Jean-Henri CHAMBOIS (1907?-1997)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Jean-Henri CHAMBOIS (1907?-1997)

Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 09/07/2007 15:54:08

Parfois Jacques-Henri CHAMBOIS

Karl Malden
Le prisonnier d’Alcatraz
Nevada Smith
La vengeance aux deux visages

Voici une liste (quasi-exhaustive) de tous les guests de Jean-Henri Chambois dans COLUMBO (version 70's)

"Une Ville Fatale"
L'agent administratif (Robert Gibbons)

"Symphonie en noir"
Le docteur Benson (Michael Fox)

"Dites-le avec des fleurs"
Jarvis Goodland (Ray Milland) EXCELLENT(commentaire de Babar)

"Le grain de sable"
Walter Cannell (Dean Jagger)

"SOS Scotland Yard"
Sir Roger Haversham (John Williams)

"Le spécialiste"
Le docteur Hiedman (Will Geer)

"Match dangereux"
Tomlin Dudek (Jack Kruschen)

"Quand le vin est tiré"
Stein (Robert Ellenstein)

"Au-delà de la folie"
Le docteur Milton (John Zaremba)

"En toute amitié"
Le sergent Randall (Ben Marino)

"Entre le crépuscule et l'aube"
Un policier (?)

"Eaux troubles"
Le docteur Frank Pierce (Robert Douglas)

"Etat d'esprit"
Karl Donner (Stephen Elliott)

"La femme oubliée"
Le docteur Westrum (Robert F. Simon)

"Immunité Diplomatique"
Le capitaine August (Bill Zuckert)

"Jeu d'identité"
Le directeur de la CIA (David Withe)

"Question d'honneur"
Miguel (Emilio Fernandez)

"La montre témoin"
Le commodore Otis Swanson (John Dehner)

"Les surdoués"
Bertie Hastings (Sorrell Booke)

"Meurtre parfait"
Le sergent Burke (Jerome Guardino)

Voxographie établie par Bastoune, Copin et Babar pour les guests de COLUMBO, sur le forum de la Gazette.

--Message edité par claude le 2011-02-25 17:27:43--


claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 20/02/2008 18:37:12

Personne n'a trouvé pour sa date de naissance ?


FJP
Messages postés : 6
Voxophile amateur Posté le 23/02/2008 13:18:59

A propos de sa date de naissance, il est né en 1907, je demanderais tout de même confirmation.


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 10/08/2008 14:52:59

Robert STRAUSS
Stalag 17 (1953)

Fred McMURRAY
La mousson (1955)

John LUND
Les chaînes du destin (1950


kevin
Messages postés : 11148
Voxophile ultime
Posté le 14/12/2008 09:41:11

Gabriele Ferzetti
Il Etait Une Fois Dans L'Ouest (1967) ... Morton


kevin
Messages postés : 11148
Voxophile ultime
Posté le 24/02/2009 16:32:10

Maurice Evans
Le Secret de La Planète des Singes (1970) ... Dr. Zaius


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 05/03/2009 22:33:24

Basil RATHBONE
rôle de Sherlock Holmes
(films et série télévisée)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:15:03--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 08/03/2009 14:55:21

Nigel GREEN
rôle du commandant Dalby, bureau du contre-espionnage
Ipcress danger immédiat (The Ipcress File) (1965)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:15:13--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 09/03/2009 14:24:04

Jack HAWKINS
rôle du révérend Otto Witt
Zoulou (Zulu) (1964)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:15:24--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 11/03/2009 19:02:00

(???)
rôle d'Oenée, roi de Calydon, et père de Déjanire
Les Amours d'Hercule (Gli amori di Ercole) (1960)

Version française sortie le 28 décembre 1960
Enregistrement : Poste Parisien (Paris)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-14 16:29:19--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 29/03/2009 16:17:46

Melvyn DOUGLAS
rôle de l'amiral William Jessup
Les Jeux de l'amour et de la guerre (The Americanization Of Emily) (1964)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:15:46--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 02/04/2009 16:07:46

5 épisodes de la série télévisée britannique :
Destination Danger (Danger Man)

Walter GOTELL
rôle du réceptionniste
épisode : Au fond du lac (Under The Lake) (1959)

Alan GIFFORD
rôle de M. Hartley
épisode : Affaire d'état (An Affair Of State) (1960)

Frederick SCHILLER
rôle du docteur de la région
épisode : Une blonde en pyjama rose (The Girl In Pink Pyjamas) (1960)

Campbell SINGER
rôle du général Abeijón
épisode : Le Colonel Rodriguez (Colonel Rodriguez) (1960)

Ronald LEIGH-HUNT
rôle du commandant Ford
épisode : Mission sous-marine (Find And Destroy) (1960 )

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-08 12:05:10--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 03/04/2009 11:38:02

2 épisodes de la série télévisée britannique :
Destination Danger (Danger Man)

Lionel MURTON
rôle du colonel Keller
épisode : La Chasse au meurtrier (Time To Kill)

Hugh MOXEY
rôle de sir Arthur Lindsay
épisode : Les Conspirateurs (The Conspirators) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-08 12:05:26--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 03/04/2009 21:05:54

Philip LATHAM
rôle de Delroy
épisode : Le Paysage qui accuse (View From The Villa) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-08 12:05:41--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 04/04/2009 10:55:10

Raymond HUNTLEY
rôle de M. Clements
épisode : La Potence (The Gallows Tree) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-08 12:05:59--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 05/04/2009 12:36:47

(???)
rôle d'un défenseur de Fort Alamo
Le Déserteur de Fort Alamo (The Man From The Alamo) (1953)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:17:26--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 07/04/2009 12:03:20

Jack KRUSCHEN
rôle du docteur Linus Tyler
Un pyjama pour deux (Lover Come Back) (1961)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:17:37--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 09/04/2009 12:58:48

Robert GRIFFIN
rôle de Morton
Le Gaucher (The Left Handed Gun) (1958)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:17:48--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 13/04/2009 20:00:29

John HALLORAN
rôle de Conrad, un des patients
Bob et Carole et Ted et Alice (Bob & Carol & Ted & Alice) (1969)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:17:59--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 14/04/2009 10:31:59

Martin BALSAM
rôle de Henry Mendez (Enrique Mendez en VF)
Hombre (Hombre) (1967)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:18:09--

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.

