Schoolhouse Rock: Earth

Une idée pour les voix des chanteurs dans cette vidéo ?

https://vimeo.com/757968849

Bob : depuis 0:00, 3:30, 4:00, 6:55, 13:43
Le petit ours polaire: 0:10, 1:40, 16:59, 20:19
Jack : depuis 0:55, 3:37, 13:40, 20:21
Lou : depuis 0:57, 4:40
La baleine : 1:44
L'ours grizzly : 1:54
Le panda: 2:00
La personne qui prend une douche : 3:23
Pearl : 4:25, 5:19
Le reporter : 4:35
M. Morton : depuis 4:58
Norton : 5:15
L'homme qui plante un arbre : 5:43
La mère qui conduit : 5:45
L'homme qui tond le gazon : 5:50
La boîte : 7:10
La bouteille : 7:12
La canette : 7:13
Dolly Carton : 8:30
Les gouttes d'eau : depuis 10:35
Le chanteur de "La forêt pluviale" : 14:10
Les chanteurs de "Sauver l'océan" : 17:20
Le morse : 17:40
Le requin : 18:20
La tortue : 19:30
Le souriceau : 20:38
Le gros chat bleu : 20:40
Le chanteur du "Mini zoo urbain" : 24:10
Les oiseaux : 25:45
La chanteuse de "L'énergie solaire" : 30:43
Le nuage : 33:50
Le moulin à vent : 34:45
Les cerfs-volants : 36:30
L'explorateur : 37:10
Le garçon : 38:02

La série originale n'a jamais été doublée en français, mais Disney+ nous donne le titre "L'École du Rock".

Pire, sur Disney+, les chansons ne sont même pas en VOSTFR, et les descriptions sont mal traduites.

À moins d'une fausse manœuvre de ma part, la vidéo est en anglais...

D'accord, je viens de remplacer la vidéo dans le premier post. Cette fois-ci, c'est la VF.

https://vimeo.com/757968849

Je croyais que mon lecteur DVD avait enregistré la VF...

C'est vraisemblablement doublé au Québec, mais pas par des professionnels du doublage. Je ne reconnais aucune voix.