Malicieuse Kiki (1987-1989)

01. Bonjour Kiki
Adapté par Nathalie San Miguel
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki + divers : élève), ? (Nanette), Eric Chevallier (Gontrand, élève 2 avec Bruno + divers : élève au début), Olivier Granier (Bruno + divers : professeur), Martine Reigner (élève 1 avec Bruno) et Nathalie Reigner (divers : élève blessé).

02. Développe tes pouvoirs
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki), ? (Mme Kageki), Eric Chevallier (divers : cycliste), Olivier Granier (joueur, homme riche) et Nathalie Reigner (Tania).
ESPER Mami est traduit en Kiki Peste !

03. Les études avant tout
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki + divers : élève), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki), ? (Rico), Eric Chevallier (assistant du malfaiteur + divers : commerçant), Olivier Granier (le professeur d'anglais, malfaiteur) et Nathalie Reigner (mère de Rico + divers : élève).

04. Amitié en péril
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki), ? (Mme Kageti + divers : élève principal, joueur 1), Eric Chevallier (Gontrand), Olivier Granier (le professeur d'anglais) et Nathalie Reigner (Tania + divers : joueur 2).

05. Quelqu'un quelque part
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Charlie), ? (Nanette, Mme Kageki + divers : enfant), Eric Chevallier (voyou 2), Olivier Granier (le professeur d'anglais, voyou 1), Martine Reigner (divers : élève + homme qui se fait agresser) et Nathalie Reigner (Charlie).

06. L'exposition a du succès
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo + divers : soldat), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mme Carla), ? (Alfred enfant + divers : commerçant), Eric Chevallier (Alfred), Olivier Granier (Albert + divers : débiteur) et Nathalie Reigner (Carla enfant).

07. Un OVNI
Adapté par Achour Fernane
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, homme de télévision + divers : homme en régie), Colette Venhard (Mère de Kiki, Mère de François), ? (divers : femme en régie, voix de la publicité 1), Eric Chevallier (Bruno, M. Kosugi, présentateur du journal TV), Olivier Granier (François, présentateur TV + divers : voix de la bande annonce, homme en régie) et Nathalie Reigner (Sophie, présentatrice TV + divers : élève,voix de la publicité 2).

08. Quinze millions, trois heures
Adapté par Michel Trouillet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki, Mme Carla), Eric Chevallier (Gaston) et Olivier Granier (divers : voix à la gare).

09. Le tremblement de terre
Adapté par Achour Fernane
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki), Olivier Granier (Thierry, homme 2), Nathalie Reigner (Mère de Thierry) et ? (homme 1, policier).

10. Le pique-nique
Adapté par Achour Fernane
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki), ? (Karine), Olivier Granier (Serge, voyou 2), Nathalie Reigner (voyou 1 + divers : voix de la météo, petit garçon) et ? (voyou 1).

11. Kidnapping
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, père de Camille), Colette Venhard (Mère de Kiki), ? (Camille), Eric Chevallier (divers : voix de la police), Olivier Granier (chef des renseignements, assistant 2), Nathalie Reigner (Mère de Camille) et ? (Le ravisseur, assistant 1 + divers : voix de la météo, joueur de baseball).
Kiki est bien appelée Malicieuse Kiki dans cet épisode.

12. Kiki veut tout faire
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki, petite fille), ? (Mère de Théo), Eric Chevallier (Restaurateur, garçon qui se noie), Olivier Granier (Nicolas, malfaiteur 1, pompier), Nathalie Reigner (Sophie, serveuse, mère de la petite fille) et ? (Père de Théo, malfaiteur 2 + divers : copains du garçon qui se noie, savant fou à la télé).

13. Le modèle
Adapté par Achour Fernane
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki, Sophie), Eric Chevallier (Gontrand, M. Fumiko + divers : assistant 2 du dessinateur), Olivier Granier (ami, dessinateur) et ? (Nicolas, Bruno + divers : assistant 1 du dessinateur).

14. D'étranges cartes postales
Adapté par Nathalie San Miguel
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki + divers : élève qui chante), ? (Sophie, mère de Théo), Olivier Granier (M. Pleindesous = l'acheteur de tableaux + divers : homme qui consulte le mage noir) et ? (le mage noir).

15. L'examen de Théophile
Adapté par Hélène Chaubet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), ? (Sophie), Martine Reigner (Mère de Gontrand, Gontrand enfant + divers : copain de classe), Olivier Granier (le professeur d'anglais + divers : joueur 2 de baseball), Olivier Korol (Gontrand) et ? (Nicolas, Bruno, père de Gontrand + divers : joueur 1 de baseball).
Le Gontrand de cet épisode n'est pas le Gontrand habituel (qui apparait d'ailleurs dans cet épisode mais il ne parle pas). C'est un choix d'adaptation maladroit d'autant que les 2 personnages se ressemblent beaucoup !

16. Les pouvoirs de Kiki
Adapté par Hélène Chaubet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), ? (Juliette), Martine Reigner (Sophie + divers : fille), Olivier Granier (Le professeur d'anglais + divers : réalisateur), Olivier Korol (Gontrand, joueur de baseball) et ? (Nicolas, joueur de baseball).

