Carmen de Granada (Tulio Demicheli, 1959)

Titre original : Carmen la de Ronda
https://www.imdb.com/title/tt0052675/fullcredits?ref_=ttrel_sa_1

Cartons de doublage du générique de début :

Post-synchronisé par
CINEDOUBLAGE
Gerard REY    Raina LIMBURG
Direction Artistique
Serge NADAUD
Avec le concours de
Jacqueline CARREL
Maurice RONET
Jean-Claude MICHEL
Claude PERAN
Dialogue
Claude LABBE

Mes reconnaissances vocales :

Jacqueline CARREL  :  Sara Montiel  :  Carmen
Jean-Claude MICHEL  :  Jorge Mistral  :  Antonio
Maurice RONET  :  Maurice Ronet  :  José
???  :  Maria de los Angeles Hortelano  :  Micaela (une voix familière)
Paul FAIVRE  :  Felix Fernandez  :  le Dancaïre
Roger RUDEL  :  le lieutenant Martin
Claude PÉRAN  :  Amedeo Nazzari  :  le colonel
Serge NADAUD  :  Jose Marco Davo  :  l’alcade
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Antonio Cintado  :  l’officier informant le colonel
Serge LHORCA  :  le soldat s’adressant à José (« Sergent ! Qu’est-ce que nous devons en faire ? (…) un d' ses complices
a détaché les chevaux et doit être ici. »)
Jean CLAUDIO  :  German Cobos  :  Lucas, le toréador
Georges HUBERT  :  le bandit déguisé en officier (« En colonne par deux. Garde à vous. En avant, marche. »)
Jean-Henri CHAMBOIS  :  un invité quittant la réception (« Je ne comprends pas pourquoi on a interrompu cette soirée. »)
Serge NADAUD  :  un bandit assistant à l’affrontement (« Ne recule pas, lâche, tue Antonio ! »)
Jacques BEAUCHEY  :  un bandit assistant à l’affrontement (« Enfonce-lui ton couteau en plein cœur ! »)
Lucien BRYONNE  :  Lucilio
Fernand FABRE  :  le commandant
Jean-Jacques DELBO  :  l’officier s’adressant à José (« Rend-toi. Jette ton arme tout d’ suite, tu m’as compris ? Feu ! »)