La Fureur des Hommes (Henry Hathaway, 1958)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Fureur des Hommes (1958)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 18/06/2010 23:21:28

Titre original : "From Hell to Texas"
Réal. : Henry Hathaway

http://www.imdb.com/title/tt0051636/fullcredits#cast

Ai tapé 'fureur' et 'hommes' sur le forum de la Gazette du Doublage, mais les réponses ne semblent guère correspondre avec ce film (JOHN WAYNE... Olivier 26.01.2007 Gazette du doublage
Et ce livre sur le doublage !!!! bastoune 22.09.2006 Gazette du doublage
pour les amateurs curiosités linguistiques Bruno Lais 28.08.2005 Gazette du doublage
A propos du DVD « Troie » par Vincent Blénet Vincent Blénet 22.01.2005 Points de vues
Gonfreville - Festival de cinéma du grain à démoudre La rédaction 22.09.2004 Evénements
cinéphile débutante recherche pistes Sarah 18.08.2004 Points de vues
Aix-en-Provence - IInstants d'été au Parc Jourdan David 02.07.2004 Evénements
Cycle Forets de cinéma Institut de l'Image 27.11.2003 Evénements)
... Ai ouvert les fils, loooongs, les ai parcourus et n'ai rien trouvé concernant ce Hathaway ...

*-*-*-*-*

- Don MURRAY (Tod Lohman) : Marc CASSOT (Merci à Copin, qui, grâce à ses reconnaissances sur "Le Grand Sam", m'a permis de reconnaître ici la même voix que sur Stewart Granger)
- Diane VARSI (Juanita Bradley, dite 'Nita') : Arlette THOMAS
- Chill WILLS (Amos Bradley) : Raymond ROGNONI
- R.G. ARMSTRONG (Hunter Boyd) : Pierre MORIN
- Margo ? (Mama Bradley) + Julia MONTOYA (Manuela, domestique mexicaine parlant avec Chill Wills à l'extérieur de l'hacienda des Bradley : "Oh es tarde, Señor (...) que puedo" -les paroles en espagnol ne sont pas les mêmes que dans la V.O.) : Lita RÉCIO
- José TORVAY (Miguel, un employé de Boyd) : Fernand RAUZÉNA
- Un employé de Boyd, tué par les Comanches* : Raymond LOYER

Vais le revoir, car les voix sur
Dennis HOPPER (Tom Boyd) -ai d'abord pensé à Pierre TRABAUD, puis à D. CROUET, ou Serge LHORCA, Michel FRANÇOIS ? ... en étant plus attentif, je pense pouvoir affiner à deux noms, voire trouver le bon-, Dayton LUMMIS (le Padre) -peut-être J.H. CHAMBOIS- et Rodolfo ACOSTA (Bayliss) me sont connues ...

Celles sur Jay C. FLIPPEN (Jake Leffertfinger) et John LARCH (Hal Carmody) me sont connues également ...

*accompagné de Harry CAREY Jr, une des deux voix qui me sont inconnues sur ce film, avec celle de James PHILBROOK, le barman.

--Message edité par claude le 2010-07-01 08:43:52--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 19/06/2010 23:04:20

Le personnage doublé par R. LOYER : Morgan, interprété par Jerry ODDO.
Pour Dayton LUMMIS (le Padre), il s'agit en fait de Gérard FER(R)AT.
Sur John LARCH (Hal Carmody) ... Jean VIOLETTE ... ? à confirmer ...


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 30/06/2010 14:51:35

En ce qui concerne Tom (Dennis HOPPER), il ne s'agit pas de Crouet. Je penchais pour Pierre TRABAUD sur les premières répliques, mais plus sur la suite. Balance davantage sur Serge LHORCA asteûre ... ou ... c'est qui qui double 'Colorado' dans 'Rio Bravo' ... ? Voilà que tout à coup, je pense à cette voix. Je vais voir. Bref, c'est toujours pas du sûr ... les hésitations ont simplement basculé, changé de piste(s) ...


claude
Modérateur
Messages postés : 9821
Voxophile ultime Posté le 01/07/2010 09:15:20

1) Je n'ai rien trouvé d'autre en utilisant, bonne pâte que je suis, les mots relevants non coquillés.
2) C'est Michel FRANçOIS qui joue vocalement Colorado dans Rio Bravo.Serge LHORCA joue l'hôtelier.
https://www.dailymotion.com/relevance/search/emprisonnement/video/x26ext_rio-bravo-le-pot-de-fleurs_shortfilms

NB Remarque méthodologique générale

Pour s'aider dans une longue lecture, spécialement quand on a les bras un peu courts , il est utile de recourir au menu du navigateur édition Recherche sur la page. On tape le mot-clef et hop on trouve toutes les occurrences pertinentes, si toutetois aucune coquille n'a été faite par le contributeur (on parlerait de non-contribruiteur si icelui avait commis une coquille)

--Message edité par claude le 2010-07-01 09:20:00--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5896
Voxophile ultime Posté le 16/09/2011 20:55:50

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Serge LHORCA : Dennis Hopper : Tom Boyd
Jean VIOLETTE : Ken Scott : Otis Boyd
Fernand RAUZENA : José Torvay : Miguel
Pierre MORIN : R.G. Armstrong : Hunter Boyd
Marc CASSOT : Don Murray : Tod Lohman
Richard FRANCOEUR : Tom Greenway : le docteur
Jean VIOLETTE : John Larch : Hal Carmody
Raymond ROGNONI : Chill Wills : Amos Bradley
Arlette THOMAS : Diane Varsi : Juanita « Nita » Bradley
Georges HUBERT : Rodolfo Acosta : Bayliss
Pierre MICHAU voix-mystère n° 23 : Jay C. Flippen : Jake Leffertfinger
Raymond LOYER : Jerry Oddo : Morgan
Guy LORIQUET (?) : Harry Carey Jr. : Trueblood
Lucien BRYONNE : James Philbrook : le barman
Gérard FÉRAT : Dayton Lummis : le Padre
Lita RECIO : Julia Montoya : Manuela
Lita RECIO : Margo : Mama Bradley

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-23 19:27:07--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5896
Voxophile ultime Posté le 23/01/2012 19:28:49

Ajout ci-dessus de Pierre MICHAU — voix mystère n° 23 identifiée