Henri EBSTEIN (1899-1979)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Henri EBSTEIN (1899-1979)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 24/07/2009 21:45:27

Richard VERNON
rôle du colonel Smithers
Goldfinger (Goldfinger) (1964)

source : François Justamand

David LEONARD
rôle de l'aubergiste
Les Aventures de Don Juan (Adventures Of Don Juan) (1948)

Version française sortie le 10 novembre 1949

--Message edité par claude le 2010-04-01 11:49:17--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 29/07/2009 22:38:18

Pedro de CORDOBA
rôle de Bones, alias "The Human Skeleton"
Cinquième colonne / La cinquième colonne (Saboteur) (1942)

Version française sortie le 14 juin 1949


Harcourt WILLIAMS
rôle du cocher

Ronald ADAM
rôle de M. Riggs, ingénieur des Ponts et Chaussées
Les Amants du Capricorne (Under Capricorn) (1949)

Version française sortie le 15 septembre 1950


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 21/09/2009 23:31:55

Jack CHEFE
rôle du croupier
Le Grand Sommeil (The Big Sleep) (1946)

Version française sortie le 6 août 1947

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-10-15 19:37:35--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 23/10/2009 22:50:17

(???)
rôle d'un vendeur du magasin Macy présentant le catalogue à une cliente
Le Miracle de la 34ème rue (Miracle On 34th Street) (1947)

Version française sortie le 22 décembre 1947


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 30/01/2010 10:49:54

Harry SEYMOUR
rôle du vendeur en habillement
Chérie, je me sens rajeunir (Monkey Business) (1952)

Version française sortie le 24 décembre 1952


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 31/03/2010 23:59:47

(???)
rôle de Fredo, le serveur du restaurant
Le Voleur de bicyclette (Ladri di biciclette) (1948)

Version française sortie le 26 août 1949

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-04-01 00:00:46--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 30/11/2010 20:15:35

Martin GARRALAGA
rôle du chef de train
Le Trésor de la Sierra Madre (The Treasure Of The Sierra Madre) (1948)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 08/12/2010 23:23:19

Grant MITCHELL
rôle de Tom Collins, le directeur du camp du gouvernement
Les Raisins de la colère (The Grapes Of Wrath) (1941)

Version française sortie le 31 décembre 1947

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-12-08 23:37:27--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 22/12/2010 23:04:07

Lane CHANDLER
rôle de Dick Forrest — un des cinq justiciers
Henri EBSTEIN : seconde voix et voix finale — alternant avec la première voix
première voix non identifiée

Les Justiciers du Far-West / Le Dernier des Fédérés (The Lone Ranger) (1938)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-01-31 20:26:24--


Mauser91
Messages postés : 1939
Voxophile acharné
Posté le 24/12/2010 18:38:08

Larry Roberts
La Belle et le Clochard (1955, premier doublage)...Le Clochard (Tramp en VO)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 09/03/2011 18:54:01

Rex EVANS
rôle de M. Bailey
Soupçons (Suspicion) (1941)

Version française sortie le 28 mai 1946


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 02/09/2011 18:37:57

John QUALEN
rôle du soldat Jean-Michel Monge, le fermier normand
L'Imposteur (The Impostor) (1944)

Version française sortie le 10 juillet 1946

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-09-04 17:48:13--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 25/10/2011 14:55:39

(???)
rôle du policier du tribunal faisant prêter serment à Lana Carlsten (VF Irène Carlston)
Une femme dangereuse (They Drive By Night) (1940)

Version française sortie le 2 juillet 1947


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 05/12/2011 19:25:46

Paul FIX
rôle de Beau Merritt
Le Bagarreur du Kentucky (The Fighting Kentuckian) (1949)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 28/12/2011 13:44:00

Charles WILLIAMS
rôle de Cousin Eustace (VF Eustache) (comptable de la Société Prêt et Construction)
La Vie est belle (It's A Wonderful Life) (1946)

Version française sortie le 28 juillet 1948

--Message edité par claude le 2011-12-28 15:55:17--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 02/01/2012 16:38:23

James FINLAYSON
rôle du professeur
Sous les verrous (Pardon Us) (1931)

source : carton de doublage du générique original de début


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 07/01/2012 19:01:30

Frank R. WILCOX
rôle de Richard Henry Lee
Les Conquérants d'un nouveau monde (Unconquered) (1947)

Version française sortie le 26 mai 1950


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 11/01/2012 17:25:58

Oliver BLAKE
rôle de l'aboyeur présentant le numéro de la scie devant trancher la tête d'Harry Houdini
Houdini le grand magicien (Houdini) (1953)

Version française sortie le 5 novembre 1954

Miles MANDER
rôle du major Cunningham
Jeux dangereux / To be or not to be (To Be Or Not To Be) - (1942)

Version française sortie le 21 mai 1947

Fred ASTAIRE
rôle de Robert Davis
Ô toi ma charmante (You Were Never Lovelier) - (1942)

Version française sortie le 2 mai 1945

Fred ASTAIRE
rôle de Robert Curtis
L'Amour vient en dansant (You'll Never Get Rich) - (1941)

Version française sortie le 2 juillet 1947

Roman BOHNEN
rôle de A.J. Barnes (V.F. : M. Warden), le directeur du pénitencier
Les Démons de la liberté (Brute Force) - (1947)

Version française sortie le 22 septembre 1948

Eddie COLLINS
rôle de Christian Reall

Tom TYLER
rôle du capitaine Morgan

Sur la piste des Mohawks (Drums Along The Mohawk) - (1939)

Version française sortie le 30 novembre 1944