Claude PÉRAN (1913-1963)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Claude PERAN (1913-1963)

Pages : 1 2 3 4 5 Suiv.

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 17/01/2008 23:05:38

Voxographie obtenue à partir des voxos des comédiens VO établies sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.

James STEWART
- LA CORDE (1948) .... Rupert Cadell
- VOUS NE L’EMPORTEREZ PAS AVEC VOUS (1938) .... Tony Kirby

Martin BALSAM
- PSYCHOSE 1960

--Message edité par claude le 2009-03-19 15:47:24--


claude
Modérateur
Messages postés : 9973
Voxophile ultime Posté le 30/07/2008 09:49:53

Ce comédien est-il malheureusement décédé ?


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2587
Voxophile acharné
Posté le 30/07/2008 09:49:11

Oui, "Les Gens du Cinéma" l'a "oublié"...

--Message edité par Rémi le 2008-07-30 09:49:41--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 10/08/2008 16:24:46

Humphrey BOGART
Key Largo (1948)


kevin
Messages postés : 11227
Voxophile ultime
Posté le 28/02/2009 10:06:33

Raymond Massey
A L'Est D'Eden (1955) ... Adam Trask

Henry Fonda
Douze Hommes en Colère (1957) ... Juré N°8

Jack Hawkins
Le Pont de La Rivière Kwai (1957) ... Le Major Warden
Lawrence D'Arabie (1962) ... Le Général Allenby

--Message edité par kevin le 2009-07-27 16:47:35--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5935
Voxophile ultime Posté le 08/03/2009 01:02:06

Jack HAWKINS
rôle du lieutenant-commander Ericson
La Mer cruelle (The Cruel Sea) (1953)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-11-29 10:23:41--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5935
Voxophile ultime Posté le 09/03/2009 14:39:31

Andrew DUGGAN
rôle du capitaine Abraham Lewis Kolodny, médecin militaire
Les Maraudeurs attaquent (Merrill's Marauders) (1962)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:42:49--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5935
Voxophile ultime Posté le 10/03/2009 15:42:39

Paul FIX
rôle du major Sherry
Hondo, l'homme du désert (Hondo) (1953)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:43:01--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5935
Voxophile ultime Posté le 15/03/2009 14:10:41

Robin BAILEY
rôle du capitaine Barnes
Je pleure mon amour (Another Time, Another Place) (1958)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:43:11--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5935
Voxophile ultime Posté le 15/03/2009 14:33:32

Martin BALSAM
rôle de O.J. Berman (Roger en VF)
Diamants sur canapé (Breakfast At Tiffany's) (1961)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:43:31--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5935
Voxophile ultime Posté le 15/03/2009 16:09:19

Henry FONDA
rôle du lieutenant-colonel Owen Thursday
Le Massacre de Fort Apache (Fort Apache) (1948)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:43:43--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5935
Voxophile ultime Posté le 15/03/2009 18:37:55

J. Carrol NAISH
rôle du général Sheridan
Rio Grande (Rio Grande) (1950)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:44:04--


Mathis
Messages postés : 77
Voxophile confirmé
Posté le 19/03/2009 12:31:11

Citation :
Rémi a dit :
Oui, "Les Gens du Cinéma" l'a "oublié"...

Oubli réparé :
http://www.lesgensducinema.com/affiche_acteur.php?mots=Claude+PERAN&nom_acteur=PERAN%20Claude&ident=40447&debut=0&record=0

IMDb l'orthographie PÉRAN :
http://french.imdb.com/name/nm1123922/


claude
Modérateur
Messages postés : 9973
Voxophile ultime Posté le 19/03/2009 15:54:35

Il est d'autres acteurs ou actrices oubliés. Il faudrait feuilleter notre forum à Comédiens et Comédiennes VF pour rencontrer des noms non assortis de leur date de naissance .
Sans compter ceux qui ne sont heureusement pas décédés.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5935
Voxophile ultime Posté le 25/03/2009 11:29:51