Rémi
Modérateur
Messages postés : 2585
Voxophile acharné
Posté le 14/04/2009 10:34:46

Cesar ROMERO
série Zorro



Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 17/04/2009 21:48:56

George KENNEDY
rôle du shérif-adjoint Gutierrez
Seuls sont les indomptés (Lonely Are The Brave) (1962)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 00:34:20--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 17/04/2009 22:43:09

ça m'évitera de poster deux messages :
1) Rémi, pourriez-vous indiquer le nom du personnage joué et les épisodes (titre et numéro, ainsi que la Saison) lorsque vous postez une reconnaissance ? Merci. (c'est de bonne guerre, je pense -je vous laisse pour ma part le choix des police, caractère, gras et souligné)
2) à Jean-Pierre.Nord : il me semble que le titre généralement donné en anglais est "Lonely are the Brave".


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 17/04/2009 23:32:00

Damned !!! Je me suis trompé effectivement. Je devais normalement taper "Lonely", et j'ai tapé bêtement "Alone". Je rectifie l'ensemble des fils.
Vous pouvez m'appeler Jean-Pierre, ça fera plus court. Merci pour l'info.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 20/04/2009 00:37:51

Jim DAVIS
rôle de l'homme dirigeant la tentative de pendaison de l'écossais Shepherd
Big Jake (Big Jake) (1971)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:19:37--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 22/04/2009 12:08:36

Ralph TRUMAN
rôle du roi Ferdinand
Le Cid (El Cid) (1961)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 24/04/2009 14:41:32

Brooks WEST
rôle de Mitch Lodwick (Michel Ladwick en VF), l'avocat général représentant le ministère public
Autopsie d'un meurtre (Anatomy Of A Murder) (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-13 15:39:21--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 25/04/2009 21:43:37

Ian HUNTER
Dr Jekyll & Mister Hyde (1941) ... Dr John Lanyon
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-7736-0-Docteur-Jekyll-Mister-Hyde-1946.htm


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 29/04/2009 11:47:12

(???)
rôle du maître d'hôtel téléphonant au chef-cuisinier
Dossier secret (Mr. Arkadin) (Mr. Arkadin / Confidential report) (1955)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 01/05/2009 18:32:28

Holmes HERBERT
rôle du capitaine Gardner
Capitaine Blood (Captain Blood)
(1935)

2ème doublage

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-08 12:06:56--


STEVE BULLIT
Messages postés : 558
Voxophile passionné Posté le 01/05/2009 18:45:35

Jean-henri chambois dans "les saintes chéries".

http://www.ina.fr/archivespourtous/index.php?vue=notice&id_notice=CPF88013303


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 02/05/2009 18:52:26

Vincent PRICE
rôle du Premier ministre Richelieu
Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) (1948)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-09 09:50:40--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 06/05/2009 10:18:55

G. Pat COLLINS
rôle du barman
Au pays de la peur (The Wild North) (1952)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-11-18 11:49:24--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 09/05/2009 10:45:39

Robert FOULK
rôle de Gene (l'inspecteur interrogeant John "Plato" Crawford au commissariat)
La Fureur de vivre (Rebel Without A Cause) (1955)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 19/05/2009 11:30:49

(???)
rôle du capitaine Marcos
À belles dents (1966)


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 22/05/2009 21:56:59

Fred Mc MURRAY
Ouragan sur le Caine (1954) ... Lt. Thomas 'Tom' Keefer
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-7853-0-OURAGAN-CAINE-1954.htm


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 28/05/2009 19:01:15

Mario CABRÉ
rôle de Juan "Juanito" Montalvo, le matador
Pandora (Pandora And The Flying Dutchman) (1951)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-12 17:24:50--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 28/05/2009 19:35:59

(???)
la voix de l'acteur jouant dans le film projeté dans la salle de cinéma
Une place au soleil (A Place In The Sun) (1951)


kevin
Messages postés : 11202
Voxophile ultime
Posté le 01/06/2009 12:26:45

Thayer David
Rocky (1976) ... Jergens


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 19/06/2009 10:16:55

John DIERKES
rôle de Greene
Capitaine sans loi (Plymouth Adventure) (1952)

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 19/06/2009 17:13:02

Frank McGRATH
rôle du barman
La Caravane de feu (The War Wagon) (1967)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 20/06/2009 16:35:24

Desmond LLEWELYN
rôle de "Q"
On ne vit que deux fois (You Only Live Twice) (1967)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 20/06/2009 18:36:12

(???)
rôle d'un conseiller au service de Jett Rink
Géant (Giant) (1956)

VF sortie le 9 janvier 1957


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 28/06/2009 13:40:29

Richard HALE
rôle de Périgore de Paris (Pérignon de Paris en VF)
Scaramouche (Scaramouche) (1952)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 30/06/2009 21:42:20

Ricardo MONTALBAN
rôle de Little Wolf (Daim Agile en VF)
Les Cheyennes (Cheyenne Autumn) (1964)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 07/07/2009 21:31:11

James FLAVIN (?) ou Archie TWITCHELL (?)
la voix provenant de la radio du motard de la Police de la route ayant fait stopper le camionneur

(???)
rôle du garde au barrage hydraulique, passant la tête par la portière de la voiture et s'adressant à Freeman puis à Barry Kane

Art GILMORE (?)
la voix à la radio du second reporter prénommé Bill, commentant le lancement du bateau de guerre Alaska depuis le chantier naval de Brooklyn
Cinquième colonne (Saboteur) (1942)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-28 15:02:38--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 08/07/2009 22:43:00

Alan MOWBRAY
rôle de Val Parnell (Max en VF)
L'Homme qui en savait trop (The Man Who Knew Too Much) (1956)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 10/07/2009 22:06:07