17. L'appel des profondeurs
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), ? (Juliette, mère de Nicolas), Martine Reigner (Sophie), Olivier Granier (chauffeur de taxi), Olivier Korol (Gontrand) et ? (Nicolas).

18. Les chiens d'été
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), ? (Mère de Simon), Olivier Granier (le chasseur), Eric Chevallier (le docteur) et ? (Simon, le policier).
Une phrase du docteur au début de l'épisode est prononcée par Jean-Louis Horwitz.

19. Le faucon noir
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki), ? (Mère de Sophie), Nathalie Regnier (Sophie), Olivier Granier (divers : joueur de baseball, voix au téléphone) et Eric Chevallier (Divers : présentateur télé, homme qui parle au micro).

20. L'œil de l'espion
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo + divers : membre de l'équipe technique), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki, Nanette), ? (Mme Kageki), Nathalie Regnier (Germaine), Olivier Granier (Oncle de Kiki + divers : membre de l'équipe technique) et Eric Chevallier (Hubert = fils de l'autre voisine + divers : membre de l'équipe technique)

21. La voix inhumaine
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki), ? (Mme Kageki), Nathalie Regnier (la nouvelle propriétaire de la maison), Olivier Granier (le fils des Kageki) et Eric Chevallier (M. Kageki, la voix au téléphone).

22. Le Kamaitachi
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Martine Reigner (Mère de Kiki, Sophie + divers : écolière, petit garçon, femme qui se dispute avec son mari), ? (Nanette, mère de Théo, Germaine + divers : mère du petit garçon), Olivier Granier (présentateur télé 1), Eric Chevallier (Gontrand, présentateur télé 2 + divers : homme qui se dispute avec son épouse, autre journaliste) et ? (le journaliste, Suneo Honekawa + divers : écolier, le chasseur, autre journaliste).
A noter un caméo des personnages de Doraemon en plein milieu de l'épisode (notamment Suneo Honekawa). On aperçoit d'ailleurs le chat-bleu voler dans le ciel pendant un court instant !

23. Plan sur la comète
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), ? (divers : élève), Nathalie Regnier (Mme Takami), Eric Chevallier (Albert Houzono + divers : garde 1) et ? (John Skyley + divers : journaliste radio, garde 2).

24. Un mauvais présage
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki + divers : enfant 1, femme), ? (divers : enfant 2), Nathalie Regnier (divers : enfant 3), Olivier Granier (Entrepreneur + divers : homme), Olivier Korol (l'étudiant qui élève les insectes, Igor (associé de l'entrepreneur) + divers : ouvrier 2) et ? (divers : homme, ouvrier 1).

25. Coup de barre
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Martine Reigner (Mère de Kiki, Marco), ? (Mme Kageki + divers : ami de Marco dans le flashback), Nathalie Regnier (divers : ami de Marco dans le flashback), Olivier Granier (Ami de Charlie, le prêteur sur gages, policier 2) et Olivier Korol (Charlie Star, policier 1).
Une longue scène n'a pas été doublée car on entend un personnage (Charlie Star) chanter en japonais.

26. La diva
Adapté par Houria Lamhene-Belhadji
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki, Jeanne Boyer/Mme Diva), ? (Mme Kageki + divers : l'assistante de Mme Diva), Nathalie Regnier (Alice, la professeure, Germaine), Olivier Granier (le professeur d'anglais + divers : déménageur, l'homme saoul) et Olivier Korol (Thierry).

27. Le magicien d'Oz
Adapté par Hélène Chaubet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki + divers : passagère), ? (Yoshio), Nathalie Regnier (Midori), Martine Reigner (Mme la directrice + divers : Okita, élève, petit garçon), Olivier Granier (le professeur d'anglais + divers : automobiliste, passager) et Olivier Korol (divers : le commentateur du match, autre passager).

28. On ne se moque pas de Ratinou
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), ? (Mme Kageki, Nanette + divers : autre dame), Nathalie Regnier (Germaine + divers : autres voisines, petite fille, petit garçon, dame), Martine Reigner (Mère de Kiki, Sophie), Olivier Granier (le boucher, le malfaiteur + divers : voisin) et Olivier Korol (le commissaire).

29. Kiki super star
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Sophie + divers : élève 2, maquilleuse), ? (Nanette), Nathalie Regnier (divers : élève 1, élève 3), Olivier Granier (Norbert + divers : membre du club, le racketteur ) et Eric Chevallier (Etienne + divers : membre du club, le racketté).

30. L'ami d'enfance
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo + divers : élève harceleur), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki + divers : femme), ? (Tania, la fiancée + divers : femme), Nathalie Regnier (Michèle), Olivier Granier (Gangster + divers : le serveur, le photographe, le serveur de la discothèque, mauvais copain de Tony 1) et Eric Chevallier (Tony (le fiancé) + divers : l'homme qui connait Tony, élève harceleur, mauvais copain de Tony 2, autre gangster).

