Maya et Miguel (2004-07)

Studio : Chinkel
Direction artistique : Philippe Roullier
Adaptation : Laëtitia Morfouace, Jean Jack Bréhier
Direction/adaptation des chansons : Claude Lombard
Chanteur du générique : Olivier Constantin
Ingénieurs du son : Julie Tribout, Manuela Jorge, Michaël Picard
Edition DVD : Tactic Vidéo
Chaines : France 5, Gulli, Télé-Québec

Lucile Boulanger : Maya (j'ai facilement reconnu la voix de Dora)
Vincent de Bouard : Miguel
Danièle Hazan : Abuela Elena
Christine Paris
Philippe Roullier : le père de Maya et Miguel
Adrien Solis : Andy
Olivia Dutron
Brigitte Aubry
Fabrice Némo : Harry

Source : carton de doublage

https://www.youtube.com/c/LincolnChrisOfficiel/search?query=maya