Amour, Délices et Golf (Norman Taurog, 1953)

Fiche récapitulative :

Dean Martin	(Joe Anthony)	Michel GUDIN
Jerry Lewis	(Harvey Miller, Jr)	Jacques DYNAM
Donna Reed	(Kathy Taylor)	Renée SIMONOT
Barbara Bates	(Lisa Anthony)	Michèle BARDOLLET
Joseph Calleia	(Papa Anthony, père de Joe)	Georges HUBERT
Fred Clark	(Mr. Baxter)	Claude PÉRAN
Clinton Sundberg	(Charles le valet)	René BÉRIARD ? Roger TILL ?
Howard Smith	(official du Golf)	Richard FRANCOEUR
Marshall Thompson	(Bruce Reeber)	Philippe DUMAT
Marjorie Gateson	(Mrs. Grace Taylor)	Claude DALTYS
Frank Puglia	(Mr. Spezzato)	Albert MÉDINA
Lewis Martin	(Mr. Taylor)	Jean-Henri CHAMBOIS
Romo Vincent	(Eddie Lear, l’impresario)	Eddy RASIMI
Argentina Brunetti	(Mama Anthony)	Hélène TOSSY
Houseley Stevenson Jr.	Officer
John Gallaudet	Jonathan Bell
William Edmunds	Caminello
Charles Irwin	Golf Starter
Freeman Lusk	(officiel du Golf)	Emile DUARD
Keith McConnell	Mr. Benthall
Henry Brandon	Mr. Preen
Maurice Marsac	Mr. Leron
Donald Randolph	(Harvey Miller Sr.)	Maurice DORLÉAC
Stephen Chase	George Garrison Sr.
Tom Harmon	Annonceur
Ben Hogan	(lui-même)	Jacques DESCHAMPS
Joan Beeks	Dowager
Harold Blake	George Garrison Jr.
Kathryn Card	Official's Nervous Wife
Iphigenie Castiglioni	Mrs. Spezzato
King Donovan	(l’ivrogne)	Guy PIÉRAULD
Johnny Downs	Shipping Clerk
Ned Glass	Stage Manager
Al Hill	Dog Attendant
Bob Hopkins	Assistant Golf Official
Jerry James	Photographer
Kenner G. Kemp	Cop
Nancy Kulp	Emma, Drunk's Wife
Harold Miller	Taylor's Butler
Carl Milletaire	Tom
Mary Newton	(Lorelei Larson)	Henriette MARION
Wendell Niles	(voix annonceur au golf)	Jean AMADOU
Gilda Oliva	Mrs. Poletti
Frank Richards	Burly Caddie
Rodney	Itself
Mario Siletti	Mr. Poletti
Tommy Summers	Call Boy
Al Thompson	(M. Phillips)	Henri VIRLOJEUX
Mary Treen
Carlo Tricoli	Mario
???	(l'officiel du terrain de golf finissant par expulser Harvey Miller Jr.)	Claude PÉRAN
???	(M. Fisher)	Jean GOURNAC
???	(le contremaître du chantier de construction renvoyant Joe Anthony)	Fernand FABRE ?

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Amour, Délices et Golf (1953)


claude
Modérateur
Messages postés : 9738
Voxophile ultime   Posté le 11/08/2011 12:07:07

The Caddy (1953)  de Norman Taurog
Paramount
http://www.imdb.fr/title/tt0045589/combined

Fiche de Dafer

Jerry Lewis (V.F : Jacques Dynam)* : Harvey Miller Jr.
Dean Martin (V.F : Michel Gudin) : Joe Anthony
Barbara Bates (V.F : Michele Bardollet) : Lisa Anthony
Fred Clark (V.F : Claude Peran) : M. Baxter
Frank Puglia (V.F : Albert Medina) : M. Spezzato
Clinton Sundberg (V.F : Rene Beriard ) :Charles le serveur
Howard Smith (V.F : Richard Francoeur) :Golf Official
Argentina Brunetti (V.F : Helene Tossy) :Mama Anthony
Ben Hogan (V.F : Jacques Deschamps) :Lui-même
Mary Newton (V.F : Henriette Marion) :Lorelei Larson

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=238 (copin *)

copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
  Posté le 11/08/2011 13:13:56

Ajouter:

Kathy : Donna Reed = Renée Simonot
Père de Joe : Joseph Calleia = Georges Hubert
Mrs. Taylor : Marjorie Gateson = Claude Daltys


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 11/08/2011 13:44:04

pour charles, le valet (clinton sundberg) j'entends plutôt roger-til...
bruce reeber (marshall thompson) -philippe dumat
,mr.taylor (lewis martin) -jean-henri chambois,
officiel au golf (freeman lusk) -emile duard,
harvey miller sr(donald randolph) -maurice dorleac
l'ivrogne (king donovan) -guy pièrault)

--Message edité par claude le 2011-08-11 13:45:25--

Je penche plus —comme Dafer— pour René BÉRIARD sur Charles, le serveur.

Ajouts :

Eddy RASIMI  :  Romo Vincent  :  Eddie Lear, l'imprésario
Jean AMADOU  :  Wendell Niles  :  lui-même – la voix de l'annonceur sur le terrain de golf
Claude PÉRAN  :  l'officiel du terrain de golf finissant par expulser Harvey Miller Jr.  
Jean GOURNAC  :  M. Fisher
Henri VIRLOJEUX  :  Al Thompson  :  M. Phillips
Fernand FABRE (?)  :  le contremaître du chantier de construction renvoyant Joe Anthony