31. Baby sitting
Adapté par Houria Lamhene-Belhadji
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki, mère de Norbert + divers : enfant), ? (Mère de Roland + divers : enfant), Nathalie Regnier (Roland), Olivier Granier (Norbert) et Eric Chevallier (divers : voix-off télé).

32. Objectif : Kiki
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo, Basile + divers : vieil homme), Henri Lambert (Père de Kiki + divers : policier), ? (divers : élève), Nathalie Regnier (divers : élève), Martine Reigner (Geoffroy), Olivier Granier (Norbert + divers : voix-off) et Eric Chevallier (Max).

33. La réconciliation
Adapté par Houria Lamhene-Belhadji
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), ? (Mère de Camille, Nathalie Regnier (Camille), Olivier Granier (Père de Camille, père de Charlie), Eric Chevallier (Charlie, commentateur de la course + divers : voix au port, homme) et Sophie Deschaumes (divers : ouvrier agricole).

34. Vagabond étrange
Adapté par Nathalie San Miguel
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo + divers : homme en costume, policier), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki), Olivier Granier (le SDF), Eric Chevallier (le serveur + divers : homme en costume) et ? (le PDG).

35. Un témoin gênant
Adapté par Nathalie San Miguel
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki), ? (Mère de Titus), Nathalie Regnier (Titus), Olivier Granier (voleur de bijoux 2 + divers : homme dans la rue) et Eric Chevallier (voleur de bijoux 1 + divers : mafioso, présentateur télé)
Kiki est bien appelée Malicieuse Kiki dans cet épisode.

36. Au feu
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki, la mère du livreur), ? (la professeure, petite-fille de la vieille dame), Nathalie Regnier (le petit-frère du livreur + divers : femme, élève), Olivier Granier (le professeur d'anglais, le patron + divers : homme, élève, témoin) et ? (le livreur + divers : pompier, présentateur télé).

37. Kiki fait un cadeau
Adapté par Hélène Chaubet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki), ? (divers : enfant), Nathalie Regnier (divers : mère de l'enfant), Olivier Granier (divers : homme saoul) et Eric Chevallier (le jeune homme).

38. Retrouvailles
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo, le directeur de la compagnie de bus), Henri Lambert (Père de Kiki + divers : homme 1), Martine Reigner (Mère de Kiki), Olivier Granier (Jo le conducteur de bus + divers : homme 2) et Eric Chevallier (Florent + divers : hommes 3 et 4).

39. Vacances à la neige
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo, alpiniste perdu 1), Henri Lambert (Père de Kiki), Martine Reigner (Mère de Kiki), ? (divers : serveuse), Nathalie Regnier (divers : postière, skieuse), Olivier Granier (Laurent (journaliste) + divers : skieur, présentateur télé) et Eric Chevallier (alpiniste perdu 2 + divers : assistant de Laurent, moniteur).

40. Kiki contre Jo l'étrangleur
Adapté par Julian Exposito Lopez (à confirmer)
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki), ? (Mme Kageki + divers : élève), Nathalie Regnier (divers : femme), Olivier Granier (le professeur d'anglais + divers : présentateur télé), Eric Chevallier (M. Yamada) et ? (Jo l'étrangleur + divers : homme).

41. Le refuge de la forêt
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Martine Reigner (Mère de Kiki), ? (Nanette, mère de Sophie, enfant 3), Nathalie Regnier (Sophie, Stéphanie, Stéphane (petit-fils de M. Koyaha)), Olivier Granier (Daniel, enfant 2, l'homme à lunettes) et Eric Chevallier (M. Kohaya).

42. Le clown
Adapté par Houria Lamhene-Belhadji
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Colette Venhard (Mère de Kiki + divers : enfant, professeure), ? (petit garçon à lunettes, mère de Jean-Charles), Nathalie Regnier (Jean-Charles) et ? (petit garçon à la casquette, père de Jean-Charles + divers : camionneur).
Le petit garçon à lunettes est le sosie de Nobita dans "Doraemon".

43. Le faux documentaire
Adapté par Houria Lamhene-Belhadji
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki + divers élève), ? (Nanette + divers élève), Nathalie Regnier (Sophie + divers élève), Olivier Granier (Norbert) et Olivier Korol (Gontrand, Tony + divers : joueur).

44. La Saint-Valentin
Adapté par Nathalie San Miguel
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Sophie Deschaumes ?? (Mère de Kiki), ? (Nanette), Nathalie Regnier (Sophie) Eric Chevallier (Thierry) et Olivier Korol (ami de Thierry).

45. La dernière page
Adapté par ?
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Martine Reigner (logeuse), Eric Chevallier (employé de la capitainerie), Olivier Granier (M. Natsukici), ? (belle-fille de M. Natsukici) et ? (fils de M. Natsukici).
Le titre VF semble erroné : il devrait s'agit de la dernière pêche.

46. Tombe la neige
Adapté par Nathalie San Miguel
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Martine Reigner (Mère de Kiki), ? (divers : élève), Eric Chevallier (divers : élève), Olivier Korol (divers : élève) et Marc Alfos (le prof d'anglais, ami du père de Kiki).