Peter COE
rôle de Pierre Duchesne
La Révolte des dieux rouges (Rocky Mountain) (1950)


kevin
Messages postés : 11191
Voxophile ultime
Posté le 12/07/2009 05:23:16

George Coulouris
Le Crime de L'Orient Express (1974) ... Dr. Constantine


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 12/07/2009 21:29:10

(???)
rôle d'un des chercheurs d'or enlevant ses gants devant un feu de camp, et répondant à Jeff Webster (réplique : "Trois hommes, six chevaux, à moins que vous en ayez trouvé en route !")
Je suis un aventurier (The Far Country) (1954)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-10-17 13:02:33--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 17/07/2009 20:21:52

George VOSKOVEC
rôle d'Aaron Nathanson
La Forêt interdite (Wind Across The Everglades) (1958)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 19/07/2009 20:35:32

Raymond BAILEY
rôle du docteur Thomas Silver
L'Homme qui rétrécit (The Incredible Shrinking Man) (1957)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 26/07/2009 15:22:27

Iggie WOLFINGTON
rôle du directeur de la galerie de Park Lane
Les Plaisirs de Pénélope (Penelope) (1966)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-26 16:17:05--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 27/07/2009 23:14:37

Fred MARLOW ? ou Joseph Darr SMITH ?
rôle du reporter interrogeant le commissaire principal de police Hardy
Quand la ville dort (The Asphalt Jungle) (1950)

Version française sortie le 6 décembre 1950


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 30/07/2009 23:42:50

Ivo GARRANI
rôle du colonel Pallavicino
Le Guépard (Il gattopardo) (1963)

Version française sortie le 14 juin 1963

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-31 00:40:38--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 02/08/2009 17:11:00

Robert WILLIAMS
rôle de l'agent de police hélé par Kathy Selden
Chantons sous la pluie (Singin' In The Rain) (1952)

Version française sortie le 11 septembre 1953

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-09 10:05:12--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 05/08/2009 23:47:49

Fernando REY
rôle du révérend Rattigan
Navajo Joe (Navajo Joe) (1966)

Version française sortie en mai 1968


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 20/08/2009 14:24:07

George MACREADY
rôle de Lew Jordan (Léo Jordan en VF)
Quinze jours ailleurs (Two Weeks In Another Town) (1962)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 23/08/2009 14:05:26

Douglas SPENCER
rôle du Monitor, l'autorité suprême extraterrestre de Metaluna
Les Survivants de l'infini (This Island Earth) (1955)

-- redoublage

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-23 15:15:33--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 23/08/2009 16:53:59

Charlie BRIGGS
rôle du second capitaine sudiste, entrant avec un de ses hommes dans l'institution de jeunes filles
Les Proies (The Beguiled) (1971)

Version française sortie le 18 août 1971

Une coquille dans la fiche technique du film sur le site IMDb : les rôles des capitaines ont été inversés - l'acteur Charlie BRIGGS n'est pas le premier capitaine, mais le second.
Idem dans "Images", où il est crédité sous le nom de Charles MARTIN qui interprète le premier capitaine.

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 31/08/2009 17:16:00

(???)
rôle du premier maréchal de lice
Ivanhoé (Ivanhoe) (1952)

Version française sortie le 19 décembre 1952

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-31 22:31:43--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 31/08/2009 23:52:47

(???)
rôle du directeur de la prison centrale de Madrid
Un coup fumant (Totò, Eva e il pennello proibito) (1959)

Dialogues français : Pierre CHOLOT

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-09-01 10:06:47--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 10/09/2009 08:45:59

Harry ANDREWS
rôle du commissaire divisionnaire adjoint
La Grande Menace (The Medusa Touch) (1978)

Version française sortie le 22 novembre 1978


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 19/09/2009 19:47:22

Keenan WYNN
rôle d'Harry McKenna
Le Flingueur (The Mechanic) (1972)



Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 25/09/2009 17:17:57

Georges RENAVENT
rôle de M. Darville
L'Inconnu du Nord-Express (Strangers On A Train) (1951)

Version française sortie le 9 janvier 1952


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 04/10/2009 18:09:18

Barry JONES
rôle du professeur sir Logan
Les Héros de Telemark (The Heroes Of Telemark) (1965)

Version française sortie le 2 mars 1966


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 11/10/2009 12:18:35

Edward ANDREWS (*)
rôle de l'amiral Harold R. Stark, chef des opérations navales

(à préciser)
rôle du général en smoking ne voulant pas déranger le général George C. Marshall
Tora ! Tora ! Tora ! (Tora! Tora! Tora!) (1970)

Version française sortie le 14 octobre 1970

(*) Jean-Henri CHAMBOIS : première voix - seconde voix non identifiée

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-14 15:48:11--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 17/10/2009 13:11:38

(???)
rôle du soldat Johnson, chef de groupe donnant le départ pour la progression en direction des premières maisons
Attaque (Attack) (1956)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 17/10/2009 22:40:40

Il me semble bien que c'est lui sur

Ed BEGLEY
(juge M(ac)' Guigan) dans "The Night of the Infernal Machine / La Nuit de la Machine Infernale" (1966) Sherman Marks de la série "The Wild Wild West / Les Mystères de l'Ouest (Saison II, ép.14)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 23/10/2009 22:46:08

Et aussi le Général sud-américain, sans doute

Alberto MORIN
(Général López) dans "The Hellfighters / Les Feux de l'Enfer" (1968) Andrew V. McLaglen


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 24/10/2009 23:28:21

Patrick McVEY
(Damon Albright) dans "Bounty For a Bride / La Fiancée" (1959)Don McDougall, de la série "Wanted Dead or Alive / Au Nom de la Loi" (Saison I, ép. 31)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 31/10/2009 10:07:22

Francis de WOLFF
rôle du capitaine Gardiner
Moby Dick (Moby Dick) (1956)

