Madame Croque-Maris (J. Lee Thompson, 1964)

Fiche récapitulative :

	Shirley MacLaine	(Louisa May Foster)	Nicole RICHE
	Paul Newman	(Larry Flint)	Michel ROUX
	Robert Mitchum	(Rod Anderson, Jr.)	Roger TRÉVILLE
	Dean Martin	(Leonard 'Lennie' Crawley)	Claude BERTRAND
	Gene Kelly	(Pinky Benson)	Roger RUDEL
	Robert Cummings	(Dr. Victor Stephanson)	Jacques DESCHAMPS
	Dick Van Dyke	(Edgar Hopper)	Bernard WORINGER
	Reginald Gardiner	(le peintre)	Rôle muet
	Margaret Dumont	Mrs. Foster
	Lou Nova	(Trentino)	Fernand RAUZÉNA
	Fifi D'Orsay	Baroness
	Maurice Marsac	(René Carrère, l’artiste peintre)	Jacques BALUTIN ?
	Wally Vernon	(un agent de Pinky Nelson (« Vous n'allez pas vous changer ? (...) Vous savez, vous n' pouvez pas aller au derby sans cravate ! »)	Georges HUBERT
	Jane Wald	Polly
	Lenny Kent	Hollywood Lawyer
	Fred Aldrich	Restaurant Patron
	Army Archerd	TV Announcer
	Anton Arnold	Mr. Foster
	Phil Arnold	(secrétaire de Pinky)	Albert MÉDINA
	Mark Bailey	(Marc, le pilote)	Michel GATINEAU
	John Barton	Farmer
	Marjorie Bennett	(Mme Freeman)	Germaine MICHEL
	Nesdon Booth	Restaurant Patron
	Christopher Connelly	Ned
	Tom Conway	Lord Kensington
	Anthony Eustrel	(Willard)	Bernard MUSSON ?
	Jacques Foti	Policeman
	Milton Frome	(l’avocat (notaire ?) communicant les volontés testamentaires de Rod Anderson Jr.)	Gérard FÉRAT
	Roy Gordon	(Le révérend)	Henri CRÉMIEUX
	Joe Gray	Patron
	Jack Greening	Chester
	Arlene Harris	Older Woman in Club Audience
	Marcel Hillaire	(l'avocat (notaire ?) français communiquant les volontés testamentaires de Larry Flint)	René FLEUR
	Queenie Leonard	Lady Kensington
	Ernesto Molinari	Diner Patron
	Burt Mustin	(l'avocat à Crawleyville communiquant les volontés testamentaires d'Edgar Hopperyer)	Maurice PIERRAT
	Clark Ross	Photographer
	Jack Shea	Restaurant Patron
	Stephen Soldi	Frenchman
	Dick Wilson	(Driscoll)	Philippe DUMAT
	Helene Winston	Doris
	John Barton ?	Vieux fermier voisin qui a un peu forcé sur "le cid' " avec Rod	Paul VILLÉ
		Nicky	Yves BRAINVILLE
		Un chauffeur	Michel GUDIN
		Le client au guichet de la perception des impôts sur le revenu	Pierre COLLET
		le guichetier de la perception des impôts sur le reven	Philippe DUMAT
		(l'automobiliste à Paris obligé de faire marche arrière pour laisser passer l’autocar)	Henry DJANIK
		(le vieux chauffeur de taxi à Paris s’énervant contre Larry Flint)	Albert MONTIGNY
		(l'invité de la réception en compagnie de Doris (son épouse ?) (« Chère Louisa, vous êtes divine ! »)	René FLEUR
		Herman Potkin, le client du café (« Et voilà notre Pinky, l'homme qui voit tout en rose ! Pinky, tu n' quittes donc jamais les planches ? »)	Marcel PAINVIN
		un serveur du restaurant The Cauliflower Ear	Jean CLARIEUX
	Arlene Harris ?	la grosse dame aux cheveux gris attablée au restaurant	Mona DOL

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Films
What a Way to Go ! / Madame Croque-Maris (1964) J. Lee Thompson