47. Une championne à Wimbledon
Adapté par Nathalie San Miguel
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père d'Adélaïde), Martine Reigner (Adélaïde + divers : joueuse, paysanne), ? (Rosalie, mère d'Adélaïde + divers : vieille dame), Eric Chevallier (divers : homme sur le quai, policier), Olivier Granier (divers : voix sur le quai),  ? (Julie, amie d'Adélaïde + divers : entraîneuse, vendeuse) et ? (divers : paysan, présentateur tv).

48. La chasse au trésor
Adapté par Houria Lamhene-Belhadji
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Martine Reigner (Mère de Kiki), Nathalie Regnier (Sophie), Eric Chevallier (divers : journaliste), Marc Alfos (l'homme escroqué) et Sophie Deschaumes (divers : voix à la télé).

49. L'enlèvement
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki), ? (petit garçon), Nathalie Regnier (Epouse de Kintarô Seko + divers : voix à la télé), Olivier Granier (Kintarô Seko) et ? (policier, présentateur à la télé).
On dit que c'est la présence d'un satyre dans cet épisode qui aurait causé la déprogrammation de la série du temps de la5.

50. Ratinou renard des neiges
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Martine Reigner (Mère de Kiki), Eric Chevallier (ami de Topo 1), Marc Alfos (Topo) et ? (ami de Topo 2).

51. Le respect des conserves
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo, le libraire), Henri Lambert (Père de Kiki, employé 1), Martine Reigner (Mère de Kiki), ? (Mme Kageki), Olivier Granier (l'époux), Eric Chevallier (le récupérateur de vieilles affaires, employé 2) et ? (l'épouse).

52. Portrait d'un timide
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo, le prof + divers : élève), Martine Reigner (Nicolas), Nathalie Regnier (Sophie, mère de Grégory), ? (Nanette), Olivier Granier (Grégory, le prof d'anglais) et Eric Chevallier (Bruno).

53. Bon appétit !
Adapté par Michel Trouillet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, homme de main de M. Tang), Olivier Granier (M. Tang, le policier en civil) et Eric Chevallier (François).

54. Le café montagnard
Adapté par Michel Trouillet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Martine Reigner (Mère de Kiki, Jean-Christophe) et Olivier Granier (Guillaume).

55. Dernière volonté
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, Oncle Gen), Martine Reigner (Mère de Kiki, l'amie de Naoki), ? (fille de Gen + divers : la commerçante), Olivier Granier (divers : agresseur, policier, le vieil homme) et Eric Chevallier (Naoki).

56. Sur les ailes du chant
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Martine Reigner (Mère de Kiki, Sophie, Gontrand), ? (Nanette), Olivier Granier (Yashida, le prof de dessin) et Eric Chevallier (le pianiste).

57. Les Néo-Samouraï (1)
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, chef des Néo-Samouraï), Nathalie Regnier (mère de l'élève tabassé 1), Olivier Granier (le prof d'anglais, vieux monsieur, sous-chef des Néo-Samouraï, Néo-Samouraï 2 + divers : acteur à la télé 1), Eric Chevallier (journaliste, élève tabassé, Néo-Samouraï 1 + divers : sportif) et Cyrille Artaux (élève tabassé 2, rédacteur en chef du journal de l'école, Néo-Samouraï 3 + divers : présentateur TV, pompier, acteur à la télé 2),

58. Les Néo-Samouraï (2)
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, chef des Néo-Samouraï), ? (Mère de Kiki, divers : élève), ? (Nanette), Nathalie Regnier (Sophie), Olivier Granier (le prof d'anglais, sous-chef des Néo-Samouraï), Eric Chevallier (Néo-Samouraïs 1 et 4, élève tabassé), Cyrille Artaux (rédacteur en chef du journal de l'école, Néo-Samouraïs 2 et 3) et Marc Alfos (l'administrateur).

59. Un train pour le rêve
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo + divers : cheminot), Henri Lambert (Père de Kiki, divers : homme de main, cheminot), Dominique Bailly (Mère de Kiki), Nathalie Regnier (Niema), Olivier Granier (Yûtarô, père de Yûtarô + divers : cheminot), Bruno Raina (Yûtarô jeune + divers : contrôleur, cheminot) et ? (mère de Yûtarô).

60. Les chats de la voisine
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), ? (Nanette, Mme Matsuda), Nathalie Regnier (Sophie, Kenny, voisine 1), Marc Alfos (le vieil homme), Bruno Raina (le propriétaire, le fils du vieil homme) et ? (Mère de Kiki, mère de Kenny, voisine 2).

61. Journal intime
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, Hashida), Colette Venhard (Mère de Kiki), ? (Mère de Nakamura), Olivier Granier (Professeur d'anglais, journaliste 2, conducteur du camion + divers : journaliste conférence de presse), Eric Chevallier (Nakamura, collègue d'Hashida, journaliste 1), chef des bandits

62. À propos de serpent
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Dominique Bailly (Mère de Kiki, professeure de mathématiques, présentatrice télé), Nathalie Regnier (Germaine), Olivier Granier (divers : ouvrier), Bruno Raina (le Seigneur, présentateur télé) et ? (Mme Kageki *).
* : pas sa voix (inconnue) habituelle.