Version française sortie le 14 novembre 1956


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 01/11/2009 23:40:34

Je voulais poster un petit rôle pour George Aminel, mais en vérifiant avant de le faire, me suis rendu compte que Jean-Pierre l'avait déjà posté ... Dans ce même film, il me semble avoir reconnu J-H. Chambois avec sa voix doucereuse sur le "méchant" de l'histoire ... et là, après vérif., il me semble que Jean-Pierre ne l'a pas posté ... Bizarre, bizarre ... (je fais bien Michel Simon, hein, mais y a de moins en moins de monde pour apprécier, vu que la dernière fois qu'on a passé un film avec M.S. sur une chaîne hertzienne, ça remonte quasiment à l'époque de ce film ci-dessous) :

(Thyréon -prononcé Théréon en VF-) dans "Il Colosso di Rodi / Le Colosse de Rhodes" (1961) Sergio Leone

(Serait-ce Conrado San Martín, crédité sous le rôle de 'Thar' sur l'IMDB ?)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 08/11/2009 17:46:20

(???)
rôle d'un fantassin de l'armée napoléonienne
Austerlitz (1960)

Enregistrement : Poste Parisien (Paris)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 11/11/2009 21:34:03

Dieter BORSCHE
rôle d'Abdel, le chef des brigands
Ali-baba / Ali-baba et les quarante voleurs (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 12/11/2009 20:22:06

(???)
rôle de la sentinelle de Fort Walsh gardant les prisonniers
La Brigade héroïque (Saskatchewan) (1954)

Version française sortie le 17 décembre 1954


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 16/11/2009 13:22:41

Patric KNOWLES
rôle du capitaine Grant (colonel en VF)
La Route de l'Ouest (The Way West) (1967)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 25/11/2009 19:29:55

Erwin GESCHONNECK
rôle de Bras d'Acier
Les Aventures de Till l'Espiègle (1956)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 27/11/2009 18:17:25

(???)
rôle de Martinez, le client de l'hôtel
Pour une poignée de dollars (Per qualche dollaro in più) (1965)

Version française sortie le 30 septembre 1966 - réalisée par S.P.S. Société Parisienne de Sonorisation


kevin
Messages postés : 11174
Voxophile ultime
Posté le 02/12/2009 16:45:26

Jorge Martinez De Hoyos
Les Sept Mercenaires (1960) ... Hilario

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.

kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 04/12/2009 23:07:39

David Lewis
La Garçonnière (1960) ... Al Kirkeby


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 05/12/2009 16:03:31

Ernie KOVACS
Notre agent à La Havane/Our man in Havana (1959) ... Cpt Segura
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-9204-0-Notre-agent-Havane-Havana-1959.htm#id50957


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 18/12/2009 16:55:35

John Houseman
Les Trois Jours du Condor (1975) ... Wabash


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 25/12/2009 14:05:03

Arthur O'CONNELL
rôle de Sam Beasley
L'Homme de l'Ouest (Man Of The West) (1958)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 30/12/2009 18:00:19

(???)
rôle d'un officier avec le général Claude Auchinleck
La Bataille de El Alamein (La battaglia di El Alamein) (1969)

Version française sortie le 21 mai 1969 - réalisée par Les Films Jacques Willemetz


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 01/01/2010 18:50:30

(le Commandant anglais dormant dans la jeep, et qui, réveillé par Wassell/Cooper, dit :"Enchanté ! (J') vous d'mande pardon, mon vieux, j' n'ai pas dormi d'puis soixante heures. (...) J'en ai bien peur, oui ... etc.") dans "The Story of Dr Wassell / L'Odyssée du Docteur Wassell (1944) Cecil B. De Mille


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 06/01/2010 18:30:56

Reginald Gardiner
La Folle Ingénue (1946): Hilary Ames


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 07/01/2010 10:12:25

(???)
rôle de Tom, le contremaître du major Carson (*)
Coup de fouet en retour / Le Secret des 5 tombeaux (Backlash) (1956)

Version française sortie le 23 mars 1956

(*) Jean-Henri CHAMBOIS : première voix - Claude PÉRAN : seconde voix - puis à nouveau Jean-Henri CHAMBOIS


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 07/01/2010 22:58:40

Phil SILVERS
(Otto Meyer) dans "It's a Mad Mad Mad Mad World / Un Monde Fou, Fou, Fou, Fou" (1963)Stanley Kramer


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 09/01/2010 20:48:33

Pas certain à 100%, mais quand même assez pour le noter ici ... (si un grand ancien plus sûr pouvait confirmer, ou infirmer)

(Lou -Louis dans la VF, serveur/maître d'hôtel/chef de rang au Toots Shor Restaurant, qui apparaît à deux reprises, première réplique : "Salut Sid, tu veux une table ? ..." puis vers la fin du film) dans "Sweet Smell of Success / Le Grand Chantage" (1957) Alexander Mackendrick


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 12/01/2010 17:35:02

Stephen ELLIOTT
(le Général Jack '4 Étoiles' Padget) dans COLUMBO "Grand Deceptions / Grandes manoeuvres et petits soldats“ (1989)de Sam Wanamaker (Saison VIII, épisode 4)



limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 16/01/2010 13:49:01

Je crois que l'on va pouvoir allonger la liste des 'guests' de Monsieur Chambois de la première page, relevée par Lady, dans les épisodes de "Columbo" ...

Morgan JONES
(Wilson, un des flics de la Criminelle qui 'ratissent' l'allée, accroupi, cheveux blancs et qui trouve la douille : "Lieutenant ! (Columbo: 'Une balle ?') - Non, seulement une douille ; une arme de calibre 25 automatique ... etc.")

+ aussi, je crois sur

John FINNEGAN
(le Chef de Columbo, qui s'enferme avec le Maire, Columbo et d'autres dans les toilettes pour échapper aux journalistes et discuter la situation, puis à la Conférence de Presse : " Nous croyons qu'on l' retrouvera (...) Oh, mais nous sommes sur la bonne voie, n'est-ce pas, George ?)

et peut-être même, un journaliste, sur une réplique,

le tout dans l'épisode " Columbo Cries Wolf / Tout Finit par se Savoir" (1989-90) Daryl Duke (Saison IX, épisode 2)

- x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x -

Louis ZORICH
(Frank Staplin) dans l'épisode de Columbo intitulé "Agenda for Murder / Votez pour moi" (1990) Patrick McGoohan (Saison IX, ép. 3)
(et peut-être aussi -il m'a semblé- le portier du 'Biltmore' qui répond "Oui" à une question de Columbo.)

