What If ...? (2021-...)

Direction Artistique : Fabrice Josso
Adaptation : Jonathan Amran (s1 e1, e2, e5, e7, e9), Jérôme Dalotel (s1 e3, e4, e6, e8)
Enregistrement : ?
Mixage : ?
Montage : ?
Studio : Dubbing Brothers
Direction créative : Boualem Lahmene
Supervision créative : Nadira Kacimi

Avec les voix de :
MICHEL VIGNÉ : Uatu, le Gardien

Épisode 1 : "Et si... Captain Carter était devenue le premier Avenger ?"
FRANCE RENARD : Peggy Carter / Captain Carter
ALEXANDRE GILLET : Steve Rogers
THIERRY DESROSES : Nick Fury
JÉRÔME PAUWELS : Clint Barton / Hawkeye
BERNARD ALANE : Dr Abraham Erskine  
TONY MAROT : Howard Stark
DANIEL LAFOURCADE : le colonel Flynn
FÉODOR ATKINE : Johann Schmidt / Crâne rouge  
BRUNO DUBERNAT : Dum Dum Dugan
AXEL KIENER : James « Bucky » Barnes
FRANCK CAPILLERY : Arnim Zola

Épisode 2 : "Et si... T'Challa était devenu Star Lord ?"
NAMAKAN KONÉ : Star Lord T'Challa
LAËTITIA LEFEBVRE : Nebula
JULIEN KRAMER : Yondu
FRANTZ CONFIAC : Korath
SAÏD AMADIS : T'Chaka
PAUL BORNE : Thanos
BORIS REHLINGER : Le Collectionneur
PHILIPPE VINCENT : Ego
THIBAUT BELFODIL : Kraglin
FRÉDÉRIC SOUTERELLE : Taserface
SÉBASTIEN DESJOURS : Howard The Duck
GÉRALDINE ASSELIN : Okoye
KARINE FOVIAU : Carina
CHARLOTTE CORREA : Proxima Midnight
THIERRY RAGUENEAU : Ebony Maw
SERGE BIAVAN : Drax
SACHA PETRONIJEVIC : Corvus Glaive
FANNY BLOC : T'Challa jeune
DAVID KRÜGER : Peter Quill
DIANE KRISTANEK : la femme ravageur
BAPTISTE MARC : T'Chaka jeune

Épisode 3 : "Et si... le monde avait perdu ses plus puissants héros ?"
THIERRY DESROSES : Nick Fury
HERVÉ JOLLY : Hank Pym
MAGALI ROSENZWEIG : Natasha Romanoff / Black Widow
BERNARD GABAY : Tony Stark / Iron Man
JEAN-POL BRISSART : l'agent Phil Coulson
DAVID KRÜGER : Brock Rumlow
JÉRÔME PAUWELS : Clint Barton / Hawkeye
MARIE-LAURE DOUGNAC : Betty Ross
RÉMI BICHET : Bruce Banner / Hulk
ALEXIS VICTOR : Loki
FÉODOR ATKINE : le général Ross
INGRID DONNADIEU : Sif
ELISABETH VENTURA : Carol Danvers / Captain Marvel

Épisode 4 : "Et si... Docteur Strange avait perdu son cœur au lieu de ses mains ?"
JÉRÉMIE COVILLAULT : Dr Stephen Strange / Doctor Strange / Docteur Strange suprême
ÉLISABETH VENTURA : Christine Palmer
ENRIQUE CARBALLIDO : Wong
JULIETTE DEGENNE : L'Ancien
RODY BENGHEZALA : O'Bengh
LAURA PRÉJEAN : Christine Everhart