63. Le marathon de l'espoir
Adapté par Nathalie San Miguel
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki + divers : vieux monsieur 1, punk), Colette Venhard (Mère de Kiki), Nathalie Regnier (Alexandre), Olivier Granier (Léopold Levilain, copain d'Alexandre 1), Eric Chevallier (copain d'Alexandre 2 + divers : commentateur marathon, vieux monsieur 2, homme ventripotent)

64. Après la pluie, le beau temps
Adapté par Nathalie San Miguel
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Dominique Bailly (Mère de Kiki + divers : élève), Nathalie Regnier (Sophie), Olivier Granier (professeur, camionneur), Bruno Raina (Nicolas) et ? (Nanette *),
Nicolas obtient enfin une voix française stable.
* : pas sa voix (inconnue) habituelle.

65. Les graines du passé
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Dominique Bailly (Mère de Kiki, mère du petit garçon), Nathalie Regnier (petit garçon assistant le vieux scientifique), Olivier Granier (professeur, chef de chantier + divers : vendeur), Bruno Raina (divers : élève, ouvrier) et Eric Chevallier (Vieux scientifique).

66. Joyeux anniversaire
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki), ? (divers : fille), Nathalie Regnier (Germaine) et Eric Chevallier (M. Hayate + divers : garçon).

67. Un cheveu dans la soupe
Adapté par Michel Trouillet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, collègue de Casimir 2 + divers : client), Olivier Granier (Casimir) et Eric Chevallier (collègue de Casimir, ancien maître de Casimir + divers : présentateur météo).

68. Journée à la plage
Adapté par Michel Trouillet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki + divers : fille 3), ? (divers : fille 2, voix radio), Nathalie Regnier (divers : fille 1, voix sur la plage) et Eric Chevallier (le garçon qui a recueilli Ratinou).

69. L'art d'être chef
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki + divers : cuistot), Colette Venhard (Mère de Kiki), ? (Nanette), Nathalie Regnier (Sophie), Bruno Raina (Nicolas, M. Takeda) et Eric Chevallier (Gontrand, chef de cuisine).

70. Le retour de Red
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Théo + divers : voix du jeu vidéo), ? (Nanette), Nathalie Regnier (Sophie), Bruno Raina (garçon racketté + divers : commentateur du match de base-ball et de la compétition de sumo) et Pierre-François Pistorio (Red *, l'entraîneur des sumo).
Membre des Néo-Samouraï qui n'avait pas de nom VF dans les épisodes 57 et 58.

71. Tu gagnes ou tu perds
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo, un copain de Quentin), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki + divers : mère de l'enfant), ? (Nanette), Nathalie Regnier (Sophie + divers : enfant), (le libraire), Bruno Raina (un copain de Quentin + divers : l'agriculteur), Pierre-François Pistorio (Quentin, le libraire jeune) et Thierry Ragueneau (le libraire).

72. Contrefaçon
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, le directeur du musée), Colette Venhard (divers : femme 1 dans le musée), Nathalie Regnier (divers : femme 2 dans le musée), Olivier Granier (le vigile, le policier) et Eric Chevallier (Robin + divers : homme dans le musée).

73. Les amis du cosmos
Adapté par ?
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo + divers : gangster 2, ami 2 d'Hosoda), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Sophie, femme d'Hosada), ? (Nanette), Nathalie Regnier (Mieko), Olivier Granier (Hosada) et Eric Chevallier (Ami d'Hosoda, le galleriste + divers : gangster 1, livreur).
Colette Venhard double Sophie alors que Nathalie Regnier est pourtant présente.

74. Les malheurs de Charlie
Adapté par Hélène Chaubet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki + divers : policier), Martine Reigner (Mère de Kiki, Charlie), ? (Mme Kageki), Nathalie Regnier (Hakkido (la modèle)), Olivier Granier (l'homme dans le cauchemar de Charlie + divers : pompier 2, policier 2) et Eric Chevallier (divers : pompier 1, présentateur TV, policier 1, voix au téléphone).

75. Comment devenir une star
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, le patron de Pan Productions), Colette Venhard (Mère de Kiki, l'apprentie actrice), ? (Nanette + divers : fille sur le banc), Nathalie Regnier (Sophie), Olivier Granier (Takashi Unome/M. Sergio) et Eric Chevallier (l'acteur, le père de l'apprentie actrice + l'homme chargé d'encaisser l'argent, l'homme au téléphone, homme sur le banc, policier) et Sophie Deschaumes (Milo de Vénus).
Jean-Jacques Goldman, Patrick Bruel, Florent Pagny, Alain Delon ou encore Dorothée sont mentionnés !

76. Souvenir d'enfance
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Martine Reigner (Mère de Grégoire), ? (divers : femme dans la rue 2), Nathalie Regnier (Grégoire enfant+ divers : femme dans la rue 3), Olivier Granier (divers : M. Kosuki + professeur), Eric Chevallier (Grégoire, présentateur TV + divers : homme qui indique le chemin, élève) et Claire Guyot (divers : voisine de Grégoire, femme dans la rue 1).

77. Un message du ciel
Adapté par Pierre Calamel
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki, Natsuko), Olivier Granier (M. Martin) et Eric Chevallier (You).