- x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x -

Hugh GILLIN
(Le premier à parler dans cet épisode : le prêtre au cimetière)

et aussi, je crois :

Roscoe Lee BROWNE
(Dr Steadman)

Tous deux dans "Rest In Peace, Mrs Columbo / L'Enterrement de Madame Columbo" (1990) Vincent McEveety (Saison IX, ép. 4)

et la suite, sur le même post, pour le même prix :

'Ned, le légiste' qui dit : "Les résultats d'analyse sont négatifs pour la bouteille de téquila ... etc." et, me semble-t-il aussi sur 'Finn', le vieux serveur enrhumé, bien que portant casquette pour servir à la cafétéria de bord de mer (début de rôle : " comme d'habitude, Lieutenant ? ", puis discutant de ses pillules colorées) dans "Uneasy Lies the Crown / Couronne Mortuaire" (1990) Alan J. Levi (S. IX, ép.5)

- x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x -

(Le policier relevant les empreintes sur la scène de crime, dont le rôle commence par : "Celles de Mlle Goren, et très brouillées ..."
et, je crois, aussi sur le vieux monsieur, lors de l'enquête de voisinage, qui dit : "Oh, c'est pas grave de toute façon, hier, y avait pas de télévision dans la matinée ..."
Peut-être même aussi sur la phrase du policier apportant le rapport final du légiste ...) dans "Murder in Malibu / Meurtre à Malibu" (1990) Walter Grauman (S. IX, ép.6)

--Message edité par limpyChris le 2010-01-16 21:28:11--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 21/01/2010 18:23:38

Jerome COWAN
(Mr Jocelyn, téléphonant de Hollywood, Californie, pour y rappeler Jan Wilson / Doris Day : "J(e)an(ne), voyons, qu'est-ce que vous faites ? Vous êtes devenue folle ?!... etc.") dans "The West Point Story / Les Cadets de West Point" (1950) Roy Del Ruth


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 01/02/2010 20:48:32

Pour voir si je commence à maîtriser J-H.Ch. ... Claude, Jean-Pierre, c'est bien lui sur

Leon ASKIN
(le vicaire général) dans "La Bataille de San Sebastian" (1968) Henri Verneuil


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 01/02/2010 21:27:04

Citation :
limpyChris a dit :
Pour voir si je commence à maîtriser J-H.Ch. ... Claude, Jean-Pierre, c'est bien lui sur
Leon ASKIN
(le vicaire général) dans "La Bataille de San Sebastian" (1968) Henri Verneuil

Si vous fait allusion a l'homme d'église qui porte une tenu violette avec une cape rouge et qu'on voit au début du film, c'est bien Jean-Henri Chambois. J'ai pas encore vu le film en entier, mais j'ai bien reconnue Chambois sur ce personnage.

--Message edité par kevin le 2010-02-01 21:30:53--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 01/02/2010 21:37:33

Oui, c'est bien celui-là, Kevin. Cet acteur était aussi un personnage récurrent dans la série "Hogan's Heroes / Papa Schultz". Merci ! Je ne savais pas que tu avais toi aussi RTL9 dans ton bouquet ...


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 05/02/2010 19:23:50

Howard PETRIE
rôle de Tom Hendricks
Les Affameurs (Bend Of The River) (1952)

Version française sortie le 27 mai 1952


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 10/02/2010 13:51:37

Boris KARLOFF
(Dr Scarabus) dans "The Raven / Le Corbeau" (1963) Roger Corman


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 13/02/2010 11:13:28

'tention, maint'nant que je l' reconnais même quand il prend un accent latino ...

sur le 'chef' du 'Commissariat de Police', surnommé
"Ministerio Publico" : Claudio MIRANDA dans "Pocket Money / Les Indésirables" (1972) Stuart Rosenberg


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 14/02/2010 20:50:40

C'est-i' possible ... ? Depuis que je le reconnais, je l'entends partout ...
Cette fois sur

Keenan WYNN
(Jerry Marks) dans "A Hole in the Head / Un Trou dans la Tête" (1959) Frank Capra

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.

kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime
Posté le 15/02/2010 21:24:14

Bernard Lee
Vivre et Laisser Mourir (1973) ... M


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2591
Voxophile acharné
Posté le 16/02/2010 16:12:42

J'ai chez moi, dans un coffret Audiard, le DVD "Quand passent les faisans" (1965), dans lequel il joue Monsieur Buffle (des bonneteries Buffle), dernier pigeon du duo d'escrocs Blier/Lefebvre... J'essaierai de poster la vidéo prochainement.

--Message edité par Rémi le 2010-02-16 16:13:03--



limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 17/02/2010 21:39:39

Puisque ma seule autre reconnaissance dans ce film, (R. Loyer sur Ch. HESTON) a déjà été posté, il ne me reste qu'à poster

William CONRAD
"The Naked Jungle / Quand la Marabunta Gronde" (1953-54) Byron Haskin

(à noter que, sur le dvd, une partie du dialogue entre Heston et Conrad -dans la maison, sur la Plantation, lorsque Conrad annonce l'arrivée de la 'Marabunta'-, a été redoublée, ou doublée ultérieurement par d'autres 'comédiens'(?) ... Je ne sais si cette séquence apparaissait dans la version sortie à l'époque en salles en France, ou si cette scène n'a été rajoutée que lors de la sortie du dvd ?)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 11/03/2010 23:16:17

Un petit rôle :

(Un citoyen à la réunion dans la grange, pour discuter le choix de Tollinger, qui dit : "Il l'aura sans mal (...) Êtes-vous sûr que Clint Tollinger soit capable ?") dans "Man With the Gun / L'Homme au Fusil" (1955) Richard Wilson


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 14/03/2010 20:32:04

(le journaliste de la station de télévision KXPA) dans "A King in New York / Un Roi à New-York" (1957) Charles Chaplin
(Reconnaissance Dafer, précisions du rôle, je)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 15/03/2010 20:13:29

Par le Grand Manitou,
J'entends Chambois partout ...

