Robert de NIRO (né en 1943)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VO)
Robert de NIRO (né en 1943)


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 20/07/2007 22:41:10

JACQUES FRANTZ

• Trouble jeu (2005) .... David Callaway
  Mon beau-père, mes parents et moi (2004) .... Jack Byrnes
  Gang de requins [anime] (2004) .... Don Lino
  Godsend (2004) .... Richard Wells
  Mafia blues 2 (2002) .... Paul Vitti
  Père et flic (2002) .... Vincent LaMarca
  Showtime (2002) .... Nick Preston
  The Score (2001) .... Nick Wells
  15 minutes (2001) .... Eddie Flemming
  Mon beau-père et moi (2000) .... Jack Byrnes
  Les chemins de la dignité (2000) .... Leslie W. "Billy" Sunday
  Les aventures de Rocky et Bullwinkle (2000) .... Fearless Leader
  Personne n'est parfait(e) (1999) .... Walt Koontz
  Mafia blues (1999) .... Paul Vitti
  Ronin (1998) .... Sam
  De grandes espérances (1998) .... Arthur Lustig
  Copland (1997) .... Moe Tilden
  Des hommes d'influence (1997) .... Conrad Brean
  Simples secrets (1996) .... Dr. Wally
  Sleepers (1996) .... Père Bobby
  Le fan (1996) .... Gil Renard
  Heat (1995) .... Neil McCauley
  Casino (1995) .... Sam "Ace"Rothstein
  Il était une fois dans le Bronx (1993) .... Lorenzo Anello
  Blessures secrètes (1993) .... Dwight HansenMad
  Dog and Glory (1993) .... Wayne "Mad Dog" Dobie
  La loi de la nuit (1992) .... Harry Fabian
  Les nerfs à vif (1991) .... Max Cady
  Backdraft (1991) .... Donald "Shadow" Rimgale
  La liste noire (1991) .... David Merrill
  Les affranchis (1990) .... Jimmy Conway
  Stanley & Iris (1990) .... Stanley Everett Cox
  On n'est pas des anges (1989) .... Ned
  Midnight run (1988) .... Jack Walsh
  Les incorruptibles (1987) .... Al Capone
  Mission (1986) .... Rodrigo Mendoza
  Il était une fois en Amérique [redoublage] (1984) .... David Aaronson

SYLVAIN JOUBERT
Jackie Brown (1997) .... Louis Gara

ROBERT GUILMART
Frankenstein (1994) .... La Créature

HERVE BELLON
Angel heart (1987) .... Louis Cyphre

PIERRE ARDITI
The king of comedy (1983) .... Robert Pupkin

MICHEL CRETON

• Falling in love (1984) .... Frank Raftis
  Il était une fois en Amérique (1984) .... David Aaronson
  Voyage au bout de l'enfer (1978) .... Michael Vronsky

MAURICE SARFATI

• Raging bull (1980) .... Jake La Motta
  Taxi driver (1976) .... Travis Bickle

FRANCIS HUSTER
1900 (1976) .... Alfredo Berlinghieri

DAMIEN GILLARD
Greetings

PASCAL RENWICK
Dick Tracy

Manquent encore : MISTRESS, AWAKENINGS, JACKNIFE, BRAZIL, TRUE CONFESSIONS, NEW YORK NEW YORK, THE LAST TYCOON, LE PARRAIN II, MEAN STREETS etc...

Voxographie établie par Moustachu Mystère, Laugi, Focus, David Gential, Manu, Yves Rouxel, sur le forum de la Gazette.

--Message edité par claude le 2008-07-25 09:41:29--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 20/07/2007 23:01:11

Voxographie de Robert de NIRO

En espagnol:
En espagnol, la voix parfaite de M. De Niro est plutôt Ricard Solans

FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL Nombre: ..... DE NIRO, ROBERT

