Les Muppets Rock (2023-)

Direction artistique : NINOU FRATELLINI
Adaptation : NADINE DELANOË (épisodes 1, 4, 6 et 9), SAUVANE DELANOË (épisodes 2, 5 et 8 ), SOPHIE DESCHAUMES (épisodes 3, 7 et 10)
Studio de doublage et de mixage : DUBBING BROTHERS


Lilly Singh : AURELIE KONATE : Nora Singh
Tahj Mowry : JHOS LICAN : Gary "Moog" Moogwski
Bill Barretta : MICHEL ELIAS : Dr Dent (crédité "Docteur Dents" dans le carton de doublage)
Matt Vogel : MICHEL ELIAS : Floyd Pepper
Eric Jacobson : MICHEL ELIAS : Animal
Dave Goelz : MICHEL VIGNE : Zoot
Peter Linz : MICHEL VIGNE : Lips
David Rudman : CAMILLE DONDA : Janice
Saara Chaudry : CLARA SOARES : Hannah Singh
Leslie Carrara-Rudolph : MARIE BOUVIER : Penny
Anders Holm : BENOÎT DUPAC : JJ
Ryan Seacrest : MARIO BASTELICA : Lui-même (épisode 1)
Chris Stapleton : LAURENT GRIS : Lui-même (épisode 1)
Tommy Lee : LOÏC GUINGAND : Lui-même (épisode 1)
Steve Aoki : JEAN-REMI TICHIT : Lui-même (épisode 1)
Billy Corgan : FRANCOIS PACÔME : Lui-même (épisode 1)
Lil Nas X : VINCENT TOURE : Lui-même (épisode 1)
Zedd : DONALD REIGNOUX : Lui-même (épisodes 2 et 3)
Ben Schwartz : ALEXANDRE GILLET : Gus D'Vore (épisode 3)
Sofia Carson : MARIE PERRET : Elle-même (épisode 3)
Kesha : SYBILLE TUREAU : Elle-même (épisodes 4 et 5)
Cheech Marin : JEAN-FRANCOIS AUPIED : Lui-même (épisode 4)
Tommy Chong : MICHEL DODANE : Lui-même (épisode 4)
Ziggy Marley : ISMAEL ISMA : Lui-même (épisode 4)
Weird Al Yankovic : MICHEL DODANE : Lui-même (épisode 5)
Karamo Brown : VINCENT TOURE : Lui-même (épisode 5)

Sources : cartons de doublage de disney+

Remarques :

- Michel Elias reprend Dr Dent, Floyd Pepper et Animal comme dans le premier film des Muppets de 1979 et "Muppets Haunted Mansion".
- Camille Donda double Janice après "Muppets Haunted Mansion".
- Les chansons du groupe sont laissées en VO, y compris une reprise de "Can't you picture that" issue du premier film (adaptée en "Ca n'se décrit pas").
- Dans l'épisode 4, Jean-François Aupied double Cheech Marin, comme il l'avait fait dans le film "Une nuit de folie !" (2004).
- Dans l'épisode 5, Weird Al Yankovic apparait dans les nuages et imite Mufasa dans "le Roi Lion" en raisonnant non pas Simba, mais Floyd Pepper, à qui Michel Elias donne une voix proche de celle de Pumbaa, ce qui améliore la référence.
- Après l'épisode 5, le carton de doublage ne crédite plus les guests.