Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -42%
NVIDIA Passerelle multimédia SHIELD TV 2019
Voir le deal
124.99 €
-67%
Le deal à ne pas rater :
Carte Fnac+ à 4,99€ la première année au lieu de 14,99€
4.99 € 14.99 €
Voir le deal

Friends : Les Retrouvailles (Ben Winston, 2021)

4 participants

Aller en bas

Friends : Les Retrouvailles (Ben Winston, 2021) Empty Friends : Les Retrouvailles (Ben Winston, 2021)

Message  ByungMoon Ven 25 Juin 2021 - 2:43

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Marc Bacon
Adaptation : Lila Chir
Adaptation série : Jacques Dualliac

Eux-mêmes:
Jennifer Aniston (VF : Dorothée Jemma)
Courteney Cox (VF : Maïk Darah)
Lisa Kudrow (VF : Michèle Lituac)
Matt LeBlanc (VF : Mark Lesser)
Matthew Perry (VF : Emmanuel Curtil)
David Schwimmer (VF : Michel Lasorne)
James Corden (VF : Marc Maurille)

Wikipédia.
Lady Gaga (VF : Edwige Lemoine)
Kit Harington (VF : Benjamin Penamaria)
Mindy Kaling (VF : Audrey Sablé)
Thomas Lennon (VF : Laurent Morteau)
Christina Pickles (VF : Marie-Martine)
Tom Selleck (VF : Richard Darbois)
Reese Witherspoon (VF : Laura Blanc)

Sources : carton de doublage (TF1), Wikipédia


Dernière édition par ByungMoon le Ven 25 Juin 2021 - 11:12, édité 1 fois
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 1694
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 35
Localisation : la frontière allemande

Revenir en haut Aller en bas

Friends : Les Retrouvailles (Ben Winston, 2021) Empty Re: Friends : Les Retrouvailles (Ben Winston, 2021)

Message  Cinémaniac Ven 25 Juin 2021 - 9:53

ByungMoon a écrit:Source : carton de doublage (TF1)
* et reconnaissances vocales de voxophiles sur Wikipédia.
Le Carton s'arrête à Marc Maurille.

Et s'agissant d'un "épisode spécial" il aurait pas plus sa place sur le fil de la fiche série qui lui est dédié ? Car on est sur du documentaire découlant de la série mère pas un film ou téléfilm. ^^

Cinémaniac

Messages : 714
Date d'inscription : 27/01/2018

Revenir en haut Aller en bas

Friends : Les Retrouvailles (Ben Winston, 2021) Empty Re: Friends : Les Retrouvailles (Ben Winston, 2021)

Message  Cinémaniac Sam 26 Juin 2021 - 11:08

Tu peux enlever "Wikipédia" entre les deux parties de la distrib et mettre la liste des noms à suivre des autres puisque ce sont bien eux.
De plus, il y a aussi Laura Zichy qui fait une des personnes qui témoigne de l'influence de la série sur eux.


Dernière édition par Cinémaniac le Lun 28 Juin 2021 - 15:40, édité 1 fois

Cinémaniac

Messages : 714
Date d'inscription : 27/01/2018

Revenir en haut Aller en bas

Friends : Les Retrouvailles (Ben Winston, 2021) Empty Re: Friends : Les Retrouvailles (Ben Winston, 2021)

Message  Arachnée Sam 26 Juin 2021 - 11:52

ByungMoon a écrit:
Adaptation série : Jacques Dualliac
De son vrai nom, Jean-Jacques Pron. Pourquoi encore utiliser un pseudo de nos jours ? Rolling Eyes

Arachnée

Messages : 2950
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Friends : Les Retrouvailles (Ben Winston, 2021) Empty Re: Friends : Les Retrouvailles (Ben Winston, 2021)

Message  Cinémaniac Sam 26 Juin 2021 - 12:21

Arachnée a écrit:De son vrai nom, Jean-Jacques Pron. Pourquoi encore utiliser un pseudo de nos jours ? Rolling Eyes
En réalité il n'a pas participé à l'adapt de ce programme. C'est plus une "mention honorable" pour dire que c'est lui qui a fait la série à l'époque vus qu'ils ont pris des scènes de la série originale. Donc ils ont gardés son pseudonyme de l'époque. Smile

Cinémaniac

Messages : 714
Date d'inscription : 27/01/2018

Revenir en haut Aller en bas

Friends : Les Retrouvailles (Ben Winston, 2021) Empty Re: Friends : Les Retrouvailles (Ben Winston, 2021)

Message  Arachnée Sam 26 Juin 2021 - 14:09

OK, merci de cette précision. Smile
En gros, on a juste repris le nom des cartons, sans savoir que c'était un pseudo.

Arachnée

Messages : 2950
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Friends : Les Retrouvailles (Ben Winston, 2021) Empty Re: Friends : Les Retrouvailles (Ben Winston, 2021)

Message  davidvoice3 Dim 27 Juin 2021 - 18:16

Et Janice ?




davidvoice3

Messages : 6915
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Friends : Les Retrouvailles (Ben Winston, 2021) Empty Re: Friends : Les Retrouvailles (Ben Winston, 2021)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum