V (Mini-Série 1983-1984)

Index du forum
Fiches techniques Séries télé
V (1983-1985)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2739
   Posté le 18/07/2007 16:07:51

1ère mini-série:
PAULINE LARRIEU: Jane Badler ...  Diana
PIERRE HATET: Michael Durrell ...  Robert Maxwell
FREDERIQUE TIRMONT: Faye Grant ...  Juliet Parrish
JEAN-FRANCOIS VLERICK: Peter Nelson ...  Brian
VINCENT VIOLETTE: David Packer ...  Daniel Bernstein
MONIQUE MELINAND: Neva Patterson ...  Eleanor Dupres
LUDOVIC BAUGIN?: Tommy Petersen ...  Josh Brooks
RICHARD DARBOIS: Marc Singer ...  Mike Donovan
FRANCOISE DASQUE: Blair Tefkin ...  Robin Maxwell
LUQ HAMET: Michael Wright ...  Elias Taylor
GEORGES AUBERT: Leonardo Cimino ...  Abraham Bernstein
GABRIEL CATTAND: Richard Herd ...  John
FRANCOIS LECCIA: Evan C. Kim ...  Tony Wah Chong Leonetti
MED HONDO: Richard Lawson ...  Dr. Ben Taylor
CLAUDE JOSEPH: George Morfogen ...  Stanley Bernstein
JEAN-PIERRE LEROUX: Andrew Prine ...  Steven  
YVES BARSACQ: Hansford Rowe ...  Arthur Dupres
CLAUDE CHANTAL: Penelope Windust ...  Kathleen Maxwell
ARLETTE THOMAS: Diane Cary (Civita) ...  Harmony Moore  
RENEE REGNARD: Camila Ashland ...  Ruby Engels
PIERRE SAINTONS?: Jason Bernard ...  Caleb Taylor
HERVE BELLON: Frank Ashmore ...  Martin
SERGE LHORCA: Rafael Campos ...  Sancho Gomez
PATRICK PREJEAN: Robert Englund ...  Willie  
MARC DE GEORGI: Myron Healey ...  Arch Quinton
MICHEL BARDINET: Stack Pierce ...  Capitaine des visiteurs
EDGAR GIVRY: William Russ ...  Brad
MARC DE GEORGI: Michael Swan ...  Officier Briggs (Bob)
GEORGES POUJOULY: Ron Hajek ...  Denny
MARIO SANTINI: Michael Bond ...  Officier Randy Talbot
RENE BERIARD: Wiley Harker ... le président des Nations Unies
MARIO SANTINI: Michael Ironside ...  Ham Tyler
DAMIEN BOISSEAU: Eric Johnston ...  Sean Donovan
MICHEL GUDIN: Clete Roberts ...  Journaliste
ROLAND MENARD: Howard K. Smith ...  Journaliste
MAX ANDRE: ? ... Sénateur Raymond Burke
REGINE THEYSSOT: rôle additionnel
JEAN ROCHE: rôle additionnel
MAÏK DARAH: rôle additionnel


