Le Grand Défi (Giorgio Capitani, 1964)

Fiche récapitulative :

Sergio Ciani (=Alan Steel)	(Hercule)	Denis SAVIGNAT
Howard Ross	(Maciste)	Marc CASSOT
Nadir Moretti (=Baltimore)	(Samson)	Jacques DESCHAMPS
Yann Larvor (L'Arvor)	(Ursus)	Georges AMINEL
Luciano Marin	Inor
Hélène Chanel	(la sybille)
Lia Zoppelli	(la reine Némée)
Moira Orfei	(Dalila)
Arnaldo Fabrizio	(Micron, le nain)	Guy PIÉRAULD
Livio Lorenzon	(Lycos, chef des barbares)	Georges ATLAS
Nino Dal Fabbro	(le conseiller de Némée)	Michel ROUX
Elisa Montés	(Omphale)
María Luisa Ponte	(La femme de l’aubergiste)	Lita RECIO
Conrado San Martín	(Alceste, le marin)	Jacques BEAUCHEY
Valentino Macchi
Nino Marchetti
Carlo Tamberlani
Gaetano Moretti
Attilio Tosato
???	(vieux berger ermite, ami d’Hercule)	Paul VILLÉ
???	(le vieil aubergiste)	Paul VILLÉ
Off	(la voix de Zeus)	Roger TRÉVILLE

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Le Grand Défi (1964)

claude
Modérateur
Messages postés : 9739
Voxophile ultime   Posté le 04/03/2011 16:11:20

Ercole, Sansone, Maciste e Ursus gli invincibili(1964) de Giorgio Capitani

Georges Aminel
Jacques Deschamps
Marc Cassot
Michel Roux

et

Lita Recio

http://www.encyclocine.com/index.html?menu=5213&film=13793

Pas eu l'temps de prendre des notes, mais y a un beau "casting" de voix en VF dans ce péplum plutôt humoristique! Malheureusement c'est une version française raccourcie avec plusieurs passages en italien stf.
Je lance tout de même:

-Sergio Ciani (Alan Steel): Hercule, Bernard DHÉRAN
-Yann Larvor: Ursus, Georges AMINEL
-Howard Ross (Renato Rossini): Maciste, Marc CASSOT
-Nadir Moretti: Samson, Jacques DESCHAMPS
-Arnaldo Fabrizio: Goliath (Micron dans la VF) Guy PIERAULD
-Conrado San Martin: Alceste, Jacques BEAUCHEY
-??? : Le vieux berger ermite, Paul VILLÉ
-??? : Le vieil aubergiste' Paul VILLÉ
-Maria Luisa Ponte : La femme de l'aubergiste, Lita RECIO
-Livio Lorenzon: Le chef des barbares, Georges ATLAS
-Nino Dal Fabbro: Le conseiller de la Reine Némée, Michel ROUX
-??? : La voix de Zeus: Roger TRÉVILLE

fenomena a écrit:- Insertion fiche récapitulative en début de fil.

Merci Feno...

Un p'tit oiseau est passé me dire qu'il y avait erreur pour DHÉRAN.
Effectivement, après vérif, il s'agit plutôt de Denis SAVIGNAT.
La même voix que Leonard Nimoy dans le remake de L'Invasion des Profanateurs ou l'elfe Elrond dans le dessin animé de Bakshi, Le Seigneur des Anneaux.

Merci au petit oiseau qui se reconnaîtra!

- MAJ OK... cui cui cui ...