Le Jour d'après (Robert Parrish, 1965)

Titre original : Up from the Beach
https://www.imdb.com/title/tt0059853/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Carton de doublage du générique de fin :

Version française enregistrée au Studio Twentieth Century- Fox France Inc. à Saint-Ouen (Seine) France
par :
Irina DEMICK - Raymond BUSSIÈRES
Françoise ROSAY - Jean-Pierre DUCLOS
Fernand LEDOUX - Guy PIERAULT [Guy PIERAULD]
Georges CHAMARAT - Claude BERTRAND
(de la Comédie Française)

Dialogue français : G. DUTTER et J. MONTEUX
Montage sonore : J.M. BARY
Son : P. DAVANTURE
Westrex
Recording System

Mes reconnaissances vocales :

Serge LHORCA : Brian Davies : le soldat Dinbo
Jean-Pierre DUCLOS : Cliff Robertson : le sergent Edward Joseph Carson Baxter
Henry DJANIK : Ken Wayne : le soldat Solly
Jacques DESCHAMPS : Paul Maxwell : le caporal Evans
Irina DEMICK : Irina Demick : Lili Rolland
Fernand LEDOUX : Fernand Ledoux : le tonnelier
Georges CHAMARAT : Georges Chamarat : le maire de la commune de Verville
André VALMY : Slim Pickens : le colonel d’artillerie
Guy PIERAULT [Guy PIERAULD] : Red Buttons : le soldat Larry Devine (V.F. : Déveine)
Raymond BUSSIÈRES : Raymond Bussières : Dupré
??? : Marius Goring : le major [commandant] allemand  
Françoise ROSAY : Françoise Rosay : le vieille dame - la grand-mère de Lili
Georges ATLAS première voix — Jean FONTAINE (?) seconde voix : le M.P. de garde devant le PC du beachmaster
Claude BERTRAND : James Robertson Justice : le commandant beachmaster [l’officier de plage]
Marc DE GEORGI : un soldat au PC du beachmaster
Paula DEHELLY : Paula Dehelly : la veuve Clarisse
Marc DE GEORGI : Roy Stephens : le caporal terminant une communication radio - le chauffeur du colonel d’artillerie
Pierre MONCORBIER : Pierre Moncorbier : le garde champêtre
Alexandre RIGNAULT : Alexandre Rignault : un villageois de la commune de Verville
Michel GATINEAU : le major s’adressant au M.P. de garde devant le PC du beachmaster
Robert DALBAN : Broderick Crawford : le major [commandant] M.P.