Alain DORVAL (1946 - 2024)

La voxographie d'Alain DORVAL

Sylvester STALLONE

RÔLES	FILMS
John Rambo	Rambo (1982)
John Rambo	Rambo II (1985)
John Rambo	Rambo III (1988)
Rambo (à l'écran)	Son of Rambow (2008)
John Rambo	John Rambo (2008)
John Rambo (À la TV - Images d'archive)	Le Fils de Rambow (2008)
John Rambo	Rambo: Last Blood (2019)
Rocky Balboa	Rocky (1976)
Rocky Balboa	Rocky II (1979)
Rocky Balboa	Rocky III (1982)
Rocky Balboa	Rocky IV (1985)
Rocky Balboa	Rocky V (1990)
Rocky Balboa	Rocky Balboa (2006)
Rocky Balboa	Creed : L'Héritage de Rocky Balboa (2015)
Rocky Balboa	Creed 2 (2018)
Robert Hatch	A nous la victoire (1981/I)
Stallone lui-même	An Alan Smithee film (1997)
Sergent Joe Bomowski	Arrête ! Où ma mère va tirer (1992)
Sykes	Backtrace (2018)
Gerald Cavallo	Bad Luck (2014)
Gabe Walker	Cliffhanger (1993)
Marion Cobretti	Cobra (1986)
Agent Jake Malloy	Compte à rebours mortel (2002)
Kit Latura	Daylight (1996)
James Bonomo, dit Jimmy Bobo	Du plomb dans la tête (2013)
Ray Breslin	Évasion (2013)
Ray Breslin	Évasion 2 : Le Labyrinthe d'Hadès (2018)
Ray Breslin	Évasion 3 : The Extractors (2019)
Barney Ross	Expendables : Unité Spéciale (2010)
Barney Ross	Expendables 2 : Unité spéciale (2012)
Barney Ross	Expendables 3 (2014)
Johnny D. Kovak	F.I.S.T. (1978)
Weaver	FourmiZ (1998) [anime]
Juge Joseph Dredd	Judge Dredd (1995)
Cosmo Carboni	La taverne de l'enfer (1978)
Nick Martinelli	Le Vainqueur (1984)
Inspecteur Deke DaSilva	Les faucons de la nuit (1981)
Stakar Ogord / Starhawk	Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017)
Stevens	Les maîtres du jeu (2004)
Frankie Delano	Mafia Love (2004)
Henry « Razor » Sharp	Match retour (2013)
Lincoln Hawk	Over the Top (1987)
Jerry Savage	Rebel (1970)
Toymaster	Spy Kids 3-D: Game Over (2004)
Le premier passager	Taxi 3 (2003)
Joe, le lion (Voix)	Zookeeper (2011)
Frank	Las Vegas (2006) Série (Saison 2, épisodes 12 et 18, Course contre la montre et Le réparateur)
Weaver (voix)	FourmiZ (1998)
Victor (voix)	Ratchet et Clank (2016)

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Nick NOLTE

FILMS	RÔLES
Hulk (2003)	David Banner
Breakfast of Champions (1999)	Harry le Sabre
Les Nerfs à vif (1991)	Sam Bowden
L'Adieu au roi (1989)	Learoyd
Le Clochard de Beverly Hills (1986)	Jerry Baskin
Ras les profs ! (1984)	Alex Jurel
48 heures (1982)	Jack Cates
48 heures de plus (1990)	Jack Cates
Les Chroniques de Spiderwick (2008)	Mulgarath
Warrior (2011)	Paddy Conlon
Tonnerre sous les tropiques (2008)	Feuille de Trèfle Taybac
Arthur, un amour de milliardaire (2011)	Burt Johnson
Sous surveillance (2013)	Donal
Noé (2014)	Samyaza (voix)
Gracepoint (série 2014)	Jack Reinhold

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Danny AIELLO

FILMS	RÔLES
City Hall (1996)	Frank Anselmo
Ruby (1992)	Jack Ruby
Ce cher intrus (1991)	Joe Bella
Radio Days (1987)	Rocco
Éclair de lune (1987)	Johnny Cammareri
Le Retour du Chinois (1985)	Danny Garoni