Henry FONDA
rôle du prévôt Clay Blaisedell
L'Homme aux Colts d'Or (Warlock) (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:44:26--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5935
Voxophile ultime Posté le 26/03/2009 17:24:44

Charles MEREDITH
rôle du juge Marlowe (juge Morrow en VF)
Le Désert de la peur / Une corde pour te pendre (1951)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:44:38--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5935
Voxophile ultime Posté le 27/03/2009 22:48:41

William POWELL
rôle du lieutenant "Doc", le toubib
Permission jusqu'à l'aube (Mister Roberts) (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-11-27 18:39:15--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5935
Voxophile ultime Posté le 28/03/2009 16:34:32

Carleton YOUNG
rôle du capitaine Shattuck
Le Sergent noir (Sergeant Rutledge) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:45:05--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5935
Voxophile ultime Posté le 01/04/2009 22:21:27

3 épisodes de la série télévisée britannique :
Destination Danger (Danger Man)

Christopher RHODES
rôle du général Gunther Klaus
épisode : Au fond du lac (Under The Lake) (1959)

Laurence NAISMITH
rôle de Spooner
épisode : Le Voile bleu (The Blue Veil) (1960)

Martin MILLER
rôle de Stavros
épisode : Le Masque de l'amour (The Lovers) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-11-29 10:26:22--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5935
Voxophile ultime Posté le 02/04/2009 12:31:19

2 épisodes de la série télévisée britannique :
Destination Danger (Danger Man)

(???)
rôle du responsable de la prison
épisode : Deux soeurs (The Sisters) (1960)

Michael PEAKE
rôle du président
épisode : Le Prisonnier (The Prisoner) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-01-04 14:52:46--

Page 2 ? - Inaccessible

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 30/05/2009 19:04:00

Fred CLARK
rôle de Waldo Brewster
Comment épouser un millionnaire (How To Marry A Millionaire) (1953)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 01/06/2009 11:33:24

(???)
la voix du narrateur

Donald MacBRIDE
rôle de M. Brady
Sept ans de réflexion (The Seven Year Itch) (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-01-03 21:10:56--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 20/06/2009 16:06:10

Chill WILLS
rôle de l'oncle Bawley Benedict
Géant (Giant) (1956)

Version française sortie le 9 janvier 1957

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-05 23:21:02--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 05/07/2009 23:19:39

Stacy HARRIS
rôle du lieutenant nordiste donnant ses instructions aux Maraudeurs
L'Arbre de vie (Raintree County) (1957)

Version française sortie le 24 décembre 1958

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-05 23:20:42--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 09/07/2009 22:23:26

Gavin GORDON
rôle du vendeur du magasin d'habillement
Docteur Jerry et Mister Love (The Nutty Professor) (1963)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 11/07/2009 23:03:54

John McINTIRE
rôle du shérif Gannon
Je suis un aventurier (The Far Country) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 16/07/2009 16:43:41

Howard I. SMITH
rôle de George Leggett
La Forêt interdite (Wind Across The Everglades) (1958)

Version française sortie le 18 février 1959

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-03-17 15:46:46--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 22/07/2009 09:18:54

Frank FAYLEN
rôle de "Bim" Nolan, l'infirmier de l'hôpital pour alcooliques
Le Poison (The Lost Weekend) (1945)

Version française sortie le 14 février 1947


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 23/07/2009 13:45:55

Glenn ANDERS
rôle de George Grisby
La Dame de Shanghaï (The Lady From Shanghai) (1947)

Version française sortie le 24 décembre 1947


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 23/07/2009 16:04:54

Robert DOUGLAS
rôle du duc de Lorca
Les Aventures de Don Juan (Adventures Of Don Juan) (1948)

Version française sortie le 10 novembre 1949


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 27/07/2009 15:34:45

Strother MARTIN
rôle de William Doldy, le second homme voulant faire une déclaration au commissariat (réplique : "J'ai une déclaration à faire !")

