Sam & Max Hit the Road / Sam and Max : Saison 1 (1993-2007)

Sam & Max Hit the Road (1993)

Adaptation : Art of Words

Jean-Claude Donda : Sam et Max
Pierre-Alain de Garrigues : Bruno le bigfoot, le savant fou de l'introduction (son début dans le doublage)
Julie Bataille : la femme ligotée
Edgar Givry
Michel Mella
Michel Vigné
Marie Vincent

Sam and Max : Saison 1 (2007)
Studio : Dune Sound
Direction artistique : Véronique Picciotto
Traduction : Pierre Gehenne pour Around the Word

Jean-Claude Donda : Sam et Max
Vincent Grass : Abraham Lincoln
Marc Saez : Hugh Bliss
David Krüger, Jérémy Prévost, Yann Le Madic, Roland Timsit, Véronique Picciotto, Jean-Pascal Quilichini, Marc Perez, Georges Caudron, Ninou Fratellini, Colette Venhard, Jean-François Kopf, Jean-Marc Galera, Marc Alfos, Gilbert Lévy, Paul Borne, Michel Vigné

Sam and Max : Au-delà du temps et de l'espace

Jean-Claude Donda : Sam et Max
Patrice Melennec : Pépé Stinky
José Luccioni : l'esprit des Noëls présents, Jimmy Hoffa

Sources : Abandonware France, Geoff34