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Acteurs divers

ACTEURS	FILMS	RÔLES
Danny TREJO	Urban Justice (2007)	El Chivo
Kevin POLLACK	Dr. Dolittle 2 (2001)	Voix de l'alligator
Charlie FENWICK	Week-end en enfer (2003)	Billy, le clown tueur
Scott GLENN	Firestorm (1998)	Wynt Perkins
Scott GLENN	Silverado (1985)	Emmett Firestorm
Robert FOSTER	Jackie Brown (1997)	Max Cherry
Tom TOWLES	Mad Dog and Glory (1993)	Andrew
Larry HANKIN	Deux flics à Chicago (1986)	Ace
Danny DEVITO	Y a-t-il quelqu'un pour tuer ma femme ? (1986)	Sam Stone
Carl PERKINS	Série noire pour une nuit blanche (1985)	M. Williams
Kenneth MARS	Fletch aux trousses (1985)	Stanton Boyd
Nick APOLLO FORTE	Brodway Danny Rose (1984)	Lou Canova
Joe BROOKS	Gremlins (1984)	Dave Mayers
John Dennis JOHNSTON	Les rues de feu (1984)	Pete
John Dennis JOHNSTON	The Rose (1979)	Milledge
Joseph WHIPP	Les griffes de la nuit (1984)	Sgt. Parker
Doug LENNOX	Police Academy (1984)	Le voyou de la rue
Marshall BELL	Birdy (1984)	Ronsky
Miguel Ángel FUENTES	Le triomphe d'un homme nommé cheval (1983)	Big Bear
Randall "Tex" COBB	Retour vers l'enfer (1983)	Cirrhose
Robert WUHL	Flashdance (1983)	L'habitué du Mawby's
Bill COBBS	Un fauteuil pour deux (1983)	Terry, le barman
James D. TURNER	Un fauteuil pour deux (1983)	Le 2e gorille noir qui dit « Ouais ! »
Michael PRITCHARD	L'étoffe des heros (1983)	Cowboy 1
Fred WARD	Le mystère Silkwood (1983)	Morgan
Fred WARD	Sans retour (1981)	Lonnie Reece
Robert LOGGIA	À la recherche de la Panthère rose (1982)	Bruno Langois
Jeff BRIDGES	Tron (1982)	Kevin Flynn
Kevin O'BRIEN	Vendredi 13 : Meurtres en trois dimensions (1982)	Loco
Kallie KNOETZE	Capitaine Malabar dit La Bombe (1982)	Sgt. Rosco Dunn
???	Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? (1982)	Le passager en sang demandant « Vous êtes infirmière ? »
Dennis C. STEWART	Grease 2 (1982)	Balmundo
René BARRERA	La chèvre (1981)	Le barman
Buffy DEE	Un drôle de flic (1980)	Le vendeur de ticket
James HAYDEN (?)	De plein fouet (1980)	Un jeune policier
Alex ROCCO	La Coccinelle à Mexico (1980)	M. Quinn
Tomás MILIÁN	Le coucou (1980)	Er Cuculo
Ted GEHRING	Le jour de la fin du monde (1980)	Durant
Tony KNESICH	Gloria (1980)	Un gangster
Stratford JOHNS	Le complot diabolique du docteur Fu Manchu (1980)	Ismail
George HILSDEN	Le complot diabolique du docteur Fu Manchu (1980)	Le vendeur de journaux
???	Le complot diabolique du docteur Fu Manchu (1980)	Le narrateur
Gregory SNEGOFF	Héros d'apocalypse (1980)	Le G.I. ivre
Harry Dean STANTON	Alien - Le huitième passager (1979)	Brett
Michael PATAKI	La riposte de l'homme araignée (1979)	Capt. Barbera
Michael PATAKI	L'homme araignée (1977)	Capt. Barbera
Peter WELLER	Les joyeux débuts de Butch Cassidy et le Kid (1979)	Joe Le Fors
Terry DUGAN	Meurtre par décret (1979)	Danny
Paul LARSON	Le syndrome chinois (1979)	D.B. Royce
Joe BUGNER	Le shérif et les extra-terrestres (1979)	Brennan
Joe BUGNER	Mon nom est Bulldozer (1978)	Orso dit « Bison »
Danny WHITE	Le chat qui venait de l'espace (1978)	Wise
Giuseppe CASTELLANO	La grande Bataille (1978)	Un parachutiste
Richard KIEL	L'ouragan vient de Navarone (1978)	Capt. Drazak
???	Le ciel peut attendre (1978)	Un journaliste
Allan ARBUS	Damien : La malédiction 2 (1978)	Pasarian
Anthony CHINN	La malédiction de la Panthère rose (1978)	Benson, le portier chinois
Stephen MACHT	Bande de flics (1977)	Spencer Von Moot
Yehoram GAON	Opération Thunderbolt (1977)	Le colonel Yonatan Netanyahou
Loris BAZZOCCHI	L'affaire Mori (1977)	Vasile
Dominique BARTO	Pour Pâques ou à la Trinita (1976)	Morgan
Lorenzo MUSIC	Nickelodeon (1976)	Mullins
Mike ALLEN	Un dimanche noir (1976)	Le barman
Esmond KNIGHT	La Rose et la Flèche (1976)	Un vieux défenseur
John BECK	Le bus en folie (1976)	Shoulders O'Brien
John BECK	Rollerball (1975)	L'épervier
Dabney COLEMAN	La chevauchée sauvage (1975)	Jack Parker
Garth PILLSBURY	Supervixens (1975)	Tom, le pêcheur
Jerry STILLER	Les pirates du métro (1974)	Lieutenant Rico Patrone
Carmen ARGENZIANO	Les enfants de Frankenstein (1974)	Sam
Steve COIT	Le privé (1973)	Lieutenant Farmer
???	Vivre et laisser mourir (1973)	Un adjoint du shérif Pepper
???	L'Apache (1972)	Un soldat à la plume au chapeau
Luigi CASELLATO	La vengeance de Dieu (1971)	Randall le banquier
Paolo MAGALOTTI	La vengeance de Dieu (1971)	Le portier du Saloon
???	La vengeance de Dieu (1971)	Le shérif suppléant Coote
William BERGER	Le dernier face à face (1967)	Charley 'Chas' A. Siringo
Philip BREEDLOVE	La vengeance de l'indien (1956)	Takola
Charles BUCHINSKY	Le cavalier traqué (1954)	Pinto

