Tom et Jerry : Casse-noisettes (Spike Brandt & Tony Cervone, 2007)

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Danièle Bachelet
Adaptation : Anthony Dal Molin
Direction musicale : Claude Lombard

Le fabricant de jouets : Benoît Allemane
Nelly : Sidonie Laurens
Ballerine : Laura Préjean
Tuffy : Caroline Combes
Dr. Malevolent : Tugdual Rio
Fatty : Pascal Casanova
Paulie : Jérémy Prévost
Laquais, le chat roux : Guillaume Lebon
Le roi des chats : Éric Etcheverry
Butch : Paul Borne

Chanteurs :
Olivier Constantin : le chat roux
Patrice Schreider
Daniel Beretta : le roi des chats
Pierre-François Pistorio : Laquais

Sources : carton de doublage, Quasimodoworld

Guillaume Lebon : Laquais (voix parlée), le chat roux (voix parlée)
Daniel Beretta : Le roi des chats (voix chantée)
Pierre-François Pistorio : Laquais (voix chantée)
Olivier Constantin : Le chat roux (voix chantée)

Sources : reconnaissances personnelles

Pour moi, Olivier fait plutôt la voix chantée du chat noir qui prononce la première phrase chantée du film ("Le Roi des chats, oui, le voici!"), de ce que j'ai pu regarder...

En fait justement, il fait la voix de plusieurs chats durant cette chanson, en alternant avec Patrice Schreider et Daniel Beretta qui fait aussi la voix chantée du roi des chats, du chat en béquilles ("On le craint, on l'respecte") et le chat gris juste après ("Sois son ami et tu ramasseras les miettes").


Le chat roux dont je parlais (qui est en fait un peu rose) c'est celui qui dit "Gourmand à l'extrême" pendant cette chanson. Plus tard dans le film, il a une réplique parlée qui est assurée par Guillaume Lebon (qui fait en plus le laquais), quand le personnage tient une bombe dans les mains en croyant qu'il s'agit d'un jouet.
Olivier fait donc le chat noir, le chat roux/rose et les choeurs durant la première chanson^^