Épisode 5 : "Et si... des zombies envahissaient la Terre !?"
RÉMI BICHET : Bruce Banner / Hulk
NAMAKAN KONÉ : T'Challa / Black Panther
GEORGES CAUDRON : Vision
AXEL KIENER : James « Bucky » Barnes
VANINA PRADIER : Hope Van Dyne / Wasp
DAMIEN BOISSEAU : Scott Lang / Ant-Man
YANN GUILLEMOT : Happy / Zombie Happy
GÉRALDINE ASSELIN : Okoye
ANNE TILLOY : Sharon Carter
SÉBASTIEN DESJOURS : Kurt
HUGO BRUNSWICK : Peter Parker / Spider-Man
THIERRY RAGUENEAU : Ebony Maw
ALEXANDRE GILLET : Steve Rogers / Captain America

Épisode 6 : "Et si... Killmonger avait sauvé Tony Stark ?"
DIOUC KOMA : Erik Killmonger
YANN GUILLEMOT : Happy Hogan
NAMAKAN KONÉ : T'Challa / Black Panther
MAÏK DARAH : Ramonda
GÉRALDINE ASSELIN : Okoye
JÉRÉMIE COVILLAULT : Ulysse Klaue
SYDNEY KOTTO : James Rhodes
GEORGES CAUDRON : J.A.R.V.I.S.
LAURA PRÉJEAN : Christine Everhart
SAÏD AMADIS : T'Chaka
BERNARD GABAY : Tony Stark
HERVÉ JOLLY : Obadiah Stane
BARBARA KELSCH : Pepper Potts
FÉODOR ATKINE : le général Ross
AURÉLIE KONATÉ : Shuri

Épisode 7 : "Et si... Thor avait été fils unique ?"
ADRIEN ANTOINE : Thor
SYLVIE JACOB : Jane Foster
ALEXIS VICTOR : Loki
KELLY MAROT : Darcy Lewis
THIERRY DESROSES : Nick Fury
BERNARD LANNEAU : Grand Maître
LAURA BLANC : Maria Hill
JEAN-POL BRISSART : l'agent Phil Coulson
DAVID KRÜGER : Brock Rumlow / Crossbones
OLIVIER AUGROND : Volstagg & Korg
LAËTITIA LEFEBVRE : Nébula
INGRID DONNADIEU : Sif
SÉBASTIEN DESJOURS : Howard The Duck
ÉLISABETH VENTURA : Carol Danvers / Captain Marvel
VANINA PRADIER : Topaz
VÉRONIQUE AUGEREAU : Frigga
STÉPHANE FOURREAU : Hogun
SERGE BIAVAN : Drax
EMMANUEL GARIJO : Fandral
JÉRÉMIE BÉDRUNE : Surtur

Épisode 8 : "Et si... Ultron avait gagné ?"
JÉRÔME PAUWELS : Clint Barton / Hawkeye
JÉRÉMIE COVILLAULT : Dr Stephen Strange / Docteur Strange Suprême
MAGALI ROSENZWEIG : Natasha Romanoff / Black Widow
FRANCK CAPILLERY : Arnim Zola
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : Ultron / Sentinelles Ultron
ALEXANDRE GILLET : Steve Rogers / Captain America
BERNARD GABAY : Tony Stark / Iron Man
ÉLISABETH VENTURA : Carol Danvers / Captain Marvel

Épisode 9 : "Et si... Le Gardien avait rompu son serment ?"
THIERRY DESROSES : Nick Fury
FRANCE RENARD : Peggy Carter / Captain Carter
MAGALI ROSENZWEIG : Natasha Romanoff / Black Widow
DAVID KRÜGER : Brock Rumlow & Peter Quill
GEORGES ST-PIERRE : Georges Batroc
NAMAKAN KONÉ : Star Lord T'Challa
BERNARD GABAY : Tony Stark / Iron Man
NATHALIE KARSENTI : Gamora
DIOUC KOMA : Erik Killmonger
AURÉLIE KONATÉ : Shuri
ADRIEN ANTOINE : Thor
JÉRÉMIE COVILLAULT : Dr Stephen Strange / Doctor Strange / Docteur Strange suprême
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : Ultron
FRANCK CAPILLERY : Arnim Zola
ALEXIS VICTOR : Loki
PHILIPPE VINCENT : Égo

source : le carton de doublage et RS Doublage