee Winslow la grande fille = Sarah MAROT
Valerie Jones = Judy Winslow la fille cadette (1ère apparition : 1 (1- 1) : Devine qui vient diner ? (The Mama Who Came to Dinner)) = Patrica LEGRAND; puis réapparition au n°214 (9-21) : Perdu dans l'espace [1/2] (Lost in Space)) = ???
puis
Jaimee Foxworth (dès n° 2 (1- 2) : Quelle famille (Two-Income Family) ) = Judy Winslow la fille cadette = Patricia LEGRAND

Telma Hopkins = Rachel Crawford soeur d'Harriette = Marie-Christine DARAH
Joseph Julius Wright = Richie Crawford le neveu = ???
puis
Bryton McClure (à partir du n°23 (2- 1) : L'Incendie heureux (Rachel's Place))= Richie Crawford le neveu = Patricia LEGRAND
Orlando Brown = 3J ami de Richie, puis fils adoptif des Winslow = Brigitte LECORDIER
Michelle Thomas (1968-1998) = Myra Monkhouse soupirante de Steve = Laurence SACQUET
Shawn Harrison = Waldo Geraldo Faldo ami d'Eddie = Laurent MORTEAU
Cherie Johnson = Maxine Johnson amie de Laura = Patricia LEGRAND
Arnold Johnson (1921-2000) = Fletcher Thomas le fiancé d'Estelle = Jean-François LALEY* sur certains épisodes et Robert LIENSOL peut-être sur d'autres (à réécouter)
Dick O'Neill (1928-1998) = Commissaire Geiss qui nomme Carl Capitaine = William SABATIER
Barry Jenner = Lieutenant Lieu Murtaugh = Joël MARTINEAU
Melanie Wilson = Tiffany = Martine IRZENSKI

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1950
*Yochko

--Message edité par claude le 2010-06-04 08:09:43--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2513
Posté le 24/08/2009 16:46:51

Une fiche plus digeste à lire :

http://dsd-ev.ifrance.com/S%e9ries/La%20Vie%20de%20Famille.html


yochko
Messages postés : 16
Voxophile amateur Posté le 14/04/2010 04:12:07

Bonjour,
qui double monsieur Looney (Tom Poston)? merci


Focus
Messages postés : 517
Voxophile passionné Posté le 14/04/2010 07:31:01

La comédienne Fily Keita a interprété le rôle de Nicole dans 3 épisodes situés à Paris lors de la saison 8 et se double elle-même.


claude
Modérateur
Messages postés : 4888
Voxophile acharné Posté le 15/04/2010 08:19:18

Tom Poston = Monsieur Looney = René BéRIARD


yochko
Messages postés : 16
Voxophile amateur Posté le 16/04/2010 02:19:39

Jaleel White = Steve Quincy Urkel = Francette Vernillat, et Gilles laurent


yochko
Messages postés : 16
Voxophile amateur Posté le 16/04/2010 02:27:49

Bonjour,
Jean-Francois Laley n'aurait-il pas doublé Fletcher Thomas (Arnold Johnson)?


claude
Modérateur
Messages postés : 4888
Voxophile acharné Posté le 16/04/2010 08:45:05

Citation :
yochko a dit :
Jaleel White = Steve Quincy Urkel = Francette Vernillat, et Gilles laurent

Francette VERNILLAT pour la 1ère apparition, c'est bien cela ?


claude
Modérateur
Messages postés : 4888
Voxophile acharné Posté le 16/04/2010 08:55:36

Citation :
yochko a dit :
Jean-Francois Laley n'aurait-il pas doublé Fletcher Thomas (Arnold Johnson)?

Il me faudrait des extraits pour ces épisodes-là.Je ne suis pas à la maison quand la série passe; et je n'ai personne pour lancer mon magnétoscope au bon moment, magnétoscope qui, de toute façon, a la tremblote.
Dans ceux que j'avais relevés, il me semblait bien qu'il s'agissait de Robert LIENSOL.


yochko
Messages postés : 16
Voxophile amateur Posté le 16/04/2010 13:52:44

Bonjour,
pour la 1ère apparition,c'est bien Francette Vernillat, pour Fletcher Thomas (Arnold Johnson), j'ai un doute.


claude
Modérateur
Messages postés : 4888
Voxophile acharné Posté le 19/04/2010 08:03:59

J'ai également un doute maintenant. Il m'arrive aussi de me tromper
*de ligne quand je recopie
ou
*tout court en pensant à la bonne voix, mais en notant un mauvais nom.


claude
Modérateur
Messages postés : 4888
Voxophile acharné Posté le 04/06/2010 08:11:39

Il nous manque la voix de Harriette à la fin de la série.

Sujet: La Vie de Famille Bas
yochko
Messages postés : 16
Voxophile amateur Posté le 23/08/2009 05:33:05


Bonjour,
qui est le comédien qui double Tom Poston,dans la série "la vie de famille"?
Merci.

--Message edité par claude le 2009-08-24 08:44:09--

claude
Modérateur
Messages postés : 4807
Voxophile acharné Posté le 24/08/2009 08:58:43


Pour aider à la recherche,
Monsieur Looney apparaît dans 3 épisodes:
*Saison 5, Episode 16 (1994): Presumed Urkel ===> n°112 (5-16) : Présumé coupable
*Saison 6, Episode 4 (1994): The Looney Bin ===> n°124 (6- 4) : Tous aux abris
*Saison 6, Episode 16 (1995): Wedding Bell Blues ===> n°137 (6-17) : Steve se fait sonner les cloches