Geronimo (Arnold Laven, 1962)

Index du forum
Fiches techniques Films
GERONIMO (1962)

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 21/08/2009 17:37:36

GERONIMO (1962)
Réal. : Arnold Laven
http://french.imdb.com/title/tt0056016/fullcredits#cast

Comme dirait le trop modeste Copin, à qui je reprends sa formule du jour : "Je commets cet embryon de fiche sous toutes réserves" ... et je n'ai pas, moi, l'excuse d'une VF de piètre qualité, la piste est très correcte.

Il fallait poster ce film (qui n'est ni le meilleur, ni le pire, sur Géronimo ... le pire étant "J'ai Tué Géronimo" (1950)-qui ne fut pas tué, mais mourut à plus de 80 ans-, le meilleur restant à faire) en cette année centenaire de la mort du vieux chef apache.

Je n'ai malheureusement AUCUN des rôles principaux, à l'exception, peut-être, de :

Adam WEST (Lieutenant John Delahay) : Jacques THÉBAULT (avec certitude)

Sinon, que quelques 'utilités' :

sur

Lawrence DOBKIN (Général Crook-Natan Lupan-Loup Gris) : Jacques BERTHIER

Non crédités :
(servante revêche du Docteur mexicain qui soigne Géronimo, et qui a 3 répliques : "Vous désirez ? / Vous avez de quoi payer ? / Faites le tour par derrière") : Lita RÉCIO

(un des scouts indiens/guides apaches -soit William HUGHES, soit Brian G. HUTTON ? vers la fin du film, avant l'ultime reddition, qui dit : "Rien encore, mon Capitaine" + deux autres répliques) : Serge SAUVION

et sans doute :
(le médicine-man apache qui présente le bébé de Mangus aux quatre directions, en les énonçant, commençant par le Nord, puis qui dit : "Puisse-t-il avoir les vertus de son père" : Henry DJANIK

Pense à
Eduardo NORIEGA (Colonel Moralès) : J.H. CHAMBOIS

Restent à trouver : Chuck CONNORS (Géronimo), Kamala DEVI (Teela), Pat CONWAY (Capitaine William Maynard), Ross MARTIN (Mangus), Armando SILVESTRE (Natchez) ... et des voix qui me sont connues sur Denver PYLE (Sénateur Conrad) et Claudio BROOK (l'agent indien/épicier à moustaches du Trading Post sur la réserve)

--Message edité par claude le 2009-08-21 18:07:13--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 10/02/2012 16:18:17

J'apporte quelques infos supplémentaires, mais je n'ai pas pu voir le film dans son intégralité, car le site en streaming avait été désactivé avant que je puisse terminer mon analyse.
Concernant Chuck Connors (Géronimo) : il me semble qu'il avait la voix de Jean-Claude BALARD, comme dans le film Soleil vert, mais je n'ai pas pu comparer.
Jean-Claude MICHEL : William Conrad : la voix off du narrateur
Jean-Pierre DUCLOS : Pat Conway : le capitaine William Maynard
Jean LAGACHE : Armando Silvestre : Natchez
Abel JACQUIN : John Anderson : Jeremiah Burns
Michel GATINEAU : Claudio Brook : Henry, l'agent du trading post [comptoir commercial]
Jacques DESCHAMPS : Ross Martin : Mangus
Richard FRANCOEUR : Joe Higgins : Kincaide
Je confirme Jean-Henri CHAMBOIS sur Eduardo Noriega (le colonel Morales).
J'ai noté Jeanine FRESON sur Kamala Devi (Teela), mais je n'ai pas pu vérifier si c'était vraiment elle.
J'ai aussi noté Germaine MICHEL et Jacqueline FERRIÈRE, mais je n'arrive pas à déchiffrer ce que j'ai griffonné concernant les rôles respectifs.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-10 16:21:03--


claude
Modérateur
Messages postés : 9974
Voxophile ultime Posté le 10/02/2012 17:25:47

Citation :
Jean-Pierre.Nord a dit :
je n'arrive pas à déchiffrer ce que j'ai griffonné concernant les rôles respectifs.

Je me sens moins seul.


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 11/02/2012 13:49:40

Tu m'as grillé, Claude, j'allais l'écrire (à ton propos, bien sûr !
Merci pour les ajouts/compléments, Jean-Pierre !!


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 11/02/2012 13:54:12

Jean-Pierre a écrit :"mais je n'ai pas pu voir le film dans son intégralité, car le site en streaming avait été désactivé avant que je puisse terminer mon analyse."

Ah, mince !! Je suis sûr que vous auriez eu Denver PYLE ...
(Depuis que je l'ai posté, je le reconnaîtrais peut-être, mais pas envie de le revoir pour le moment ... Pas plus terrible que ça ... J'attendrai que Jean-Pierre en ait/aura vu la totalité ... prochainement ou plus tard ...)

Carton de la version française. Pas de correspondance avec les acteurs américains, avis aux spécialistes.

Adaptation française : Bruno Guillaume.
Version française réalisée par S.P.S. Société Parisienne de sonorisation.

Post synchronisé par :

Jean Claudio
Jean Pierre Duclos
Jacques Berthier
Jacques Thebault
Jeanne Val
Micheline Montel

Jean CLAUDIO  :  Chuck Connors  :  Geronimo
Jeanne VAL  :  Kamala Devi  :  Teela
Michèle —créditée Micheline— MONTEL  :  Enid Jaynes  :  Huera
Jeanine FRESON  :  Nancy Roldán (= Nancy Rodman)  :  Mme Marsh
Jacques FERRIÈRE (?)  :  le lieutenant mexicain
Jean VIOLETTE  :  le sergent mexicain
Dominique PATUREL  :  le 3e journaliste interrogeant le général
José SQUINQUEL (?)  :  le docteur Arnulfo Sanchez
Georges HUBERT  :  le tavernier
Louis ARBESSIER  :  Denver Pyle  :  le sénateur Conrad
Jacques TORRENS  :  James Burk (= Jim Burk)  :  le capitaine du détachement de cavalerie massacré

Concernant Serge SAUVION : le site move-dude.co.uk mentionne l'acteur William Hughes (crédité au générique Bill Hughes).

Nota — Pas de Germaine MICHEL ou Jacqueline FERRIÈRE comme je l'avais mentionné ; je me suis peut-être trompé
de fiche à l'époque en griffonant sur mon brouillon.

Jean-Pierre.Nord a écrit:Nota — Pas de Germaine MICHEL ou Jacqueline FERRIÈRE comme je l'avais mentionné ; je me suis peut-être trompé
de fiche à l'époque en griffonant sur mon brouillon.

Si si si, Germaine MICHEL double Porica, une vieille indienne.

Ok pour J.F en revanche, elle n'y participe pas.