La Fureur de Vivre (Nicholas Ray, 1955)

Index du forum
Fiches techniques Films
LA FUREUR DE VIVRE (1955)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3609
  Posté le 12/05/2008 14:24:27

Direction: Alfred Kirschner *
Adaptation: Charles Dorat *

MICHEL FRANCOIS: James Dean .... (Jim Stark)
JEANINE FRESON: Natalie Wood .... (Judy)
CHRISTIAN EYSSETTE: Sal Mineo .... (John 'Plato' Crawford)
ROBERT DALBAN: Jim Backus .... (Frank Stark)
MARIE FRANCEY: Ann Doran .... (Mrs. Carol Stark)
MARC CASSOT: Corey Allen .... (Buzz Gunderson)
RAYMOND LOYER: William Hopper .... (Père de Judy)
LITA RECIO: Rochelle Hudson .... (Mère de Judy)
MICHEL CHOISY: Dennis Hopper .... (Goon) ... Roger RUDEL
PIERRE LEPROUX: Edward Platt .... (Ray Fremick)
ANNE VERONE: Steffi Sidney .... (Mil)
MONA DOL: Marietta Canty .... (Servante des Crawford)
LUCIENNE GIVRY: Virginia Brissac .... (Mrs. Stark, grand-mère de Jim)
GENEVIEVE BRAY: Beverly Long .... (Helen)
GERARD FERAT: Ian Wolfe .... (Professeur Minton)
JACQUES THEBAULT: Frank Mazzola .... (Crunch)
JEAN-HENRI CHAMBOIS: Robert Foulk .... (Gene)
ROGER RUDEL Michel CHOISY : Jack Simmons .... (Cookie)
MICHEL GUDIN: Tom Bernard .... (Harry)
JACQUES MULLER: Nick Adams .... (Chick)
JEAN-PAUL THOMAS: Jack Grinnage .... (Moose)
RENE BLANCARD : Clifford Morris .... (Cliff)

Auteur:  Steve Bullit

*: Diaboc


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5787
Voxophile ultime   Posté le 09/05/2009 18:16:05

Après avoir visionné une ancienne cassette VHS du film diffusé sur la chaîne TCM, j'indique ci-dessous une modification de voix à apporter, et quelques ajouts de voix reconnues :
Tout d'abord, la voix de l'acteur Dennis HOPPER (Goon) est en fait celle de Roger RUDEL. 1ère ligne dite par lui sur Dennis HOPPER : "Alors, en définitive, qu'est-ce qu'on fait ?".
Voix supplémentaires :
Jean DAURAND : Dick Wessel : le guide du planétarium
Jean CLARIEUX : Paul Birch : le chef de la police (à l'extérieur du planétarium)
Claude PÉRAN : House Peters, Jr. : un officier de police au commissariat (s'adressant à Jim Clark)
René BÉRIARD : (???) : un agent de police (à l'extérieur du planétarium, s'adressant à la servante des Crawford)
Claude BERTRAND : (???) : un agent de police (à l'extérieur du planétarium)  
Texte dit : "Le chef dit de surveiller cette entrée !".

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-09 18:17:39--

*-*-*-*-* Hors Fiche :

http://www.imdb.fr/title/tt0048545/
"Rebel Without a Cause" - USA (titre original)
Réal : Nicholas Ray
Sortie : 28 mars 1956 (France)

Compléments issus du Wayback
*-*-*-*-*-*-*-*

claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 19/01/2011 14:49:40

"linette lemercier ( jimmy baird = Paul (en VO Beau) * petit frère de judy)

a noter que ( si c'est bien lui que le générique indique) le
dénommé michel choisy a la même voix que rené bériard, dont j'ai également reconnu la voix comme policier !

dans cette "bande de djeunes", on a l'impression d'entendre
de loin en loin les voix de serge.lhorca et de pierre.trabaud ;
un policier semble avoir aussi la voix de marcel.bozzuffi ( à l'époque de " gas oil ", pourquoi pas ?)

par contre, sèchage intégral pour david mc mahon = le père de
crunch sortant du commissariat . "

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=501 (Diaboc)
*Claude

--Message edité par claude le 2012-04-16 14:52:52--


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 12/04/2012 10:54:18

Rebel Without a Cause (1955) de Nicholas Ray
Warner
http://www.imdb.fr/title/tt0048545/combined
Date de sortie en salle : 28/03/56


raoul 69
Messages postés : 235
Voxophile confirmé Posté le 13/04/2012 15:56:01

René BLANCARD s'écrivait avec un "d" final, pas un "t"...


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 16/04/2012 10:00:42

Goon, le roux dans la voiture a la voix de CHOISY-BERIARD.


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 16/04/2012 14:44:31

Petites précisions sur 2 acteurs ayant du texte:
1) Le père de Crunch se prénomme Charlie
2) Le père de Crunch est accompagné d'un autre père dans la volée d'escaliers meant à l'entrée du commissariat : celui de Goon le roux, ou celui du jeune à la casquette à visière plate (si quelqu'un peut m'aiguiller sur son identité)


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 16/04/2012 15:54:26

Gene est probablement le nom de l'inspecteur costaud qui accueille Platon et sa domestique au début du film. C'est sur lui que j'entends CHAMBOIS.