(???)
l'une des voix lors de l'écoute des différentes transmissions téléphoniques de la police
Quand la ville dort (The Asphalt Jungle) (1950)

Version française sortie le 6 décembre 1950

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-27 23:17:18--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 27/07/2009 16:19:02

Raymond MASSEY
rôle d'Adam Trask
À l'est d'Éden (East Of Eden) (1955)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 31/07/2009 01:00:55

(???)
rôle d'un ami de Don Fabrizio (Fabrice) Corbera, prince Salina, au bal des Ponteleone (la première des répliques : "Tu t'ennuies, Fabrice !")
Le Guépard (Il gattopardo) (1963)

Version française sortie le 14 juin 1963


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 07/08/2009 14:51:33

Brian DONLEVY
rôle de Tom Paramutual / T.P.
Le Zinzin d'Hollywood (The Errand Boy) (1961)

Version française sortie le 23 janvier 1963


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 12/08/2009 15:05:31

Henry DANIELL
rôle de Theodorus Van Gogh, le père de Vincent Van Gogh
La Vie passionnée de Vincent Van Gogh (Lust For Life) (1956)

Version française sortie le 23 janvier 1957


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 13/08/2009 13:18:23

Bob BUMPAS
rôle du speaker de la station de radio
Le Gouffre aux chimères (The Big Carnaval / Ace in The Hole) (1951)

Version française sortie le 2 avril 1952

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-16 00:39:14--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 21/08/2009 14:40:16

(???)
la voix du speaker de la station de radio
Trois bébés sur les bras (Rock-a-Bye Baby) (1958)

Version française sortie le 17 décembre 1958


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 21/09/2009 23:10:40

Humphrey BOGART
rôle de Philip Marlowe
Le Grand Sommeil (The Big Sleep) (1946)

Version française sortie le 6 août 1947


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 23/09/2009 23:01:15

Howard St. JOHN
rôle du capitaine de police Turley (commissaire de police en VF)
L'Inconnu du Nord-Express (Strangers On A Train) (1951)

Version française sortie le 9 janvier 1952


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 08/11/2009 11:03:54

Melvyn DOUGLAS
rôle de Bill Cole
Un million clés en main (Mr. Blandings Builds His Dream House) (1948)

Version française sortie le 22 décembre 1948

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 Suiv.

kevin
Messages postés : 11234
Voxophile ultime
Posté le 04/12/2009 22:57:38

Fred MacMurray
La Garçonnière (1960) ... J.D. Sheldrake


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 06/01/2010 19:40:08

John McINTIRE
rôle de Jim Bonniwell

(???)
rôle de Tom, le contremaître du major Carson (*)
Coup de fouet en retour / Le Secret des 5 tombeaux (Backlash) (1956)

Version française sortie le 23 mars 1956

(*) Claude PÉRAN : seconde voix - Jean-Henri CHAMBOIS : première et dernière voix

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-01-07 10:21:59--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 21/01/2010 15:32:38

Bruce CABOT
rôle de Laredo Stevens (Loredo Stevens en VF)
L'Ange et le Mauvais Garçon (Angel And The Badboy) (1947)


kevin
Messages postés : 11234
Voxophile ultime
Posté le 06/02/2010 21:30:25

Louis Blaazer
James Bond 007 contre Dr. No (1962) ... Pleydell-Smith


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 31/03/2010 23:12:02

Peppino SPADARO
rôle de l'agent de police pénétrant dans le logement occupé par le voleur de bicyclette
Le Voleur de bicyclette (Ladri di biciclette) (1948)

Version française sortie le 26 août 1949

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-08-18 08:07:33--


kevin
Messages postés : 11234
Voxophile ultime
Posté le 24/07/2010 13:34:51

Henry Grace
Le Jour Le Plus Long (1962) ... Le Général Dwight D. Eisenhower


georges g
Messages postés : 30
Voxophile confirmé
Posté le 18/08/2010 05:36:40

voix parfaite pour bogart


kevin
Messages postés : 11234
Voxophile ultime
Posté le 18/08/2010 10:50:16

Edmond O'Brien
Le Prisonnier D'Alcatraz (1962) ... Thomas E. Gaddis


claude
Modérateur
Messages postés : 10036
Voxophile ultime Posté le 30/09/2010 12:10:35

