Spartacus et les Dix Gladiateurs (Nick Nostro, 1964)

Index du forum
Fiches techniques Films
Spartacus et les Dix Gladiateurs (1964)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5930
Voxophile ultime Posté le 29/07/2011 19:18:59

Titre original : Gli invincibili dieci gladiatori (1964)
Réalisé par : Nick Nostro
http://www.imdb.com/title/tt0058605/fullcredits#cast
Date de sortie en France : 20 janvier 1966

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son (première partie) :

Émile DUARD : William Bird (= Enzo Fiermonte) : le gladiateur Rizio
Jean BERTON : l'officier d'armes des jeux du cirque de Capoue annonçant un spectacle supplémentaire, concernant douze gladiateurs venant de la province de Thrace
Lucien BRYONNE : le gladiateur âgé de la province de Thrace devant se battre contre son fils
Christian EYSSETTE : le jeune gladiateur de la province de Thrace, son fils [en phonétique, son nom se prononce « Ildo »]
Claude BERTRAND : Dan Vadis : le gladiateur Roccia (VF) / Rocca (VO)
Pierre GARIN : Milton Reid : Cimbro [orthographe sous réserve], ancien esclave et homme de main du sénateur Julius Varron [prononcé Varrone] (VF) / Varro (VO)
Jacques TORRENS : Frank Oliveras : le gladiateur Metodio
Pierre COLLET : Emil Messina (= Emilio Messina) : le gladiateur Lepto
Alain NOBIS : un des deux brigands poursuivant Lyvia (VF) / Lydia (VO)
Roger RUDEL : Gianni Rizzo : le sénateur Julius Varron [prononcé Varrone] (VF) / Varro (VO)
Alain NOBIS : la voix d'un des dix gladiateurs chez Julius Varron (« Ah c' que c'était bon ! Si on mangeait comme ça tous les jours, on pourrait plus combattre ! (...) Surtout chez Mitridate, il met du poison dans toutes ses sauces ! »)
René ARRIEU : John Warrel (= Alfredo Varelli) : Spartacus
voix-mystère n° 11 : la voix d'un homme du campement, assistant à l'affrontement entre Spartacus et Roccia (« Ah ça fait bien trois heures qu'i' s' battent ! Nous sommes plus fatigués qu'eux d' les r'garder ! »)
Abel JACQUIN : Lizio [orthographe sous réserve], le savant et philosophe rendu aveugle
Maurice DORLÉAC : un sénateur
Gérard FÉRAT : le sénateur Caïus Gracchus
Jean BERTON : un des gardes de la prison
Michèle MONTEL : Helga Liné : Dariah (VF) / Daliah (VO)
Robert LE BÉAL : le garde du camp frappant une femme épuisée
René BLANCARD : Cypro ou Scipro [orthographe sous réserve], le plombier
Robert LE BÉAL : le garde barbu voyant arriver un chariot sans conducteur
Robert LE BÉAL : le chef de la patrouille entendant des coups de sifflet
Robert LE BÉAL : l'officier en haut de la butte aidant le groupe des gardes à remonter la pente
Robert LE BÉAL : le dernier garde en bas de la butte demandant de l'aide pour remonter la pente
Robert LE BÉAL : le chef des gardes disparus (« Ça, j'avoue que je n' comprends pas ! »)

--Message edité par claude le 2011-08-01 07:50:20--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5930
Voxophile ultime Posté le 29/07/2011 21:51:03

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son (seconde partie) :

Gérard DARRIEU : un des gardes — peut-être un chef de poste — devant l'enceinte (« Vous avez d' la chance, vous allez dormir ! Allez, bois va, ça t' s'ra utile ! »)
voix-mystère n° 12 : un esclave transportant sur son dos un panier rempli de pierres, parlant à Dariah
Robert LE BÉAL : l'officier d'artillerie avec ses hommes sur les hauteurs, mettant en batterie les balistes (= catapultes)
Robert LE BÉAL : un officier de la cavalerie du consul Valérius Claudius (« Toute l'armée de Spartacus est en déroute ! Mais les esclaves résistent encore désespérément ! (...) Nous sommes cernés ! La caval'rie des esclaves nous a pris à r'vers ! »)
Pierre GAY : le consul Valérius Claudius

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-08-13 10:01:51--

Adaptation : Pierre Maudru
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=30&y=11&titre=SPARTACUS+ET+LES+10+GLADI&tiers=&searchoption=default&tri=p

Jean-Pierre.Nord a écrit:
voix-mystère n° 11  :  la voix d'un homme du campement, assistant à l'affrontement entre Spartacus et Roccia (« Ah ça fait bien trois heures qu'i' s' battent ! Nous sommes plus fatigués qu'eux d' les r'garder ! »)

voix de Fernand FABRE

René RENOT : Romano GIOMINI : Cirnio