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 17/10/2008 21:17:23

Où ça passe-t-y, Rémi ... ? Eh oui, celui-là aussi sur mon lecteur DVD (Faut que je rentabilise ma cotisation à la Médiathèque d'A.)
Mais trève de bavardage, mes vieux gars, faut pas qu'je floode trop ... "On" m'a menacé ... "LimpyChris, si vous continuez à flooder comme ça pendant les week-ends, je me verrai dans la fâcheuse obligation de demander aux religieuses de Gouyette de vous admettre comme pensionnaire" qu'i' m'a dit ... Et elles ont pas Internet, les bonnes soeurs, à Gouyette ! Alors, j'vais la jouer profil bas, les vieux gars : rien que d' l'info aujourd'hui ... bon, d' l'info ... dans mes pauvres moyens, bien sûr : Rudel, Récio, Roux (je me suis concentré sur le R), bientôt je passe à S comme Sabatier, pour faire le pont avec Villé ...

Dean Martin (Leonard 'Lenny' Crawley) : Claude Bertrand
Paul Newman (Larry Flint) : Michel Roux
Gene Kelly ('Pinky' Benson) : Roger Rudel
Vieux fermier voisin qui a "un peu" forcé sur "le cid' " avec Robert Mitchum : Paul Villé

Et pour Robert Mitchum, il me semble avoir reconnu la voix de Mitchum dans "Rivière Sans Retour" ... Roger Tréville, donc ... ? avec une voix moins "chevrotante"(?) que sur J. Stewart, non ?

(certaines parties de la piste française "disparaissent" au profit de la piste V.O.,à plusieurs reprises ...)

Me manquent Shirley MacLaine, et une tripotée de petits rôles ...


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 24/10/2008 18:08:40

Ai profité du coffret "Richard Widmark" chez Sidonis-Calysta  pour revoir "Le Jardin du Diable", et là, sur Hugh Marlowe (John Fuller, le mari de Susan Hayward/Leah Fuller), ai reconnu Roger Tréville, dans une interprétation qui "fait le pont, le lien"  entre le Stewart un peu "geignard", et le Mitchum plus cynique, plus nonchalant. Me suis repassé en suivant l'extrait avec Mitchum dans "Madame Croque-Maris" (avant de le rendre à la médiathèque) et confirme Roger Tréville sur ce rôle également.
Du coup, je suis allé vérifier "Le Jardin du Diable" et l'ai trouvé sur ce forum. Jean Daurand sur Richard Widmark ... Jean Daurand ... ce nom ne m'était pas inconnu, et tout à coup, sur une réplique ... "Bon Dieu/sang, mais c'est bien sûr !" Ce fidèle Dupuy ! (des "Cinq dernières minutes") ... Du coup, c'est la même voix sur Widmark dans "La Lance Brisée" ... ça en fait donc deux de plus sur Widmark ! (Mais une voix plus jeune dans "Coup de Fouet en retour")...


copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
  Posté le 09/04/2009 15:48:43

MADAME CROQUE-MARIS
Fox Jack Lee Thompson 1964
V.F.:
Adaptation:
Rôle Acteur Voix de
Louisa May Foster Shirley MacLaine =  Nicole Riche
Larry Flint Paul Newman =  Michel Roux
Rod Anderson Jr Robert Mitchum =  Roger Tréville
Lennie Crawley Dean Martin =  Claude Bertrand
Pinky Benson Gene Kelly =  Roger Rudel
Dr. Stephanson Robert Cummings =  Michel Gudin
Edgar Hopper Dick Van Dyke =  Jean-Pierre Duclos
Le Peintre Reginald Gardiner =  Gérard Ferrat
Trentino Lou Nova =  Fernand Rauzéna
Driscoll Dick Wilson =  Philippe Dumat
Le Secrétaire de Pinky Phil Arnold =  Albert Médina


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 09/04/2009 22:23:44

Merci, Copin ! N'oubliez pas P.V. ! Avec tout l' mal que j' me donne pour sa promo !  