Joseph Calleia
Le Livre de la Jungle (1942): Buldeo

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1352 (fiche de Copin)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 08/10/2010 10:31:15

Frank FAYLEN
rôle du shérif Cotton Wilson (Georges Wilson en VF)
Règlement de comptes à O.K. Corral (Gunfight At The O.K. Corral) (1957)


georges g
Messages postés : 30
Voxophile confirmé
Posté le 28/11/2010 18:10:36

et aussi de nonbreux films de bogart la voix ideale par excellence


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 03/01/2011 21:12:32

Henry FONDA
rôle de Frank James, alias Ben Woodson
Le Retour de Frank James (The Return Of Frank James) (1940)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-01-03 21:24:41--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 02/02/2011 11:34:56

Citation :
Lady a dit :
Humphrey BOGART
Key Largo (1948)

... ainsi que Joe P. SMITH (Eddy, le chauffeur du bus) — première voix dans la même séquence

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-02-02 11:37:48--


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 17/02/2011 08:44:00

-- Humphrey Bogart Synthese et rajouts
Plus dure sera la chute (1956) Eddie Willis
La maison des otages (1955) Glenn Griffin
La main gauche du seigneur (1955) James Carmody
La cuisine des anges (1955) Joseph
Sabrina (1954) Linus Larabee
La femme à abattre (1951) DA Martin Ferguson
Le trésor de la Sierra Madre (1948) Dobbs
En marge de l'enquête (1947) Capt.Rip Murdoch
Passage pour Marseille (1944) Jean Matrac
Casablanca (1942) Rick Blaine (1e voix)
Echec à la Gestapo (1941) Gloves Donahue
La caravane héroïque (1940) John Murcell
Le Kid de l'Oklahoma (1939) Whip McCord
L'école du crime (1938) Mark Braden
Rue sans issue (1937) Baby Face Martin (1evoix)
La légionnaire (1937) Frank Taylor


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 30/05/2011 23:59:09

(???)
rôle du chef des résistants armé d'une mitraillette aux abords de la voix ferrée en cours de sabotage (fine moustache, chemise blanche aux manches retroussées, jumelles autour du cou)

(???)
rôle du conducteur de la locomotive qui s'arrête, faute de courant

(???)
rôle de l'opérateur téléphoniste (fine moustache) en communication avec la sous-station, puis avec M. Roussel, alias « Athos »
(La) Bataille du rail (1946)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 28/08/2011 17:11:16

Milburn STONE
rôle de Clauzel, ancien compagnon du sergent Maurice Lafarge
L'Imposteur (The Impostor - Strange Confession) (1944)

Version française sortie le 10 juillet 1946


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 24/10/2011 19:53:45

Humphrey BOGART
rôle de Paul Fabrini
Claude PÉRAN : voix principale — voix intermédiaire non identifiée lors de certaines séquences
Une femme dangereuse (They Drive By Night) (1940)

Version française sortie le 2 juillet 1947

--Message edité par claude le 2011-10-25 13:05:33--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 24/10/2011 21:01:33

J'allais le poster ... et je vois que Jean-Pierre l'a déjà fait ... Bon, je suis content, parce que ça confirme ce que je pensais ... Y a Pierrot M. aussi ... Y aura-t-il aussi ... ? Wait and see ... Mais, comment Jean-Pierre a-t-il pu le poster à 19h56 déjà ... ? Alors là, moi i' m'épate, i' m'épate ...


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 24/10/2011 23:13:35

Citation :
limpyChris a dit :
J'allais le poster ... et je vois que Jean-Pierre l'a déjà fait ... Bon, je suis content, parce que ça confirme ce que je pensais ... Y a Pierrot M. aussi ... Y aura-t-il aussi ... ? Wait and see ... Mais, comment Jean-Pierre a-t-il pu le poster à 19h56 déjà ... ? Alors là, moi i' m'épate, i' m'épate ...