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Téléfilms

ACTEURS	FILMS	RÔLES
John HOYT	Winchester 73 (1967)	Sunrider
Ricco ROSS	Les Douze Salopards : Nouvelle mission (1985)	Arlen Deggors
Vlasta VRANA	Éternelle vengeance (2000)	Dan McCartney
Ken CAMROUX	Panique en Vol (1996)	Derek Green
Michael YORK	Jesus de Nazareth (1977)	Jean le Baptiste
Edward PEEL	Shogun (1980)	Pieterzoon

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Séries télévisées

ACTEURS	FILMS	RÔLES
Wayne ROGERS	M*A*S*H (1972-1975)	Capitaine John McIntyre dit Trapper John  (1ère voix)
Alex ROCCO	Le Parrain (1977)	Moe Greene
Sam J. JONES	Stargate SG-1 (1999) (Saison 3, épisode 7, Le chasseur de primes)	Aris Boch
Red WEST	Les têtes brûlées (1977-1978)	Le sergent Andy Micklin
Don MURRAY	Les Bannis (1968-1969)	Earl Corey
William LUCKING	L'Incroyable Hulk (Saison 2, épisode 2, Le Monstre)	Harlan
Terry BATCHELOR	Hercule (Saison 2, épisode 2, Au royaume de Midas)	Segallus
Richard LYNCH	Manimal (1983) (Saison 1, épisode 2, Illusion)	Zoltan Gregory
Eddie FONTAINE	Les Mystères de l'Ouest (1967) (Saison 2, épisode 27, La nuit du loup)	Shériff Twilley
Gert HAUCKE	Un cas pour deux (1989) (Saison 9, épisode 1 : Du cyanure dans la vodka)	Fackelmann
Daniel GREENE	Falcon Crest (1985/1986)	Dwayne Cooley
Richard KIEL	Switch (1975) (saison 1, épisode 7, L'affaire de l'émeraude, 1975)	Loach
Dick GAUTHIER	Madame Columbo (1980)	Arthur
Garry CHALK	Au-delà du réel, l'aventure continue (1995-2000)	Detective Frank Dayton / General Seawell / Detective Barnett
Rex LINN	JAG (1995-2000)	Maj. Mark 'Falcon' Sokol