78. Nanette grandit
Adapté par Hélène Chaubet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Martine Reigner (Mère de Kiki), ? (Nanette), Nathalie Regnier (Sophie), Olivier Granier (le gardien, le dragueur, le malfrat), Eric Chevallier (divers : le videur, homme dans la rue, le vendeur, le policier) et Claire Guyot (Mère de Nanette).

79. Le jumeau de Ratinou
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Colette Venhard (femme du sénateur), Nathalie Regnier (Tania), Eric Chevallier (le sénateur) et Thierry Ragueneau (l'ami de Tania, le secrétaire, voix du ravisseur + divers : l'ancien policier).
Thierry Ragueneau utilise un accent asiatique déplacé pour doubler le secrétaire.

80. Baby sitting
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki, l'infirmière (Melle Orange), Mme Shin), ? (Nanette), Nathalie Regnier (Sophie), Eric Chevallier (le professeur d'anglais, chef des voyous + divers : élève 1), Thierry Ragueneau (M. Shin + divers : élève 2) et Claire Guyot (divers : enfant, voisine de M. Shin).

81. Souvenirs de guerre
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo, fils du lieutenant Steward), Henri Lambert (Père de Kiki), Bruno Raina (Père enfant de Kiki dans le flashback, fils de Tomo + divers : enfant dans le flashback) et Thierry Ragueneau (Grand-père de Kiki dans le flashback, Tomo + divers : un instructeur dans le flashback, enfant dans le flashback).
Il s'agit du dernier épisode diffusé sur la5. C'est dans cet épisode qu'on apprend que la grand-mère de Kiki était française et que c'est d'elle qu'elle tient sa chevelure rousse.

82. Le vrai tableau
Adapté par Michel Trouillet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mme Picotta), Eric Chevallier (Pedro Picotta) et Bruno Raina (Jimmy Cravita, Peter Russkoff).

83. La mémoire engloutie
Adapté par Michel Trouillet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki) et Bruno Raina (M. Duplantin, le chauffeur de car).

84. Un Père-Noël peut en cacher un autre
Adapté par Michel Trouillet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki + divers : femme dans la rue), ? (divers : petite fille), Nathalie Regnier (Sophie, Samantha), Bruno Raina (Tristan, le faux Père Noël + divers : vendeur de jouets) et Thierry Ragueneau (le père de Samantha et Tristan + divers : directeur de revue, barman, homme dans la rue, le propriétaire).

85. Une vieille dame très originale
Adapté par ?
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, le mari d'Angélique dans le flash-back), ? (Nanette), Nathalie Regnier (Sophie, la femme de ménage), Eric Chevallier (Casimir (le poissonnier)), Bruno Raina (l'assistant du poissonnier, le directeur du musée) et Claire Guyot (Angélique Grognon).

86. Le champion de boxe
Adapté par Hélène Chaubet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, patron du Jaguar entraîneur de Yû, arbitre), Colette Venhard (Mère de Kiki), Nathalie Regnier (la soeur de Yû), Eric Chevallier (Le Jaguar, commentateur du match, malfrats + divers : présentateur à la télé, journaliste) et Bruno Raina (Yû Matsumoto, malfrat + divers : marchand de patates douces).
Le marchand de patates douces devient un marchand de boissons chaudes ! Adaptation d'autant plus douteuse que Kiki et Théo mangent des patates chaudes quelques minutes plus tard.

87. Théophile est un vrai héros (ce titre correspond en fait à l'épisode 88)
Adapté par Pierre Calamel
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, Hisato Hajiwara), Colette Venhard (Mère de Kiki), Eric Chevallier (Morita), Bruno Raina (rédacteur en chef du journal de l'école + divers : skieur, voix à la gare) et Claire Guyot (Hiroko + divers : skieuse).

88. Kiki reporter (ce titre correspond en fait à l'épisode 87)
Adapté par Pierre Calamel
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, le proviseur), Colette Venhard (Mère de Kiki + divers : élève principal), ? (Nanette), Nathalie Regnier (Sophie), Eric Chevallier (le professeur d'anglais, Bruno) et Bruno Raina (Nicolas, l'étudiant recalé).
Nicolas est étrangement doublé par Colette Venhard pendant les premières secondes de l'épisode.

89. La collection d'armes
Adapté par Houria Lamhene-Belhadji
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, le criminel + divers : professeur), Colette Venhard (copain 1 de Serge), ? (Nanette + divers : témoin 2), Nathalie Regnier (Sophie + divers : témoin 1, femme sur la barque), Eric Chevallier (Jean + divers : policier 1), Bruno Raina (Serge + divers : policier 2) et Claire Guyot (copain 2 de Serge, mère de Jean + divers : voix de la policière).

90. Kuiyama est persévérant
Adapté par Hélène Chaubet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo + divers : élève 2, entraîneur), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (divers : élève 2), ? (divers : élève 1), Eric Chevallier (différents joueurs + divers : élève 1), Bruno Raina (Kuriyama) et Claire Guyot (Kanako).
Kuriyama est mal orthographié en "Kuiyama" dans le titre VF de l'épisode.