Je ne situe pas dans le déroulement du film les personnages de :
(Mil) Steffi Sidney : ANNE VERONE
(Helen) Beverly Long : GENEVIEVE BRAY
(Harry) Tom Bernard : MICHEL GUDIN
(Chick) Nick Adams : JACQUES MULLER
(Moose) Jack Grinnage : JEAN-PAUL THOMAS
(Cliff) Clifford Morris : RENE BLANCARD

--Message edité par claude le 2012-04-16 16:00:32--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 17/04/2012 01:33:12

Citation :
claude a dit :
Petites précisions sur 2 acteurs ayant du texte:
1) Le père de Crunch se prénomme Charlie
2) Le père de Crunch est accompagné d'un autre père dans la volée d'escaliers meant à l'entrée du commissariat : celui de Goon le roux, ou celui du jeune à la casquette à visière plate (si quelqu'un peut m'aiguiller sur son identité)

IL y a une erreur sur le site IMDb qui crédite David McMahon comme étant Charlie, le père de Crunch.
Charlie (voix non identifiée) est en fait le père de Moose (Jack Grinnage) — ce dernier étant doublé d'abord par Jacques MULLER, puis curieusement sur la deuxième et troisième réplique lorsqu'il descend l'escalier du commissariat, doublé par Serge LHORCA, puis on revient à Jacques MULLER, juste après la première scène du policier du commissariat, doublé par René BLANCARD, remplissant la main courante.
Jean BRUNEL double David McMahon qui est en fait le père de Goon (Dennis Hopper) — ce dernier posant la main sur l'épaule de son père en descendant l'escalier (« Laisse-le donc tranquille, Charlie ! Ton môme est sur les nerfs ! Allez, viens ! »)
Michel GUDIN est l'étudiant qui déclanche le tir du canon, puis fait remarquer à Jim Stark qu'il est en train de marcher sur l'insigne de l'école.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 17/04/2012 01:41:27

Jacques MULLER est donc la voix principale de Jack Grinnage (Moose), et non celle de Nick Adams (Chick) dont la voix ne m'est pas familière.


raoul 69
Messages postés : 235
Voxophile confirmé Posté le 19/04/2012 16:19:31

Sur Nick Adams (Chick), peut-être est-ce la voix de Jean-Paul Thomas,crédité à tort sur Jack Grinnage (Moose) ?
quant à Michel Choisy marqué à tort sur Dennis Hopper, je suppose qu'il y a inversion au carton et qu'il doublerait Jack Simmons (Cookie)...
Quant à Anne Verone...Henri Djanik m'a dit jadis qu'elle n'existait pas! Et qu'il doit s'agir d'Anne VERNON ! Qu'en pensez-vous? Quelqu'un a-t-il un exemplaire de sa voix?



claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 19/04/2012 17:06:54

On entend Anne VERNON dans Les Parapluies de Cherbourg. Elle y joue Madame Emery.

--Message edité par claude le 2012-04-20 08:35:35--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2595
Voxophile acharné
Posté le 19/04/2012 19:09:27

Non ce n'est pas Anne Vernon qui parle dans "Les Parapluies de Cherbourg", tous les comédiens sont doublés par des chanteurs (ici Christiane Legrand) pour les chansons et les dialogues...


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 20/04/2012 08:35:11

Merci Rémi pour ce correctif essentiel.
Il faut essayer de suivre Arsène Lupin contre Arsène Lupin (1962). Elle y joue Madame Bellac .


raoul 69
Messages postés : 235
Voxophile confirmé Posté le 20/04/2012 14:51:37

Anne Vernon (née en 1925) joua de 1948 ("Le mannequin assassiné") à 1972 (série t.v. "Pont dormant").
Source: IMDb.com
Michel Choisy dans "L'inconnu" (1973-t.v.), mais est-ce le même?

Identification de l'acteur :

René BLANCARD  :  Nelson Leigh  :  le sergent de police du commissariat  

Ajouts :

Jacques FERRIÈRE  :  le policier ayant arrêté Jim Stark en état d'ivresse et le conduisant au commissariat
Cécile DYLMA  :  Almira Sessions  :  la professeure au planétarium

raoul 69 a écrit:Quant à Anne Verone...Henri Djanik m'a dit jadis qu'elle n'existait pas! Et qu'il doit s'agir d'Anne VERNON ! Qu'en pensez-vous? Quelqu'un  a-t-il un exemplaire de sa voix?

Alors parce qu'un comédien n'a pas connaissance du nom d'une comédienne, celle ci n'existe pas.

Bancale comme source.

un exemple parmi d'autres : http://www.lesarchivesduspectacle.net/?IDX_Spectacle=43511

Par ailleurs, j'ai déjà vu son nom sur un carton autre que celui-ci, et déjà entendu cette voix sur un tas de petits rôles entre 1952 et 1957, à l'instar d'une Ginette Frank ou d'une Suzanne Marchellier.