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Animation - Films et séries

ACTEURS	FILMS	RÔLES
Lui-même	Le narrateur	Les Quarxs (1993)
Lui-même	Le Gros/Petit Gros, Le Teigneux et Hémo	Il était une fois... l'Espace (1982-1983)
Lui-même	Le Gros/Petit Gros	Il était une fois... la Vie (1987-1988)
Lui-même	Goliath	Les As de la jungle (2017)
Lui-même	Tigre	Mutafukaz (2017)
Jim CUMMINGS	Pat Hibulaire	Depuis 1992 (La Bande à Dingo, Dingo et Max, Tous en boîte, La Maison de Mickey, etc...)
Terence RIGBY	Silver (1er doublage)	La Folle Escapade (1978)
Dom De LUISE	Tiger	Fievel et ses suites (1986-2000)
???	Tirak	Mon Petit Poney (1986)
Jerry ORBACH	Sa'luk	Aladdin et le Roi des voleurs (1996)
???	Capitaine Pas-de-Bol (épisode 2)	Couacs en vrac (1996)
Clancy BROWN	Lex Luthor	Superman, l'Ange de Metropolis (1996-2000)
James Arnold TAYLOR	Ash	Animatrix (2003)
Harrison FORD	Rooster	Comme des bêtes 2 (2019))

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Jeux vidéo
Jak 2 (2003) : Hors-la-loi
Jak X : Krew (2005) : Krew et Brutter
Kingdom Hearts 2 (2006) : Pat Hibulaire16
Daxter (2006) : Brutter
DC Universe Online (2011) : Lex Luthor
Epic Mickey : Le Retour des héros (2012) : Pat Hibulaire
World of Warcraft: Legion (2016) : Azuregos



Lady D Arbanville
Posté le 06/07/2007 16:40:47

DANNY AIELLO
City Hall (1996) .... Frank Anselmo
Ruby (1992) .... Jack Ruby
Ce cher intrus (1991) .... Joe Bella
Radio Days (1987) .... Rocco
Eclair de lune (1987) ... Mr. Johnny Cammareri

NICK APOLLO FORTE
Brodway Danny Rose (1984) ..... Lou Canova

JAMES ARNOLD TAYLOR
Animatrix - Une histoire de détective [anime] (2003) .... Ash

JOHN BECK
Rollerball (1975) .... L'épervier

JEFF BRIDGES
Tron (1982) .... Kevin Flynn

KEN CAMROUX
Panique en Vol [TV] (1996) .... Derek Green

BILL COBBS
Un fauteuil pour deux (1983) .... Terry, le barman

STEPHEN COIT
Le prive (1976) .... Det. Farmer

JIM CUMMINGS
La bande à Dingo (1989) [serie animée] .... Pat Hibulaire
Dingo & Max 2 - Les sportifs de l'extrème [anime] (2000) .... Pat Hibulaire
Dingo & Max [anime] (1995) .... Pat Hibulaire

HARRY DEAN STANTON
Alien, le 8e passager (1979) .... Brett

DOM DE LUISE
Fievel et le nouveau monde … Tiger
Fievel au Far-West (1991) .... Tiger

DANNY DEVITO
Y'a t'il quelqu'un pour tuer ma femme ? (1986) .... Sam Stone

ALAIN DORVAL
Les Quarxs [série de synthèse] (1993) .... Narration
Il Etait Une Fois... La Vie [série animée] (1986) .... Le Gros + Le Teigneux
Il Etait Une Fois... L'Espace [série animée] (1982) .... Commandant Legros + Le Teigneux