91. Tout ça, c'est du cinéma
Adapté par Pierre Calamel
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, Ryû Ouji), Colette Venhard (l'actrice), Eric Chevallier (divers : homme sur le tournage) et Bruno Raina (Yoshishide + divers : homme sur le tournage).

92. Cinq poupées sous un pêcher de fleurs
Adapté par Pierre Calamel
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki), ? (mère de Camille) et Claire Guyot (Camille).

93. Ma voiture bien aimée
Adapté par Hélène Chaubet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki), ? (Nanette), Nathalie Regnier (Sophie), Eric Chevallier (M. Kawamura) et Bruno Raina (le garagiste),

94. Un critique trop critique
Adapté par Valérie Marchand
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki, Geneviève) et Eric Chevallier (Claude Dampierre).

95. Que c'est dur de gagner une élection
Adapté par ?
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Eric Chevallier (Professeur d'anglais, joueurs de karaté + divers : élève), Bruno Raina (Nicolas), Claire Guyot (Nanette, mère de Nicolas), Sophie Deschaumes (Sophie) et ? (Charlie, joueur de karaté).
Pour une raison inconnue, une réplique de Sophie et une de Nicolas sont manquantes en VF.

96. L'aigle des mers
Adapté par Hélène Chaubet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, père de Miyata + divers : camioneur), Colette Venhard (Mère de Miayata + divers : voix de la météo), Eric Chevallier (Katakura), Bruno Raina (Tsunoda), Claire Guyot (Miyata) et Pierre-François Pistorio (Sugino).

97. La bicyclette du bonheur
Adapté par ?
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, le policier, le père du réparateur de vélo + divers : l'homme qui crie au voleur), Colette Venhard (Sophie + divers : dame qui informe Léonard de l'accident, sage femme), Eric Chevallier (le vendeur, le médecin, le garçon teigneux), Bruno Raina (le réparateur de vélo + divers : le fiancé, l'ami de Nathalie, le policier avec accent), Claire Guyot (Nanette, Léonard) et ? (le petit voleur + divers: homme dans la rue, pompier)

98. Transfert de pouvoir
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki + divers : voix à la télé), Colette Venhard (Mère de Kiki, Sophie, la mère du bébé + divers : fille enlevée), Eric Chevallier (Gontrand, le professeur d'anglais, le professeur de chimie + divers : kidnappeur, le magicien), Bruno Raina (Nicolas, Bruno + divers : vieux monsieur) et Claire Guyot (Nanette + divers : la fille qui cherche son verre de contact).

99. Je serai un loup
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki + divers : le créancier), Colette Venhard (Mère de Kiki), Eric Chevallier (l'employé de banque, le reporter télé), Bruno Raina (le policier + divers : employé, reporter) et Thierry Ragueneau (le braqueur de banques).

100. Le champion
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Miki), ? (Nanette, mère d'Atanaka), Eric Chevallier (professeur d'anglais, le sous-principal + divers : employés 2, voyou 1), Bruno Raina (le principal + divers : joueur, voyou 2), Claire Guyot (Sophie), ? (Atanaka + divers : employé 1, voix au micro, joueur) et ? (entraîneur).

101. Quand on est amoureux de Kiki
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (divers : l'homme au cinéma), Colette Venhard (Sophie + divers : la femme au cinéma), Eric Chevallier (Sylvain), Bruno Raina (divers : chauffeur de bus) et Claire Guyot (Nanette + divers : serveuse).

102. Le dragon des chutes
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki, Ganta), ? (Nanette), Nathalie Regnier (Sophie), Eric Chevallier (le grand-père de Ganta + divers : type dans le car, archer), Bruno Raina (Nicolas), Claire Guyot (divers : le petit garçon) et Pierre-François Pistorio (le chauffeur de bus, le paysan).

103. Superstition
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki, Sophie + divers : prof de maths), Eric Chevallier (le prof d'anglais + divers : prof moustachu), Bruno Raina (Basile) et Claire Guyot (Nanette).

104. Télékinésie
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki, Sophie), Eric Chevallier (divers : l'homme qui veut sauter), Bruno Raina (divers : homme saoûl, policier) et Claire Guot (Nanette).

105. Le boom publicitaire
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (tenancière de l'auberge, voyou 2), Nathalie Regnier (Jojo = jeune fils de l'aubergiste), Olivier Granier (le paysan, chef des voyous + divers : homme qui tient l'échope, chauffard), Eric Chevallier (Fils cadet de l'aubergiste, journaliste + divers : homme, journaliste 1, client 1), Bruno Raina (fils aîné de l'aubergiste, voyou 1 + divers : homme, journaliste 2, client 2) et Claire Guyot (divers : ambiances).

106. Faux escroc vraie magie
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), ? (la vieille buraliste), Nathalie Regnier (Mère de Kiki, Marie, fille de la buraliste), Olivier Granier (l'agent immobilier), Eric Chevallier (Rodolphe + divers : vendeur de tofu), Bruno Raina (beau-fils de la buraliste) et Claire Guyot (la serveuse + divers : standardiste, vieille dame).