Il me semble bien que c'est lui, pourtant sur

(un homme à moustache et haut-de-forme, parlant avec un couple, à la sortie de la représentation de l'Opéra de Rouen, et qui répond à un petit commissionnaire qui lui demande "Monsieur Dupuis ?" -Non, non, ce n'est pas moi, va !) dans "Madame Bovary" (1949) Vi(n)cente Minelli


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 21/03/2010 17:16:03

Jesse WHITE
(l'employé de l'asile/sanatorium) dans "Harvey" (1950) Henry Koster

et

('Jesu', le barman mexicain au début du film, qui apporte une bière à J. Stewart, ainsi que la nouvelle : "Señor, la veuve Gomez a mis au monde oun bèbè cè matin ! (...) Mais Señor, il y a plous d'un an déjà qué ... qué lé Señor Gomez il a été enterré là, à l'égliss ... !?") dans "Two Rode Together / Les Deux Cavaliers" (1961) John Ford


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 27/03/2010 13:18:27

En tout cas, celui que j'ai reconnu sur ce film, c'est lui, sur

Anthony BUSHELL
(Brigadier-General) dans "The Wind Cannot Read / Le Vent ne Sait Pas Lire" (1958) Ralph Thomas

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 31/03/2010 23:28:20

Giulio BATTIFERRI
rôle du dénommé Marco, portant des lunettes noires et intervenant en faveur du voleur de bicyclette
Le Voleur de bicyclette (Ladri di biciclette) (1948)

Version française sortie le 26 août 1949

--Message edité par claude le 2010-04-30 15:42:30--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 11/04/2010 20:53:17

Peter LÜHR
(Oncle Udo) dans "Der Letzte Mann / (Mon) Premier Amour" (1955) Harald Braun


Kat Piggy
Messages postés : 128
Voxophile confirmé
Posté le 13/04/2010 19:42:56

Ray Milland
Love Story (1970) ... Oliver Barrett III


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 25/04/2010 10:24:57

Alfonso BEDOYA
rôle de Hermando (Hernando "Hernan" en VF)

Julian RIVERO
rôle du mexicain retenant Howard Stewart par le bras pour l'avertir du danger
Dix hommes à abattre (Ten Wanted Men) (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-04-25 15:54:36--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 30/04/2010 15:29:16

Michael BILTON
rôle du commerçant vendant des microscopes
Arabesque (Arabesque) (1966)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 03/05/2010 14:55:26

Regis TOOMEY
rôle de Tim Garfield, le directeur du contrôle aérien
Écrit dans le ciel (The High And The Mighty) (1954)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 24/06/2010 22:56:16

Un des deux écuyers du Chevalier Vert, se reposant à l'ombre d'un gros arbre, à l'une des branches duquel pendent trois écus, et dont l'intervention commence par : "Messire, demandez plutôt à qui ils [les écus] étaient ! (...) pas exactement tués ...") dans "Knights of the Round Table / Les Chevaliers de la Table Ronde" (1953) de Richard Thorpe


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 27/07/2010 21:56:00

Melville COOPER
(Dr. Manning, du débat télévisé) dans "It Should Happen to You / Une Femme Qui S'Affiche" (1954) George Cukor


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 01/08/2010 21:08:13

Lee MARVIN
(Sergent Magruder) dans "L'Expédition du Fort King" (1952) Budd Boetticher

et aussi

José I. ZALDUA (IMDB - je ne suis pas en mesure de confirmer)
(le barbier mexicain) dans "The Big Gundown / Colorado" (1966) Sergio Sollima

et encore un autre petit rôle d'une réplique sur un mexicain de noir vêtu dans ce même film.

--Message edité par limpyChris le 2010-08-01 21:40:27--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 20/08/2010 09:44:43

Keenan WYNN
(Alonzo P. Hawk) dans "The Absent(-)Minded Professor / Professeur Tête en l'Air" (1961) Robert Stevenson


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 16/09/2010 13:14:24

Sam GILMAN
rôle du capitaine de la galère à destination de la Palestine
La Tunique (The Robe) (1953)

Version française sortie le 4 décembre 1953


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 29/09/2010 17:32:42

Judson LAIRE
(Sénateur Brenner) dans "The Ugly American / Le Vilain Américain" (1963) George Englund

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 06/10/2010 20:00:20

Jack GWILLIM
rôle du secrétaire du mess des officiers

Jean-Henri CHAMBOIS : doublage original
Michel GUDIN : doublage tardif de la version longue

(???)
rôle de l'égyptien coiffé du fez rouge, informant Lawrence qu'un quartier de la ville est en feu
Lawrence d'Arabie (Lawrence Of Arabia) (1962)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 12/10/2010 10:13:32

(???)
rôle du douanier espagnol moustachu

(???)
rôle du douanier espagnol contrôlant la voiture de Myriam
Taxi, roulotte et corrida (1958)


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 25/10/2010 09:08:19

William Foster-Davis
James Bond 007 contre Dr. No (1962) ... Le Comissaire


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 09/11/2010 11:40:31

Ray TEAL
rôle du marshal Noonan (shérif en VF) — cernant avec ses hommes la maison des Jameson où se sont retranchés Waco Johnny Dean et sa bande
Winchester 73 (Winchester '73) (1950)

--doublage original


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 18/11/2010 11:51:28

Georges RENAVENT
rôle du général français Canrobert

Boyd IRWIN
rôle du général Dunbar
La Charge de la brigade légère (The Charge Of The Light Brigade) (1936)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 27/11/2010 10:38:39

(???)
rôle du contrebassiste noir de l'orchestre jouant chez Galba's — accompagnant Rick Martin à la trompette ("Que jouons-nous ?")
La Femme aux chimères (Young Man With a Horn) (1950)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 15/12/2010 13:09:30