2ème mini-série (la bataille finale):
PAULINE LARRIEU: Jane Badler ...  Diana
PIERRE HATET: Michael Durrell ...  Robert Maxwell
PATRICK PREJEAN: Robert Englund ...  Willie
FREDERIQUE TIRMONT: Faye Grant ...  Juliet Parrish
GABRIEL CATTAND: Richard Herd ...  John
CLAUDE JOSEPH: Thomas Hill ...  Father Andrew Doyle
MARIO SANTINI: Michael Ironside ...  Ham Tyler
JEAN-FRANCOIS VLERICK: Peter Nelson ...  Brian
VINCENT VIOLETTE: David Packer ...  Daniel Bernstein
MONIQUE MELINAND: Neva Patterson ...  Eleanor Dupres
JEAN-PIERRE LEROUX: Andrew Prine ...  Steven
OLIVIER DESTREZ: Sandy Simpson ...  Mark
RICHARD DARBOIS: Marc Singer ...  Mike Donovan
FRANCOISE DASQUE: Blair Tefkin ...  Robin Maxwell
LUQ HAMET: Michael Wright ...  Elias Taylor  
RENEE REGNARD: Camila Ashland ...  Ruby Engels
HERVE BELLON: Frank Ashmore ...  Martin
PIERRE SAINTONS?: Jason Bernard ...  Caleb Taylor
ARLETTE THOMAS: Diane Cary (Civita) ...  Harmony Moore
YVES BARSACQ puis MICHEL BARDINET: Hansford Rowe ...  Arthur Dupres
JACQUES FRANTZ ??: Mickey Jones ...  Chris Farber
DAMIEN BOISSEAU: Eric Johnston ...  Sean Donovan
MICHEL PAULIN: Dick Miller ...  Dan Pascal
CHRISTINE DELAROCHE: Sarah Douglas ...  Pamela
SERGE LHORCA: Rafael Campos ...  Sancho Gomez
ANNE ROCHANT: Jenny O'Hara ...  Jenny
HENRY DJANICK puis MAX ANDRE: Stack Pierce ...  Capitaine des visiteurs
GEORGES POUJOULY: Mark Taylor (L. Taylor) ...  Dr. Fred King
ROLAND MENARD: Don Starr ...  Dr. Walker
MICHEL DERAIN: ? ... Oliver
PHILIPPE PEYTHIEU: un visiteur
JOSEPH FALCUCCI: un visiteur
NADINE DELANOE: une visiteuse
JOËL MARTINEAU: rôle additionnel


Notes:
-Le capitaine des visiteurs est doublé par Michel Bardinet dans la 1ère mini-série et par Henry Djanick puis par Max André dans la 2ème.
-Mark a la voix d'Edgar Givry pour sa 1ère apparition puis celle d'Olivier Destrez (le changement de voix s'opère au sein du même épisode).
-Yves Barsacq ne double pas Arthur Dupres dans les deux dernières parties de la 2ème mini-série.
-Marc de Georgi récupère le rôle de Ham Tyler dans la série (avant lui, c'était Mario Santini).

Auteurs:
Copin, Stefan, David Gential, Arachnée, Frédéric avec l'aide de Moustachu Mystère et de Bass.

--Message edité par Arachnée le 2008-06-29 16:37:53--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2739
   Posté le 21/07/2007 16:02:39

Un petit up pour signaler que j'ai ajouté un grand nombre de rôles sur les deux mini-séries.


STEFAN
Messages postés : 122
Voxophile confirmé   Posté le 04/10/2007 23:46:30

La télésuite de 1983 repasse actuellement le Mardi vers 20h50 sur la chaîne "NRJ 12" !

Elle est diffusée en 5 partie , et mardi 02/10, nous avons vu la 2 e partie.

J 'ai reconnu sur Bonnie Bartlett (Lynn Bernstein, la mère de Daniel) , la voix de la fameuse comédienne qui doublait Marianne Sagebrecht dans "Bagdad Café" (1987) et Laura Betti dans "Noyade interdite" (1987).

Je trouvais une ressemblance entre sa voix et celle de Marina Vlady; mais, en fait, en visionnant "Love and Death "(1975), de et avec Woody Allen (où elle fait une très courte apparition), je pense avoir trouvé; il s'agirait d'Hélène VALLIER, la soeur (hélas disparue en 1988) de cette même comédienne. Sa voix était un peu plus grave.

Biensûr, j 'essaierai de voir d'autres films où elle aurait joué.


Bass
Messages postés : 94
Voxophile confirmé   Posté le 07/12/2010 12:40:54

2ème mini-série (la bataille finale):
JACQUES FRANTZ: Mickey Jones ...  Chris Farber

J'ai revu récemment ces téléfilms et ce n'est pas Jacques Frantz sur Chris. Je pense qu'il ne le double que dans la série.

DAVIDVOICE
Messages postés : 141
Voxophile confirmé Posté le 19/03/2014 12:20:36

N Benedetti double Ruth de la mini série .
Agathe Melinand=soeur de Robin Paulie
Fabienne Godet= dernière soeur de Robin


Denise Galik : Maggie= Chris Verger

Fiche de la série : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5336-v-kenneth-johnson-1984-1985