Sweet Charity (Bob Fosse, 1969)

Doublage tardif des années 2000.

Shirley MacLaine : SYBILLE TUREAU : Charity Hope Valentine
John McMartin : PIERRE-FRANCOIS PISTORIO : Oscar
Chita Rivera : MAÏK DARAH : Nickie
Paula Kelly : DANIELE HAZAN : Helene
Stubby Kaye : ROBERT DARMEL : Herman
Barbara Bouchet : ?? : Ursula (ce n'est pas Béatrice Delfe comme indiqué sur RS Doublage)
Ricardo Montalban : JEAN BARNEY : Vittorio
Sammy Davis Jr: ?? : Big Daddy
Alan Hewitt : ?? : Nicholsby
Henry Beckman : ROBERT DARMEL : Le policier interrogeant Charity
Ben Vereen : MICHEL-TUGOT DORIS : L'un des deux amis de Big Daddy
?? : DANIELE HAZAN : La femme de Walter au parc
?? : MICHEL-TUGOT DORIS : L'un des passants sortant Charity de la noyade ("Allez-y ! Tenez bon ! On va vous aider, venez par ici !", "Oui, faut lui faire pour du bouche-à-bouche !", "Secouez-la, secouez-la, plus fort ! Ca va s'remettre d'aplomb ! Ca y est ! Elle ressucite")
?? : MAGALIE BARNEY : Une badaude au parc ("Elle a l'air d'être morte. Tu n'as pas cette impression ?")
?? : CATHERYNE CYLER : Une infirmière au parc ("Calmez-vous, mon enfant. Vous avez failli vous noyer, du calme !")
?? : MICHEL-TUGOT DORIS : Un passant au parc ("A priori, elle l'aurait fait pour un dénommé Charlie")
?? : MAGALIE BARNEY : L'une des filles du Fandango ("Les bras m'en tombent ! Vous avez pas vu mon séchoir ?", "Hé Nicky, t'es au courant pour Charity et son copain?", "Il lui a tiré son pognon et il l'a noyé !", "Bon, qui a piqué l'séchoir ?")
?? : DANIELE HAZAN : Une femme durant "Rich Man's Frug" ("Et Ursula, où est-elle ?")
?? : MAGALIE BARNEY : Une femme durant "Rich Man's Frug" ("Qui est-ce ?")
?? : CATHERYNE CYLER : La femme du Fandango offrant un cadeau de mariage à Charity
?? : MICHEL-TUGOT DORIS : L'homme à lunettes durant la fête prénuptiale au Fandango ("C'est pas vrai, mais sortez-les !")

Les chansons sont laissées en VO.

Sources : reconnaissances personnelles