Richard HAYDN
(Sir Henry Vining) dans "Five Weeks in a Balloon / Cinq Semaines en Ballon" (1962) Irwin Allen


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 17/12/2010 23:56:51

Heinz MOOG
(Le Comte Serpieri) dans "Senso" (1954) Luchino Visconti

(et devinez qui double le rôle du jardinier de Monsieur le Comte, mmh ... Mais Minuit vient de sonner ... a "domani matino")


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 28/12/2010 21:32:15

Entendu trois fois aujourd'hui sur trois rôles hispaniques :

(le premier avait déjà été ajouté par Claude en "Films")

Antonio MORENO
(Emilio Gabriel Fernandez y Figueroa, qui mène Ethan et Marty au campement de Scar) dans "The Searchers / La Prisonnière du Désert" (1956) John FORD

(Je n'ai vu qu'un court extrait du second, un épisode des "Mystères de l'Ouest", n'ai pas le nom du personnage, ni de l'épisode en français, mais comme il était question de Cortez et de conquistador(e)s, cela m'a permis de retrouver le titre original, c'est déjà ça ... 'La Nuit de la Malédiction espagnole' ou 'des Conquistadors' ?)

(le père de Cosina) dans l'épisode "The Night of the Spanish Curse / " (1968-69) Paul Stanley, de la série "The Wild Wild West / Les Mystères de l'Ouest" (Saison IV, ép. 14)

et

Carlos Múzquiz
(Juanito Montoya) dans "The Sun Also Rises / Le Soleil se Lève Aussi" (1957) Henry King


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 30/12/2010 17:46:38

Egon von JORDAN
rôle du Premier ministre, comte Graf Arco
Sissi (Sissi) (1955)

Esmond KNIGHT
rôle de Livingstone "Livy" Montagne
Les Chaussons rouges (The Red Shoes) (1948)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-12-30 23:48:47--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 09/03/2011 13:42:45

Fernando REY
(le Grand-Prêtre) dans "Arrivano i Titani / Les Titans" (1961) de Duccio Tessari


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 04/05/2011 15:57:03

(Monsieur A. Torgman, premier et unique professeur de violoncelle du jeune Virgil Starkwell, qui dit de lui, entre autres choses : "Il ignorait tout de la véritable nature du violoncelle : il aurait tout aussi bien soufflé dedans.") dans "Take the Money and Run / Prends l'Oseille et Tire-toi" (1969) Woody Allen


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 15/05/2011 13:48:58

Calisto CALISTI
(Fernando Lopez, avec lunettes -ex-ministre des Finances de Benito Juarez, présentement employé de la Gazette de Burton City) dans "Corri, Uomo, Corri / Saludos, Hombre" (1968) Sergio Sollima


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 30/05/2011 05:53:05

Philip Stone
Le Seigneur des Anneaux (1978) ... Le Roi Theoden


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 30/05/2011 09:45:23

Claudio RUFFINI
rôle du directeur du bagne
La Mort était au rendez-vous (Da uomo a uomo) (1967)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 24/06/2011 20:32:17

On peut voir son visage en gros plans, dans le rôle de 'Victor Buffe', Propriétaire de la Bonneterie, escroqué par le duo Blier-Lefèbvre, qui lui remettent la médaille du Rayonnement Français, dans "Quand Passent les Faisans" (1965) Edouard Molinari.


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 27/06/2011 18:42:56

Onslow STEVENS
(Phipps, Inspecteur des Douanes accompagnant le Gouverneur -j'avais d'abord entendu prononcé 'Fix' puis 'Tibbs') dans "The Buccaneer / Les Boucaniers" (1958) Anthony Quinn

(reconnaissance 'A attribuer' -someone on Wikipedia, selon Rémi-, et moi, le gars limpy)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 12/07/2011 17:22:38

Michael T. MIKLER
rôle du Chevalier Noir, dit le Prince Noir
Mondwest (Westworld) (1973)

Version française sortie le 27 février 1974


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 28/08/2011 21:43:38

Vu aucun film de ma période années 50-60 depuis ... ?
Et j'ai déjà reperdu de l'oreille !!
Mais il me semble que c'est bien M. CHAMBOIS sur

Hugh GRIFFITH
(Charles Bonnet) dans "How to Steal a Million / Comment Voler un Million de Dollars" (1966) William Wyler


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 13/09/2011 15:25:55

Gianrico TEDESCHI
rôle de Gaspard, l'inspecteur de la police judiciaire de Paris
On a volé la Joconde (1966)

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 08/10/2011 18:31:11

Il me semble bien que c'est lui sur

Peter SELLERS
(Général Leo Fitzjohn) dans "Waltz of the Toreadors / Les femmes du général" (1962) John Guillermin


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 24/10/2011 23:23:27

Paul HURST
rôle de Peter (VF Pierre) Haig, le pompiste
Une femme dangereuse (They Drive By Night) (1940)

Version française sortie le 2 juillet 1947


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 20/11/2011 23:57:34

Frank GERSTLE
rôle de l'officier dans le hall d'entrée de la Maison Blanche prévenant le président Grant de la présence de John « Johnny » MacKay
L'Aigle solitaire (Drum Beat) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 29/11/2011 14:14:17

Edmund COBB
rôle de Manuel Gonzalez
Zorro et ses légionnaires (Zorro's Fighting Legion) (1939)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 06/12/2011 14:51:11

Nestor PAIVA
rôle de Tortilla
Le Fort de la dernière chance (The Guns Of Fort Petticoat) (1957)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 16/12/2011 16:13:52

Frank FERGUSON
rôle de Dan Evans
Feu sans sommation (The Quick Gun) (1964)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 22/12/2011 13:56:41

Frank FENTON
rôle du capitaine Turner
Aventure dans le Grand Nord (Island In The Sky) (1953)

Version française sortie le 30 décembre 1953

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-09 22:42:44--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 09/01/2012 22:44:23

(???)
rôle du président du Congrès
Davy Crockett, roi des trappeurs (Davy Crockett, King Of The Wild Frontier) (1955)