C'est tout bête : j'ai consulté sur la Toile le programme Arte qui proposait un extrait de la première séquence du film.


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 01/11/2011 15:43:43

Burt Lancaster
Les hommes de la liberté (1947) Joe Collins
Les tueurs (1946) Ole Andreson

Infos Dafer / Excalibur (Gazette)

Pages : Prec. 1 2 3 4 5


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 21/11/2011 00:00:18

Richard H. CUTTING
rôle du colonel Meek, l'oncle de Nancy Meek
L'Aigle solitaire (Drum Beat) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 17/12/2011 10:19:05

John McINTIRE
rôle du sergent Hennessey des Texas Rangers
Les Sept Chemins du couchant (Seven Ways From Sundown) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-12-20 12:43:00--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 20/12/2011 12:42:41

John CARRADINE
rôle du révérend Jethro Bailey
Le Brigand bien-aimé (The True Story Of Jesse James) (1957)

Version française sortie le 3 juillet 1957

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-19 10:33:56--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 20/12/2011 18:56:49

Ray TEAL
rôle du docteur Trent, médecin du régiment d'infanterie
La Poursuite dura sept jours (The Command) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 22/12/2011 14:02:01

Walter ABEL
rôle du colonel Fuller
Aventure dans le Grand Nord (Island In The Sky) (1953)

Version française sortie le 30 décembre 1953


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 30/12/2011 22:26:46

Alfred NEUGEBAUER
rôle de lord Cunningham
Les Jeunes Années d'une reine (Mädchenjahre einer Königin) (1954)

Version française sortie le 9 mai 1956

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-12-30 22:27:58--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 04/01/2012 09:34:50

George BRENGEL
rôle de Ned Deacon
Comme un torrent (Some Came Running) (1958)

Verison française sortie le 1er avril 1959


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 07/01/2012 18:23:19

John ALEXANDER
rôle de « Teddy Roosevelt » (VF « Théodore Roosevelt ») Brewster
Arsenic et vieilles dentelles (Arsenic And Old Lace) (1944)

Version française sortie le 20 décembre 1946


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 11/01/2012 16:58:56

Cliff CLARK
rôle de l'aboyeur présentant l'attraction : « Oscar, l'homme serpent des mers, moitié homme, moitié poisson », alias Harry Houdini
Houdini le grand magicien (Houdini) (1953)

Version française sortie le 5 novembre 1954

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-03 17:47:17--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 12/01/2012 15:56:59

Robert BEATTY
rôle du lieutenant William Bush
Capitaine sans peur (Captain Horatio Hornblower) (1951)

Version française sortie le 21 décembre 1951


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 19/01/2012 10:37:16

Raymond MASSEY
rôle de William « Will » Marlow
Dallas, ville frontière (Dallas) (1950)

Version française sortie le 12 septembre 1951


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5996
Voxophile ultime Posté le 11/02/2012 15:43:14

Nelson LEIGH
rôle du colonel Hammond
Le Bourreau du Nevada (The Hangman) (1959)

Version française sortie le 24 janvier 1960

(???)
la voix du speaker de l'hyppodrome

Michael ROSS
rôle du garde à l'entrée des studios Paramount

Un vrai cinglé de cinéma (Hollywood Or Bust) - (1956)

Version française sortie le 19 avril 1957

George J. LEWIS
rôle de Vic Gordon
Zorro le vengeur masqué (Zorro's Black Whip) - (1944)

Brad DEXTER (sous le nom de Barry MITCHELL)
rôle de Muallin
Sinbad le marin (Sinbad The Sailor) - (1947)

Version française sortie le 20 mai 1949


Carl ESMOND
rôle de Kibar
L'Aigle du désert (The Desert Hawk) - (1950)

John BENTLEY
rôle du capitaine de police
Le Cavalier noir (The Singer Not The Song) - (1961)

Version française sortie en octobre 1961

Clancy COOPER
rôle de Sauer
Le Temps d'aimer et le Temps de mourir (A Time To Love And A Time To Die) - (1958)

