Le Bouclier du crime (Edmond O'Brien et Howard W. Koch, 1954)

Titre original : Shield for Murder
https://www.imdb.com/title/tt0047479/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Claude BERTRAND : Edmond O’Brien : Barney Nolan
Roland MÉNARD —apparemment— : John Agar : le sergent Mark Brewster
Georges CHAMARAT : Herbert Butterfield : Cabot, le journaliste
Marcel RAINE : Emile Meyer : le capitaine Gunnerson (V.F. : le commissaire Ganness ?)
Lucien BRYONNE : le détective au commissariat emmenant le dénommé Taylor
Paul BONIFAS : Stafford Repp : le détective O’Dell
Arlette THOMAS : l’employée du Café du Matelot
??? : Marla English : Patty Winters (une voix familière)
Émile DUARD : Dave, le gérant du Café du Matelot employant Patty Winters
Robert DALBAN : Claude Akins : Fat Michaels (V.F. : Frank Michaels – bizarrement appelé
par la suite « Frank Miles », par Peter Fish)
Jean-Henri CHAMBOIS : Larry Ryle : Laddie O’Neil (V.F. : Jack Olney ?)
Maurice PIERRAT : la voix off du commentateur du match de boxe à la télévision
Marcel PAINVIN : Hugh Sanders : Packy Reed (V.F. : Peter Fish)
Claude PÉRAN : l’officier de police amenant au commissariat l’adolescent Jay Phelps
Ulric GUTTINGUER : William Schallert : Andy, l’assistant du procureur
Claire GUIBERT : Carolyn Jones : Beth, la fille au bar du restaurant italien
Pierre LEPROUX : Pat, l’officier de police rapportant à Joe, le barman, les clés de sa voiture
Germaine MICHEL : Grazia Narciso : la propriétaire du restaurant italien
Roger RUDEL : l’officier de police intrigué s’adressant à Barney Nolan
Maurice DORLÉAC : Richard H. Cutting : Manning
Germaine MICHEL : l’opératrice du central avertissant les unités de la police