Abel JACQUIN (1893-1968)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Abel JACQUIN (1893-1968)

Pages : 1 2 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 26/05/2009 11:15:22

Donald CRISP
rôle du colonel Campbell
La Charge de la brigade légère (The Charge Of The Light Brigade) (1936)

2ème doublage

Eduard FRANZ
rôle de Jethro (Jéthro en VF)
Les Dix Commandements (The Ten Commandments) (1956)

Version française réalisée par C.I.C. INTERNATIONAL

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-10-03 12:32:47--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 28/05/2009 19:13:36

Ian WOLFE
rôle du docteur Wyeland
Une place au soleil (A Place In The Sun) (1951)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 28/05/2009 19:30:16

Michael HORDERN
rôle de M. Griffith, le directeur du collège
Affaire personnelle (Personal Affair) (1953)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 30/05/2009 19:01:41

William POWELL
rôle de J.D. Hanley (Gérard Hanley en VF)
Comment épouser un millionnaire (How To Marry A Millionaire) (1953)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 27/06/2009 22:02:47

Ian KEITH
rôle de Rochefort
Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) (1948)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 27/07/2009 14:58:10

John McINTIRE
rôle du commissaire principal de police Hardy
Quand la ville dort (The Asphalt Jungle) (1950)

Version française sortie le 6 décembre 1950


FJ
Messages postés : 264
Voxophile passionné Posté le 27/07/2009 22:29:07

Citation :
Jean-Pierre.Nord a dit :
Ian KEITH
rôle de Rochefort
Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) (1948)

N'étais-ce pas plutôt la voix de Jean Ozenne ?


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 27/07/2009 22:49:54

Citation :
FJ a dit :
N'étais-ce pas plutôt la voix de Jean Ozenne ?

Je vais rechercher ce soir sur la bande vidéo la voix que j'avais identifiée.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 28/07/2009 00:19:09

Citation :
FJ a dit :
N'étais-ce pas plutôt la voix de Jean Ozenne ?

J'ai revisionné le passage avec Rochefort, et là, je suis formel : c'est bien la voix d'Abel JACQUIN et non celle de Jean OZENNE.
Au passage, je me suis rendu compte que j'avais sauté une réplique dite par Maurice DORLÉAC sur un mousquetaire (voir sa voxographie que je viens de mettre à jour).


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 30/07/2009 13:06:26

Taylor HOLMES
rôle de Warner, l'ami de la famille Banks, mangeant un toast dans la cuisine
Le Père de la mariée (Father Of The Bride) (1950)

Version française sortie le 26 janvier 1951


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 03/08/2009 14:34:58

Ralph TRUMAN
rôle de sir Ralph Sidley
Le Beau Brummel (Beau Brummell) (1954)

Version française sortie le 17 août 1955


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 13/08/2009 13:08:48

Porter HALL
rôle de Jacob Q. Boot
Le Gouffre aux chimères (The Big Carnaval / Ace In The Hole) (1951)

Version française sortie le 2 avril 1952

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-20 21:44:58--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 14/08/2009 21:09:01

George Sanders
(le Saran) dans Samson et Dalila (1949) de Cecil B.DeMille

--Message edité par claude le 2010-06-18 08:41:34--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 20/08/2009 10:10:50

Ivan TRIESAULT
rôle de Von Ellstein
Les Ensorcelés (The Bad And The Beautiful) (1952)

Version française sortie le 8 avril 1953


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 23/09/2009 22:48:13

Leo G. CARROLL
rôle du sénateur Morton
L'Inconnu du Nord-Express (Strangers On A Train) (1951)

Version française sortie le 9 janvier 1952


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 16/10/2009 19:19:43

G.H. MULCASTER
rôle du docteur Macallister
Les Amants du Capricorne (Under Capricorn) (1949)

Version française sortie le 15 septembre 1950


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 23/10/2009 10:59:13

Francis COMPTON
rôle du juge au tribunal
Témoin à charge (Witness For The Prosecution) (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-10-23 22:30:20--