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2568
Voxophile acharné
  Posté le 09/04/2009 22:32:26

Et il en a bien besoin, il faut soutenir les petits jeunes en temps de crise...

*-*-*-*-*-*-*-*
2ème topic pour ce film :

Index du forum
Fiches techniques Films
Madame Croque-Maris (1964)

claude
Modérateur
Messages postés : 9759
Voxophile ultime   Posté le 06/12/2011 16:52:31

What a Way to Go! (1964) de J. Lee Thompson
http://www.imdb.fr/title/tt0058743/combined

Shirley MacLaine (V.F : Nicole Riche)  : Louisa May Foster
Paul Newman (V.F : Michel Roux)  : Larry Flint
Robert Mitchum (V.F : Roger Treville)  : Rod Anderson Jr.
Gene Kelly (V.F : Roger Rudel)  : Pinky Benson
Robert Cummings (V.F : Jacques Dechamps)  : le docteur Victor Stephanson
Tom Conway (V.F : Gerard Ferat)  : Lord Kensington

(fiche de Dafer)


claude
Modérateur
Messages postés : 9759
Voxophile ultime   Posté le 08/12/2011 15:11:02

Ajouts de Dafer :

Dean Martin (V.F : Claude Bertrand)  : Leonard « Lennie » Crawley
Mark Bailey (V.F : Michel Gatineau)  : Marc le pilote
Lou Nova (V.F : Fernand Rauzena)  : Trentino
Nicky = Yves Brainville
un chauffeur = Michel Gudin
un avocat = Gerard Ferat
un voisin des Anderson = Paul Villé

Rectifications :

Bernard WORINGER (et non Jean-Pierre DUCLOS)  :  Dick Van Dyke  :  Edgar Hopper
rôle muet (et non Gérard FERRAT)  :  Reginald Gardiner  :  le peintre (celui qui repeint tout en rose dans la propriété des Benson 
et qui tombe dans la piscine)

Confirmation :

Jacques DESCHAMPS (et non Michel GUDIN)  :  Robert Cummings  :  le docteur Victor Stephanson  

Ajouts :

Pierre COLLET  :  le client au guichet de la perception des impôts sur le revenu
Philippe DUMAT  :  le guichetier de la perception des impôts sur le revenu
Henri CRÉMIEUX  :  Roy Gordon  :  le révérend
Germaine MICHEL  :  Marjorie Bennett  :  Mme Freeman
Maurice PIERRAT  :  Burt Mustin  :  l'avocat à Crawleyville communiquant les volontés testamentaires d'Edgar Hopper
Henry DJANIK  :  l'automobiliste à Paris obligé de faire marche arrière pour laisser passer l’autocar
Albert MONTIGNY :  le vieux chauffeur de taxi à Paris s’énervant contre Larry Flint
Jacques BALUTIN (?) —trop court—  :  Maurice Marsac :  René Carrère, l'artiste peintre
René FLEUR  :  Marcel Hillaire  :  l'avocat français communiquant les volontés testamentaires de Larry Flint
Bernard MUSSON (?)  :  Anthony Eustrel  :  Willard
René FLEUR  :  l'invité de la réception en compagnie de Doris — je suppose que c'est son épouse (« Chère Louisa, vous êtes divine ! »)    
Marcel PAINVIN  :  Herman Potkin, le client du café (« Et voilà notre Pinky, l'homme qui voit tout en rose ! Pinky, tu n' quittes donc
jamais les planches ? »)
Jean CLARIEUX  :  un serveur du restaurant The Cauliflower Ear
Mona DOL  :  la grosse dame aux cheveux gris attablée au restaurant
Georges HUBERT  :  Wally Vernon  :  un agent de Pinky Nelson (« Vous n'allez pas vous changer ? (...) Vous savez, vous n' pouvez pas
aller au derby sans cravate ! »)

Précision concernant l’acteur :

Gérard FERRAT  :  Milton Frome :  l’avocat communicant les volontés testamentaires de Rod Anderson Jr.