SAM ELLIOT
Road House (1989) .... Wade Garrett (Voir ci-dessous le message de CARL94)

ROBERT FOSTER
Jackie Brown (1997) .... Max Cherry

SCOTT GLENN
Silverado (1985) .... Emmett
Firestorm (1998) ... Wynt Perkins

DANIEL GREENE
Falcon Crest [serie] (1985/1986) .... Dwayne Cooley

ROBERT LOGGIA
A la recherche de la Panthère Rose (1982) .... Bruno

KENNETH MARS
Fletch aux trousses (1985) .... Stanton Boyd

NICK NOLTE
Hulk (2003) .... David Banner
Breakfast of champions (1999) .... Harry Le Sabre
Les nerfs à vif (1991) .... Sam Bowden
48 Heures de plus (1990) .... Jack Cates
L'adieu au Roi (1989) .... Learoyd
Le clochard de Beverly Hills (1986) .... Jerry Baskin
Ras les profs ! (1984) .... Alex Jurel
48 Heures I & II (1982 & 1990) .... Jack Cates

Jerry ORBACH
Aladdin et le roi des voleurs [anime] (1996) .... Sa'luk

KEVIN POLLACK
Dr Dolittle (2001) .... voix de l'Alligator

MICHAEL PRITCHARD
L'etoffe des heros (1983) .... Cowboy 1

ALEX ROCCO
Le parrain (1977) .... Moe Greene

SYLVESTER STALLONE
Las Vegas [serie] (2006) .... Frank
Mafia Love (2004) .... Frankie Delano
Les maîtres du jeu (2004) .... Stevens
Spy Kids 3-D: Game Over (2004) .... Toymaster
Taxi 3 (2003) .... Le premier passager
Compte à rebours mortel (2002) .... Agent Jake Malloy
FourmiZ (1998) [anime] .... Weaver
Daylight (1996) .... Kit Latura
Judge Dredd (1995) .... Juge Joseph Dredd
Cliffhanger (1993) .... Gabe Walker
Arrête ! Où ma mère va tirer (1992) .... Sgt. Joe Bomowski
Rocky V (1990) .... Rocky Balboa
Rambo III (1988) .... John J. Rambo
Over the Top (1987) .... Lincoln Hawk
Cobra (1986) .... Marion Cobretti
Rocky IV (1985) .... Rocky Balboa
Rambo II (1985) .... John J. Rambo
Rambo (1982) .... John J. Rambo
Rocky III (1982) .... Rocky Balboa
A nous la victoire (1981/I) .... Robert Hatch
Les faucons de la nuit (1981) .... Det. Sgt. Deke DaSilva
Rocky II (1979) .... Rocky Balboa
La taverne de l'enfer (1978) .... Cosmo Carboni
F.I.S.T. (1978) .... Johnny D. Kovak
Rocky (1976) .... Rocky Balboa

JERRY STILLER
Les pirates du métro (1974) .... Lt. Rico Patrone

TOM TOWLES
Mad Dog and glory (1993) .... Andrew

DANNY WHITE
Le chat qui venait de l'espace (1978) .... Wise

Voxographie établie par Laugi, complétée par CARL94, Rémi et Claude sur le forum de la Gazette

Note : Arachnée, il manque deux personnages. Si vous pouviez les compléter puis effacer cette note. Merci.Je reconnais que le transfert de cette voxo était particulièrement aisé, Laugi avait fait une excellente présentation!


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 724
Posté le 06/07/2007 19:10:30

Voilà, j'ai ajouté les 2 noms manquants et j'ai enlevé certaines séries animées "Il était une fois..." où il n'a pas participé (c'était Sady Rebbot pour les premières et Daniel Beretta pour la dernière).

CARL94
Posté le 14/09/2007 20:32:49

A. Dorval double S. Stallone dans RHINESTONE (enorme bide de 1984 sorti chez nous uniquement en vhs) et dans ROADHOUSE Sam Elliot est doublé par Jean Barney.

Lady D Arbanville
Posté le 04/11/2007 16:08:12

Citation :
CARL94  a dit :
..... et dans ROADHOUSE Sam Elliot est doublé par Jean Barney.