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 18/06/2010 08:43:55

Leon AMES
** BASTOGNE (1949)
** UN SI DOUX VISAGE
** LES PLAISIRS DE L'ENFER

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=333 (fiche de Copin)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 09/08/2010 21:11:57

Ray BENNETT
rôle du docteur Borneholm
Géant (Giant) (1956)

Version française sortie le 9 janvier 1957


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 10/08/2010 23:00:38

(???)
rôle du révérend célébrant le mariage de Meg March avec John Brooke
Les Quatre Filles du docteur March (Little Women) (1949)

Pages : Prec. 1 2

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 03/10/2010 12:42:44

Julio PEÑA
rôle de Zadok
Salomon et la reine de Saba (Solomon And Sheba) (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 08/11/2010 16:17:30

Guy WILKERSON
rôle de Virgil Earp, shérif-adjoint et frère de Wyatt Earp (William Earp en VF)
Winchester 73 (Winchester '73) (1950)

doublage original


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 10/11/2010 12:09:35

(???)
rôle de l'administrateur moustachu assis à la droite de John "Johnny" Ringling North, le président (probablement son frère Henry, vice-président)
Sous le plus grand chapiteau du monde (The Greatest Show On Earth) (1952)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 15/04/2011 19:42:19

(???)
rôle de Blatek, le vieux caporal ayant une altercation avec l'adjudant responsable du ravitaillement
Le Pont (Die Brücke) (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 18/04/2011 17:35:30

(???)
rôle du cardinal à Venise
Sissi (Sissi) (1955)

Version française sortie le 22 janvier 1957


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 25/07/2011 20:20:20

(???)
rôle de Lizio [orthographe sous réserve], le savant et philosophe rendu aveugle
Spartacus et les dix gladiateurs (Gli invincibili dieci gladiatori) (1964)

Version française sortie le 20 janvier 1966


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 04/01/2012 09:27:36

(???)
rôle du docteur de l'hôpital
Comme un torrent (Some Came Running) (1958)

Version française sortie le 1er avril 1959


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 09/01/2012 00:03:22

Anthony EUSTREL
rôle du vice-amiral (VF amiral) britannique
Le Renard des océans (The Sea Chase) (1955)

Version française sortie le 30 septembre 1955


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 10/01/2012 09:58:24

Kenneth TOBEY (sous le nom de Ken TOBEY)
rôle du colonel James « Jim » Bowie
Davy Crockett, roi des trappeurs (Davy Crockett, King Of The Wild Frontier) (1955)

Version française sortie le 11 avril 1956


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 12/01/2012 16:24:53

Kynaston REEVES
rôle de l'amiral lord Hood
Capitaine sans peur (Captain Horatio Hornblower) (1951)

Version française sortie le 21 décembre 1951


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 12/02/2012 18:47:14

Lowell Gilmore
(Commissaire John Ward) dans "Comanche" (1956) George Sherman

(Carton de doublage, Dafer, et votre humble serviteur en carabinier)

Leo DUROCHER
dans son propre rôle
Le Zinzin d'Hollywood (The Errand Boy) - (1961)

Version française sortie le 23 janvier 1963

Donald RANDOLPH
rôle du calife de Bagdad, père de Schéhérazade
L'Aigle du désert (The Desert Hawk) - (1950)


Donald RANDOLPH
rôle de Mustapha
Le Voleur de Bagdad (The Prince Who Was A Thief) - (1951)

Version française sortie le 22 février 1952

Ralph TRUMAN
rôle du duc de Castro
Le Carrosse d'or - (1952)

Version française sortie le 27 février 1953

Art SMITH
rôle du docteur Walters (V.F. : Walter)
Les Démons de la liberté (Brute Force) - (1947)

Version française sortie le 22 septembre 1948

William Powell
Un drame à Manhattan, 1934 => James W. "Jim" Wade
Nick, gentleman détective, 1936 (doublé en 1937) => Nick "Nicholas" Charles

Robert Armstrong
Les hors-la-loi, 1935 => Jeff McCord