Version française sortie le 11 avril 1956


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 11/01/2012 17:13:05

(???)
rôle du fabricant moustachu de la cuirasse d'acier montant sur scène avec son collègue
Houdini le grand magicien (Houdini) (1953)

Version française sortie le 5 novembre 1954

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-03 20:40:40--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 23/01/2012 20:52:06

Je rapatrie pour compléter leur voxo ceux que j'avais reconnus sur les films suivants, mais précédé dans la reconnaissance par Dafer, copin et FilmArchives pour le premier, et confirmé par copin pour le second :

Reginald GARDINER
(Reggie McHugh, le Commodore) dans "Mr Hobbs Takes a Vacation / M. Hobbs Prend des Vacances" (1962) Henry Koster

Edward ANDREWS
(J.J. -Joseph Jules en VF- Blodgett , des affaires étrangères U.S.) dans "Avanti" (1972) Billy Wilder


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 31/01/2012 21:17:28

dans "Paradise, Hawaian Style / Paradis hawaïen" (1966) Michael D. Moore


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 12/02/2012 23:37:00

Jack WARDEN
(Lieutenant Fergus) dans "The Adventures of Gallegher/Gallegher" (Part 2) (1965) Byron Paul


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 14/02/2012 21:12:29

Karl MALDEN
(Juge -Maurice dans la VF- Higgins) dans "The Adventures of Bullwhip Griffin / L'Honorable Griffin" (1967) James Neilson
(avec confirmation de copin)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 06/03/2012 23:05:55

Claudio GORA
rôle du conseiller Leoni
Le Mercenaire (La congiura dei dieci / Swordsman Of Siena) (1962)

Version française sortie le 7 décembre 1962

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-03-07 00:11:04--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 13/03/2012 20:02:11

Jack ELAM
rôle de Deke Simons
Rancho Bravo (The Rare Breed) (1966)

George J. LEWIS
rôle de Moccasin
Le Fantôme de Zorro (Ghost Of Zorro) - (1949)

Version française sortie le 23 mai 1951

Peter BRECK
(Lieutenant Bunny Hodges) dans "The Glory Guys / Les Compagnons de la Gloire" (1965) Arnold Laven

Ben ça fait longtemps qu'on n'a plus alimenté ce fil non plus ... !

Et moi j'ai encore du Mexicain :

José NIETO
(Le Général) dans "Catlow" (1971) Sam Wanamaker , confirmé par Jean-Pierre.

et

Pedro Armendáriz
(Cipriano Castro) dans "The Wonderful Country / L'Aventurier du Rio Grande" (1959) Robert Parrish

+

(Sir) John GIELGUD
(Curt Valayan) dans "Assigment to Kill / Les Tueurs sont lâchés" (1968) Sheldon Reynolds

John CLEMENTS

Les Quatre Plumes Blanches (Zoltan Korda, 1939) : l'ex-Lt Harry Faversham

Keenan Wynn (Ross -Rock dans la VF- Sawyer) dans "Stage to Thunder Rock / La diligence partira à l'aube" (1964) William F. Claxton

Henry JONES
Madame Columbo (1979-1980) Josh Alden

Charles SUMMERS
Arabesque (1987) Doc Matthews (4x2)

Henry JONES
Arabesque (1988) Morris Penroy (5x3)

Robert MANDAN
Arabesque (1989) Irving Randolph (5x20)

Jerry POTTER
Arabesque (1989) Joe (6x2)

Van JOHNSON
Arabesque (1990) Daniel Hannigan (7x4)

Sheb WOOLEY
Arabesque (1990) Billy Ray Parker (7x9)

Aaron HEYMAN
Arabesque (1990) Mr Morris (7x10)

Jack COLVIN
Arabesque (1991) Chandler Hellman (7x13)

Melvin BELLI
Arabesque (1991) Juge Charlie Harley (7x16)

Alexander FOLK
Arabesque (1991) Peintre (8x1)

Pat HINGLE
Arabesque (1991) Zachj Franklin (8x4)

Howard KEEL
Arabesque (1991) Larry Thorson (8x8)

Darrell ZWERLING
Arabesque (1991) docteur (8x9)

Spyros FOKAS
Arabesque (1991) Constantin Kesmek (8x10)

Lee DE BROUX
Arabesque (1992) Joe Hill (8x12)

Guy DOLEMAN
Arabesque (1992) Corsaire (8x15)

Ray REINHARDT
Arabesque (1992) General Avery Stark (8x20)

Cesar ROMERO
Arabesque (1992) Marcello Abruzzi (9x1)

Shay DUFFIN
Arabesque (1992) Brian Mulrain (9x4)

John FINNEGAN
Arabesque (1992) Douglas Foudy (9x4)

George FURTH
Arabesque (1992) Jerry Bozell (9x5)

Floyd WESTERMAN
Arabesque (1992) Oncle Ashi Nakai (9x6)

Efrem ZIMBALIST Jr
Arabesque (1992) Adam Quatrain (9x7)

Ed MORGAN
Arabesque (1993) Manager Motel (9x11)

Lonny CHAPMAN
Arabesque (1993) Frank Hemet (9x13)

Sandy WARD
Arabesque (1993) Henry Riddett (9x17)

Gerald S.O'LOUGHLIN
Arabesque (1993) Père Timothy (10x7)

Ron LEATH
Arabesque (1994) Docteur (10x19)

Harry ANDREWS
Le grand sommeil (1978) Norris
La grande menace (1977) Chef du Yard

Don DUBBINS
Les petits génies (1983) Lazenby

Luke ANDREAS
Les petits génies (1983) Macklin

Tom SIMCOX
Les petits génies (1983) Loring

Stanley BROCH
Les petits génies (1983) Landlord

Jeff COREY
Les petits génies (1983) Martin Beal

Davis HOOKS
Les petits génies (1983) Waltondale

Reid SHELTON
Les petits génies (1983) Head Publisher

Dan O'HERLIHY
Les petits génies (1983) Carson Marsh

Garnett SMITH
Les petits génies (1983) Elwood Sellers