Version française sortie le 16 janvier 1959


Charles McGRAW
rôle de l'inspecteur Anthony « Tony » Vosnick
Meurtres sur la dixième avenue (Slaughter On Tenth Avenue) - (1957)

Version française sortie le 19 février 1958

Bernard LEE
rôle du commandant Wadlow
La Clé (The Key) - (1958)

Version française sortie le 1er octobre 1958

GARY COOPER DANS/ LA ROUTE DU TABAC /CONDAMNE AU SILENCE

Un fil existe dejà:
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t2156-claude-peran-1913-1963

Fusion OK

Grant WHITERS

Jim La Jungle (1936) : Jim La Jungle

Narrateur dans "Les canons de Navarone"

D'abord la réctif d'une coquille glissée ci-dessus:
-- Burt Lancaster doublé par Claude Péran dans le film de Jules Dassin "Les démons de la liberté" et non " Les hommes de la liberté".
Ensuite ce rajout;
Maurice Denham (L'inspecteur de police)
dans "A 23 pas du mystère" (de Henry Hataway)

Clark Gable
"Les implacables" (Raoul Walsh 1955)

Claude Péran (qui figure dans mon Top 40 des comédiens doubleurs) est la voix du chef des eunuques dans "L'Egyptien" (Michael Curtiz 1954).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Mon Top 40 masculin (Quel est le vôtre ?) Par ordre alphabétique, et non de préférence:
Georges Aminel, René Arrieu, Jacques Berthier, Claude Bertrand, Marcel Bozzuffi, Lucien Bryonne, Marc Cassot, Gabriel Cattand, François Chaumette, Jean Clarieux, Raoul Curet, Jacques Dacqmine, Jean Davy, Henri Djannick, Jacques Deschamps, Jean-Pierre Duclos, Jacques Dynam, Jacques Erwin, Patrick Florësheim, Jacques Frantz, Marc de Georgi, Claude Joseph, Francis Lax, Pierre Leproux, Raymond Loyer, Jean Martinelli, Roland Ménard, Jean-Claude Michel, Bernard Noel; Claude Péran, Jean Piat, Michel Roux, Roger Rudel, William Sabatier, Serge Sauvion, Jacques Thébault, Pierre Trabaud, André Valmy, Paul Villé.....

PS/ Il en manque 1; voulez-vous compléter ? Merci.

Clark Gable
"Le rendez-vous de Hong Kong" (Edward Dmytryk 1955)
------------------------------------------
Le générique de "Le dernier train de Gun Hill" (John Sturges) mentionne: Version française dirigée par Isy Pront assisté de Claude Péran.
------------------------------------------
Pour ce qui est de mon Top 40 mentionné ci-dessus et que j'allongerais bien davantage si ma mémoire ne me faisait défaut, j'ajoute 3 Grands oubliés: Jean-Pierre Moulin, Claude Giraud et Camille Guérini.

Hugh Marlowe (le faux Sherif Miles)
"L'attaque de la malle-poste" (Henry Hataway 1951)

Arthur Kennedy
"Elmer Gantry" (Richard Brooks 1960)

Lee Van Cleef (Un des frères McGuffy)
"Du sang dans le désert" (The tin star, Anthony Mann 1957)
--------------------------------------
??? (L'inspecteur Callaguer)
"Detective Story" (Willian Wyler 1951)

Rôle de Kurtner (ou Cortner), le représentant du Chef de la Gestapo à Stockholm dans:
"Trahison sur commande (George Seaton 1960)

J'avais pas vu ce fil, donc pas qu'Excalibur avait cité P.V. dans son top 40 ... Du coup, lui fait son entrée comme légataire dans mon testament.

Claude PÉRAN, me semble-t-il, sur J. Edgar HOOVER dans "The FBI Story / La Police Fédérale Enquête" (1959) Mervyn Leroy

bernard voringher francois leccia serge lorca claire guibert jean louis jemma

MacDonald Carey
Terre damnée (1950) Lane Travis

Willis BOUCHEY
Le port de la drogue (1953) Zara
Destination Gobi (1953) Capitaine Gates