Macho Callahan (Bernard L. Kowalski, 1970)

Index du forum
Fiches techniques Films
Macho Callahan (1970)


copin
Messages postés : 364
Voxophile passionné
Posté le 14/10/2011 12:43:01

Réalisé par Bernard L. Kowalski

David Janssen … VF : Jean Claudio … Diego Callahan
Jean Seberg … VF : Elle-même … Alexandra Mountford
Lee J. Cobb … VF : André Valmy … Duffy
James Booth … VF : Saddy Rebbot … Harry Wheeler
Pedro Armendáriz Jr. … VF : Gérard Hernandez … Juan
David Carradine … VF : Georges Poujouly … David Mountford
Bo Hopkins … VF: Jean-Pierre Dorat … Yancy
Steve Raines… VF : Claude Bertrand … Barman

*-*-*-*-* HFO :

http://www.imdb.fr/title/tt0066033/

http://www.imdb.fr/title/tt0066033/combined

David Janssen = Diego Callahan = Rene ARRIEU


Source: Archives de l'ADAMI via Zazantany

Rectifications :

Jean FONTAINE (et non Jean CLAUDIO ou René ARRIEU)  :  David Janssen  :  Diego Callahan
Jean-Jacques STEEN  première voix — Claude BERTRAND  seconde voix  :  Steve Raines  :  l'aubergiste (seconde voix : uniquement sur
la dernière réplique : « C'est vrai, c'était sa bouteille ! »)
??? (et non Georges POUJOULY)   :  David Carradine  :  David Mountford  (cette voix m'est familière — peut-être celle de Pierre ARDITI)

Ajouts :

Claude JOSEPH  :  Matt Clark  :  le sergent geôlier confédéré
Saddy REBBOT ou Jacques RICHARD  :  Richard Evans  :  Mulvey
Saddy REBBOT  :  le témoin moustachu du règlement de comptes appelé par Diego Callahan (« Oui, c'est lui l' premier qui a voulu tirer ! »)
Alain NOBIS  :  Richard Anderson  :  l'officier confédéré à cheval, lors de l'exécution du lieutenant Harrison Tibbett
Jean-Jacques STEEN  :  le convoyeur de la diligence à la barbe grise [un révolver à la ceinture] déchargeant les bagages  
(« Vos bagages sont à l'hôtel ! (...) Voilà, monsieur ! »)
Jean-Jacques STEEN  :  le barbier moustachu (« C'est fermé ! »)
Saddy REBBOT  : le premier des deux tueurs engagés par Alexandra « Alex » Mountford
Claude JOSEPH  :  le second tueur
Pierre GARIN  :  Bill Catching  :  Gruber, le joueur de poker éjecté de l'établissement
Jean-Claude BALARD  :  Joe, le chasseur de primes moustachu de la troupe des poursuivants

Qui est Zazantani ?
9 fois sur 10 les ''informations'' sont bidons .

C'est Michel Créton pour Carradine assurément.

J'ai entendu Julia Dancourt .
On entend bien Jacques Richard.

Adaptation : Freddy SAVDIÉ (source : SACEM)