Gator (Burt Reynolds, 1976)

Fiche récapitulative:

Burt Reynolds	(Gator McKlusky)	Serge SAUVION
Jack Weston	(Irving Greenfield)	Jacques DYNAM
Lauren Hutton	(Aggie Maybank)	Danielle VOLLE
Jerry Reed	(Bama McCall)	Jacques FERRIÈRE
Alice Ghostley	(Emmeline Cavanaugh)	Lisette LEMAIRE
Dub Taylor	Mayor Caffrey
Mike Douglas	(le gouverneur)	Jean-Paul COQUELIN
Burton Gilliam	Smiley
William Engesser	Bones
John Steadman	(Ned McKlusky)	René BÉRIARD
Lori Futch	(Suzie McKlusky)	Séverine ZIEGLER
Stephanie Burchfield	Young Girl
Dudley Remus	Deputy Pogie, Dunston PD
Alex Hawkins	Police Chief
J. Don Ferguson	(Barman)	Raoul DELFOSSE
John P. Rousakis	Ocean Plaza Motel Manager
Patrick Moody	Patrick, Young Policeman
John Nicholson	(Jack Bridger)	Roger CROUZET
Tommy Anderson	Waiter
Georgetta Blair	Storekeeper
Rick Allen	(Donahue)	Pierre GARIN
Cornelia Lawsen	(Cornelia)	Sylvie FEIT
George A. Jones	(Big George)	Georges ATLAS
Stephen J.J. Wilder	J.J.
Jim Burk	Shérif Williams
Dick Ziker	Deputy
Bud Miller	Old Fisherman
J.B. Pappas	Drunk
Watson B. Duncan III	Official
Bob Yeager	Man in Hospital
Kim Trawick	Tinker
Gus Carlucci	Doctor
Dan Everett	Bouncer
James Best	(unconfirmed)
Ned Beatty	Shérif J.C. Connors
Eric G. Mitchell	Marching Band Member
???		Philippe DUMAT
???		Jean ROCHE
???		Pierre LEPROUX

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Gator (1976)


STEVE BULLIT
Messages postés : 558
Voxophile passionné   Posté le 15/02/2009 00:45:32

réal : burt reynolds
http://french.imdb.com/title/tt0074564/fullcredits#cast

BURT REYNOLDS - gator mcklusky - SERGE SAUVION
JOHN STEADMAN - ned mcklusky - CLAUDE D'YD
LAUREN HUTTON - aggie maybank - ANNE KERYLEN
JACK WESTON - irving greenfield - JACQUES DYNAM
JERRY REED - bama mc call - JACQUES FERRIERE
RICK ALLEN - donahue - PIERRE GARIN
GEORGE A JONES - george - GEORGES ATLAS
DON FERGUSON - barman - RAOUL DELFOSSE

PHILIPPE DUMAT
JEAN ROCHE
PIERRE LEPROUX

--Message edité par steve bullit le 2009-02-15 00:46:07--

J'avais vu le carton du film jadis,et Anne Kerylen n'y figurait pas. Il y avait par contre Danielle VOLLE. N'est-ce pas elle qui doublait Lauren Hutton?

Il y avait aussi Lisette Lemaire. Peut-être sur Alice Ghostley?

Lauren Hutton = Danielle Volle
Alice Ghostley = Lisette Lemaire

et  Lori Futch ... Suzie McKlusky = Severine Ziegler
Mike Douglas ... le gouverneur = JP Coquelin
John Nicholson ... Jack Bridger = R Crouzet
John Steadman ... : Ned McKlusky = René Bériard
Cornelia Lawsen ... : Cornelia = Sylvie Feit

Dub Taylor ... Maire Caffrey ... Philippe Dumat
Dudley Remus ... Pogie ... Jean Roche
Stephanie Burchfield ... jeune fille ... Severine Morizot
Gus Carlacci ... Docteur ... Roger Crouzet
John P. Rousakis ... Ocean Plaza Hotel Manager ... Roger Lumont

Rectification – erreur dans les attributions :

Raoul DELFOSSE  :  Charlie, le client au bar
Jean-Paul COQUELIN (et non Raoul DELFOSSE)  :  Don Ferguson  :  le barman

Je n’ai pas entendu la voix de Pierre LEPROUX.

Jean ROCHE  :  Charles A. Tamburro  :  le pilote de l’hélicoptère
Jean-Paul COQUELIN  :  Jim Burk  :  le shérif Williams
Jacques FERRIERE  :  Bob, l’agent fédéral poussé à l’eau par Ned McKlusky
Roger LUMONT  :  l’officier de police Talmadok (V.F : prononcé comme « Talmaige ») à bord de l’embarcation n° 5
Pierre GARIN  :  le gérant du Southside Shuffle
Jean-Paul COQUELIN  :  Alex Hawkins  :  le chef de la police à l’hôpital, au chevet d’Irving Greenfield
Georges POUJOULY  :  l’officier de police essoufflé, dont le véhicule a été subtilisé par Gator McKlusky (« Et comme toujours, tu as laissé
tes clés dans la voiture. »)

Il y a aussi Jacques Deschamps, Serge Lhorca, Michel Barbey et Bachir Touré de mémoire....

davidvoice3 a écrit:Il y a aussi Jacques Deschamps, Serge Lhorca, Michel Barbey et Bachir Touré de mémoire....

J'ai beau réécouter, je ne les ai pas remarqués.

Monique THIERRY  :  la standardiste [de dos] recevant l'appel de Gator McKlusky pour Bama McCall

De la 20ème à la 30 ème minute on les entend tous.

davidvoice3 a écrit:De la 20ème à la 30 ème minute on les entend tous.

J'ai revisionné à partir de 20 min jusque 32 min, et je n'ai aucune des voix proposés.
Il y a 3 policiers dans cette séquence dont les voix ne me disent rien, les 2 policiers dans la voiture de patrouille,
et le jeune policier prénommé Patrick.  

Je vais rayer la ligne Pierre GARIN : le gérant du Southside Shuffle car elle existe déjà sous le nom du gérant, Donahue.
Je n'avais pas remarqué que Bama McCall avait prononcé son nom dans cette séquence.

Pierre GARIN  :  Tom, l'agent fédéral – le collègue de Bob