107. L'île aux fantômes
Adapté par Hélène Chaubet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Sophie), ? (Nanette), Nathalie Regnier (la tante de Nicolas), Bruno Raina (Nicolas) et Claire Guyot (Mère de Kiki).
Bien que présente, Colette Venhard ne double pas la mère de Kiki !! Elle double en revanche Sophie alors que Nathalie Regnier est présente dans cet épisode...

108. Le déménagement
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), ? (Nanette + divers : fille), Nathalie Regnier (Marianne, Sophie), Olivier Granier (le prof d'anglais, le responsable de la bibliothèque, l'homme qui prend le train avec sa fille)+ divers : garçon du journal de l'école), Eric Chevallier (père de Marianne + divers : homme dans la rue 2), Bruno Raina (le dragueur lourd, le contrôleur du train + divers : garçon du journal de l'école, homme dans la rue 1), Claire Guyot (mère de Marianne) et Sybille Tureau (la fille qui prend le train avec son père).

109. La fresque
Adapté par ?
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo + divers : membre du club culturel), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki + divers : membre du club culturel), Nathalie Regnier (membre du club d'athlétisme 2 + divers : membre du club culturel), Olivier Granier (capitaine du club d'athlétisme + divers : membre du club culturel), Eric Chevallier (chef du club culturel + divers : autre élève) et Bruno Raina (Raphaël) et Claire Guyot (membre du club d'athlétisme 1).

110. La maison hantée
Adapté par ?
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), ? (Nanette), Nathalie Regnier (Tania), Olivier Granier (Professeur Taranosake), Bruno Raina (George Hamilton + divers : copain de Tania) et Sybille Tureau (Sophie + divers : copine de Tania).

111. L'arbre ami
Adapté par Julian Exposito Lopez
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki + divers : homme qui s'oppose à la destruction de l'arbre 2), ? (Nanette, grand-mère de Julie), Nathalie Regnier (mère de Julie), Olivier Granier (le prof d'anglais + divers : homme 1, homme qui s'oppose à la destruction de l'arbre 1), Bruno Raina (divers : homme 2, ouvrier) et Claire Guyot (Julie).
La première phrase semble manquante en VF.

112. L'arbre aux lucioles
Adapté par Hélène Chaubet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, père de Jean-Claude), Nathalie Regnier (mère de Jean-Claude), Olivier Granier (Antoine), Bruno Raina (Jean-Claude) et Michel Tureau (M. Tabata).

113. Le rêve bafoué
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, réalisateur (M. Morizawa)), Colette Venhard (Mère de Kiki, Aline), Olivier Granier (producteur + divers : le commissaire de police dans le film, autre réalisateur), Eric Chevallier (impressario de Yuki), Bruno Raina (divers : assistant, patron d'Aline) et Claire Guyot (Yuki).
La première phrase semble manquante en VF.

114. Quand l'estomac s'en mêle
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), ? (Nanette), Nathalie Regnier (Mère de Kiki, Sophie), Olivier Granier (professeur), Bruno Raina (Robert + divers : vendeur de taiyaki) et Claire Guyot (Sonia).

115. Le vieil homme et la mer
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki), Nathalie Reigner (élève 2), Bruno Raina (élève 1, vigile + divers : voix du muséum), Eric Chevallier (Joseph), Michel Tureau (Professeur Zaki) et Claire Guyot (Elisabeth + divers : voix dans le bus).

116. Le dernier match
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, Sawada), Colette Venhard (Mère de Kiki + divers : vendeuse), Nathalie Reigner (le petit garçon), Eric Chevallier (vieux monsieur), Bruno Raina (père du petit garçon, entraineur) et Claire Guyot (vieille dame).

117. L'amour dans une balle
Adapté par Régis Dubos
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki, professeur de maths), ? (Nanette), Nathalie Reigner (Susie Fujino), ? (Mère de Kiki, Sophie), ? (Gontrand) et ? (prof d'anglais).

118. Le cauchemar de Kiki
Adapté par Hélène Chaubet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), Colette Venhard (Mère de Kiki), Nathalie Reigner (petite fille), Bruno Raina (prof d'anglais + divers : homme coincé dans sa voiture) et Michel Tureau (divers : présentateur météo, homme dont la vitre a été cassée).

119. Rien n'est plus comme avant
Adapté par Michel Trouillet
Avec les voix de Sophie Arthuys (Kiki), Jean-Loup Horwitz (Théo), Henri Lambert (Père de Kiki), ? (Nanette), Nathalie Reigner (puéricultrice, Claudia, mère de Claudia), Olivier Granier (divers : joueur de baseball, homme qui vient saluer le père de Kiki à l'aéroport - voix 2), Eric Chevallier (chef de la police + divers : homme qui vient saluer le père de Kiki à l'aéroport - voix 1), Bruno Raina (Nicolas + divers : autre joueur), Sophie Deschaumes (Mère de Kiki), Sybille Tureau (Sophie) et Michel Tureau (divers : homme qui informe Théo du hold-up).
En VO, on peut entendre dans la dernière scène le premier générique de début. En VF, on entend le générique français de Claude Lombard à la place.