OK! Je supprime le doublage de Sam Elliot par Alain Dorval dans Roadhouse.

davidvoice1
Posté le 15/08/2010 08:18:22

Sylvester Stallone dans Rebel (film double' apres le succes des premiers Rocky alors que le film date d avant, les autres roles sont tenus par Laurent Hilling et cie/bande officiant sur Bioman et des dizaines de films asiatiques , notamment mais pas seulement).

kevin
Posté le 19/08/2010 00:45:04

Sylvester Stallone
Expendables : Unité Spéciale (2010) ... Barney "The Schizo" Ross

Kevin O'Brien
Vendredi 13 : Meurtres en Trois Dimensions (1982) ... Loco

Nick Nolte
Warrior (2011) ... Paddy Conlon


fred
Posté le 01/02/2011 19:02:32

Buffy Dee
Un drole de flic(1980)...le Vendeur de ticket.

John Dennis Johnston
The Rose(1979)...Milledge


fenomena
Posté le 06/02/2011 15:43:00

James HAYDEN (??) ... Jeune policier
DE PLEIN FOUET / The First Deadly Sin
Brian G. Hutton, 1980


gerald
Posté le 24/02/2011 09:16:34

Sylvester Stallone
An Alan Smithee film (1997) lui-même
Info provenant de la gazette

Nick Nolte
Les chroniques de Spiderwick (2008) Mulgarath

Fred Ward
Le mystère Silkwood (1983) Morgan
Sans retour (1981) Lonnie Reece

Michael York
Jesus de Nazareth (1977) John Le Baptist

Emile26
Posté le 04/04/2011 23:56:10

Sylvester STALONNE
Son of Rambow (2008) ... Rambo (à l'écran)


Jean-Pierre.Nord
Posté le 11/02/2012 00:59:10

Ricco ROSS
rôle d'Arlen Dregors
Les Douze Salopards : Nouvelle mission (The Dirty Dozen: Next Mission)   (1985)
téléfilm


Dernière édition par fenomena le Lun 29 Avr 2013 - 12:25, édité 2 fois

Richard KIEL
Switch (saison 1, épisode 7, L'affaire de l'émeraude, 1975) ... Loach

Dick GAUTHIER
Madame Columbo (1980) Arthur

Lui-même Goliath Les As de la jungle (2017)
Lui-même Tigre Mutafukaz (2017)
Terence RIGBY Silver (1er doublage) La Folle Escapade (1978)
Dom De LUISE Tiger Fievel et ses suites (1986-2000)
Jerry ORBACH Sa'luk Aladdin et le Roi des voleurs (1996)
James Arnold TAYLOR Ash Animatrix (2003)
Harrison FORD Rooster Comme des bêtes 2 (2019))

Ce sont des films d'animation.

Bravo Jalyne. Il va être content de voir ça

Norman CHANCER
Victor, Victoria (1982) Sal Andratti

Don HENDERSON
Le grand sommeil (1978) Lou

George CARLIN
Car Wash (1976) chauffeur de taxi

William BERGER
Le dernier face à face (1967) Charley Siringo

Terrible nouvelle pour Alain qui nous a quittés hier (1946 - 2024)

pr19542006 a écrit:Terrible nouvelle pour Alain qui nous a quittés hier (1946 - 2024)

Terrible nouvelle en effet… Encore une de ces voix qui me rappelle ma jeunesse qui s’éteint…

Philip Keanneally : Warden .Le jardin des morts (1972)
Reconnaissance perso.

Sylvester STALLONE
La famille Stallone (téléréalité, 2023-2024, saison 1, 8 épisodes ; saison 2, 4 épisodes sur 10) ... Lui-même
(S02E04 2024 carton avec mention "à la mémoire d'Alain Dorval"
(cliquer pour image complète)

Roddy Piper dans Walker Texas Ranger
, saison 5, épisode 16 (1998)... Cody Conway

Tony TODD dans : Xena la guerrière, saison 2, épisode 20 (1995)... Cecrops

Carl Weathers dans
Reporter de choc (1975)... Yarbro