Zim L'envahisseur (200?)

J'ai trouvé, par hasard, le tout premier épisode de la série en VFF. Malheureusement, aucune idée de quelle chaîne de télé ça vient, ce n'est pas préciser dans le rip que j'ai.

Voici donc le carton:
Studio: Sonicville
Adaptation: Stephane Guissant

Voix:
Benoit Dupac
Emmanuel Fouquet
Olivier Korol
Martial Leminoux
Taric Mehani
Christine Paris
Frederic Popovic
Nathalie Homs

Voici les voix que j'ai reconnu sur les personnages (car les personnages ne sont pas mentionnés, dans le carton):

Envahisseur Zim: Taric Mehani
Gir (Zut en VF): Olivier Korol? (voix très modifiée, artificiellement)
Gaz (Zoé en VF): Christine Paris? (vraiment pas certain, les deux moments ou elle parle, elle a deux tons completement différents   )
Dib (Fred en VF): Frédéric Popovic
Professeur Membrane: Martial Leminoux
Grandeur Violette: Martial Leminoux
Grandeur Rouge: Benoit Dupac
Miss. Bitters: Nathalie Homs
Envahisseur Larb: Olivier Corol
Sous fifre: Emmanuel Fouquet
The Letter M: Olivier Corol
Brian: Benoit Dupac

Photos du carton:

Des comédiens crédités, seul Le Minoux a repris son rôle du Professeur Membrane dans le spécial de Netflix. Pendant que Du Pac double un autre personnage.

Adaptation: Stéphane Guissant, Frédéric Roques, Émilie Barbier

Source : les CV de ces deux derniers

ByungMoon a écrit:Des comédiens crédités, seul Le Minoux a repris son rôle du Professeur Membrane dans le spécial de Netflix. Pendant que Du Pac double un autre personnage.

C'est vrai, mais il joue le Professeur Membrane de manière totalement différente, dans la VF Netflix. Dans l'épisode que j'ai, il le joue de la même manière dont il joue Pey'j dans Beyond Good and Evil (pour mon plus grand plaisir)

D'accord, où peut-on trouver le rip de cet épisode en VF ?

J'ai fais un Repack (meme si j'ai laissé les crédits de fin du tvrip) avec l'image du bluray allemand, j'ignore si j'ai le droit de poster ça ici :/ si vous avez un endroit auquel je peux vous contacter en privé, je pourrais le partager

T'as Discord ? Contacte moi en MP.

nounouche a écrit:T'as Discord ? Contacte moi en MP.

Mieux vaut me dm sur Twitter

@gigoelvideo