Mes Funérailles à Berlin (Guy Hamilton, 1966)

Fiche récapitulative :
Direction artistique : Maurice Dorléac
Adaptation : Gérald Devriès

Michael Caine	(Harry Palmer)	Michel ROUX
Paul Hubschmid	(Johnny Vulkan)	Jean-Pierre DUCLOS
Oskar Homolka	(Col. Stok)	Serge NADAUD
Eva Renzi	(Samantha Steel)	Lisette LEMAIRE
Guy Doleman	(H.L. Ross)	Jacques BEAUCHEY
Hugh Burden	(Hallam)	Roger CAREL
Heinz Schubert	(Aaron Levine)	Jacques MARIN
Wolfgang Völz	(Werner)	William SABATIER
Thomas Holtzmann	(inspecteur Reinhardt)	Michel GATINEAU
Günter Meisner	(Otto Kreutzman)	Jean BERGER
Herbert Fux	Artur
Rainer Brandt	Benjamin
Rachel Gurney	(Mme Ross)	Renée SIMONOT
John Abineri	(Otto Rukel)	Henry DJANIK
David Glover	Chico
Sarah Brackett	(Babcock, la fille en veste de pyjama, préparant le café chez Harry Palmer)	Michèle BARDOLLET
Charlotte Brummerhoff	Black Widow
Ira Hagen	Monica
Erhart Stettner	Old Man
Ursula Heyer	Bar Girl
Marthe Keller	Brigit
Edward Meeks	East-German Guard
Nikki Van der Zyl	Samantha Steel (voice)
Freda Bamford	(Alice, secrétaire du contre-espionnage)	Marie FRANCEY
off	(voix du speaker dans le transistor)	Maurice DORLÉAC

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Mes funérailles à Berlin (1966)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5799
Voxophile ultime   Posté le 22/03/2009 21:25:55

Titre original : Funeral In Berlin (1966)
Réalisé par : Guy Hamilton
http://www.imdb.com/title/tt0060437/fullcredits#cast

Mes reconnaissances vocales :

Michel ROUX  :  Michael Caine  :  le caporal Harry Palmer
Jacques BEAUCHEY  :  Guy Doleman  :  H.L. Ross, le supérieur d'Harry Palmer
Jean-Pierre DUCLOS  :  Paul Hubschmid  :  Johnnie Vulkan, alias Paul Louis Broum
Serge NADAUD  :  Oscar Homolka  :  le colonel Stok, chef du contre-espionnage russe
Roger CAREL  :  Hugh Burden  :  Hallam
Jacques MARIN  :  Heinz Schubert  :  Aaron Levine, agent des services secrets israéliens, assassiné
William SABATIER  :  Wolfgang Völz  :  Werner
Michel GATINEAU  :  Thomas Holtzmann  :  l'inspecteur Reinhardt, police judiciaire de Berlin-Ouest
Jean BERGER  :  Günter Meisner  :  Otto Kreutzman
Henry DJANIK  :  John Abineri  :  Otto Rukel, le cambrioleur
Marie FRANCEY  :  Freda Bamford  :  Alice, la secrétaire du contre-espionnage
Maurice DORLÉAC  :  la voix du speaker dans le transistor
Michèle BARDOLLET  :  la fille en veste de pyjama, préparant le café chez Harry Palmer

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-12 08:34:04--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5799
Voxophile ultime   Posté le 12/05/2010 08:36:24

Ajout ci-dessus de :

Jacques BEAUCHEY - Marie FRANCEY - Michèle BARDOLLET

D'après une liste retrouvée,la fille en veste de pyjama doublée par Michèle Bardollet se nommerait Babcock,
jouée par Sarah Brackett. Et Renée Simonot doublerait Mme Ross,int. par Rachel Gurney.

J'oubliais: ma liste dit aussi qu'Eva Renzi(Samantha Steel) est doublée par Lisette Lemaire!J'espère que c'est
vrai??

Pas vu mention d'Alice,la secrétaire(Freda Bamford) sur IMDb. Est-ce un oubli ou Marie Francey double-t-elle
un autre rôle?

raoul69 a écrit:Pas vu mention d'Alice,la secrétaire(Freda Bamford) sur IMDb. Est-ce un oubli ou Marie Francey double-t-elle
un autre rôle?

C'est un oubli d'IMDb : Freda Bamford jouait déjà le rôle d'Alice dans le film Ipcress, danger immédiat, sorti en 1965.

Je confirme l'interrogation sur Lisette Lemaire grâce au carton.

Et voici la technique

VF : CIC ou General Production (ce n'est pas précisé)
DA: Maurice Dorléac
AD : Gerald Devriès

Rainer Brandt: Benjamin, Marc De GEORGI