FILMOGRAFÍA PELÍCULA DOBLADO POR PERSONAJE

15 MINUTOS - SOLANS, RICARD Eddie Fleming
BRAZIL - CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO Archibald ´Harry´ Tuttle
CARTAS A IRIS - SOLANS, RICARD Stanley Everett Cox
CASINO - SOLANS, RICARD Sam (Ace) Rothstein
CAZA DE BRUJAS (1991) - ALDEGUER, SALVADOR David Merrill
CONDENADO - SOLANS, RICARD Vincent LaMarca
CONFESIONES - VERDADERAS GARCÍA, MANOLO Desmond Spellacy
COP LAND - SOLANS, RICARD Moe Tilden
DESPERTARES - SOLANS, RICARD Leonard Lowe
EL CABO DEL MIEDO - SOLANS, RICARD Max Cady
EL CAZADOR - SANSALVADOR, JOSÉ LUIS Michael Vronsky
EL CORAZÓN DEL ÁNGEL - SOLANS, RICARD Louis Cyphre
EL ENVIADO - SOLANS, RICARD Doctor Richard Wells
EL ESPANTATIBURONES - SANCHO, JOSÉ Don Lindo
EL PUENTE DE SAN LUIS REY - SOLANS, RICARD Arzobispo
EL REY DE LA COMEDIA - GRAMUNT, VÍCTOR Rupert Pupkin
EL REY DE LA COMEDIA [redoblaje] - JIMÉNEZ, GABRIEL Rupert Pupkin
EL ÚLTIMO MAGNATE - SOLANS, RICARD Monroe Stahr
ENAMORARSE - HERNÁNDEZ, ROGELIO Frank Raftis
ÉRASE UNA VEZ EN AMÉRICA - RAMÍREZ, SIMÓN David ´Noodles´ Aaronson
ÉRASE UNA VEZ EN AMÉRICA [Redoblaje] - JIMÉNEZ, GABRIEL David ´Noodles´ Aaronson
FANÁTICO - SOLANS, RICARD Gil Renard
FRANKENSTEIN, DE MARY SHELLEY - SOLANS, RICARD La Criatura
GENTE DE SUNSET BOULEVARD - SOLANS, RICARD Evan M. Wright
GRANDES ESPERANZAS - SOLANS, RICARD Arthur Lustig
HEAT - SOLANS, RICARD Neil McCauley
HOMBRES DE HONOR - SOLANS, RICARD Leslie W. (Billy) Sunday
HUIDA A MEDIANOCHE - SOLANS, RICARD Jack Walsh
JACKIE BROWN - SOLANS, RICARD Louis Gara
JACKNIFE - SOLANS, RICARD Joseph `Megs` Megessey
JACKNIFE [redoblaje] - SOLANS, RICARD Joseph `Megs` Megessey
LA CHICA DEL GÁNGSTER - SOLANS, RICARD Wayne ´Mad Dog´ Dobie
LA CORTINA DE HUMO - SOLANS, RICARD Conrad Brean
LA HABITACIÓN DE MARVIN - SOLANS, RICARD Dr. Wally
LA MISIÓN - SOLANS, RICARD Mendoza
LA NOCHE Y LA CIUDAD (1992) - SOLANS, RICARD Harry Fabian
LAS AVENTURAS DE ROCKY Y BULLWINKLE - SOLANS, RICARD Fearless Leader
LLAMARADAS - SOLANS, RICARD Donald Rimgale
LOS INTOCABLES DE ELLIOT NESS - SOLANS, RICARD Al Capone
LOS PADRES DE ELLA - SOLANS, RICARD Jack Byrnes
MALAS CALLES - NIETO, JESÚS John "Johnny Boy" Civello
MALAS CALLES [redoblaje] - BERNAL, JUAN ANTONIO John ´Johnny Boy´Civello
MUERTE DE UN JUGADOR - SOLANS, RICARD Bruce Pearson
NADIE ES PERFECTO - SOLANS, RICARD Walt Koontz
NEW YORK, NEW YORK - SOLANS, RICARD Jimmy Doyle
NOVECENTO - SOLANS, RICARD Alfredo Berlinghieri
NOVECENTO (redoblaje) - MOLINA, PERE Alfredo Berlinghieri
NUNCA FUIMOS ÁNGELES - SOLANS, RICARD Ned
OTRA TERAPIA PELIGROSA ¡RECAÍDA TOTAL! - GARCÍA, MANOLO Paul Vitti
RONIN - SOLANS, RICARD Sam
SHOWTIME - SOLANS, RICARD Detective Mitch Preston
SLEEPERS - SOLANS, RICARD Padre Bobby
TAXI DRIVER - SOLANS, RICARD Travis Bickle
THE SCORE (Un golpe maestro) - SOLANS, RICARD Nick
TORO SALVAJE - SOLANS, RICARD Jake La Motta
UNA HISTORIA DEL BRONX - SOLANS, RICARD Lorenzo Anello
UNA TERAPIA PELIGROSA - AURA, ERNESTO Paul Vitti
UNO DE LOS NUESTROS - SOLANS, RICARD James Conway
VIDA DE ESTE CHICO - SOLANS, RICARD Dwight Hansen

En catalan:

PELLÍCULA ACTOR DOBLATGE PERSONATGE ANY
CONFESSIONS SINCERES - COMAS, JAUME Mossèn Des Spellacy 0
DESPERTAR - SOLANS, RICARD Leonard Lowe 0
EL CAP DE LA POR - SOLANS, RICARD Max Cady 1992
ELS INTOCABLES D'ELLIOT NESS - SOLANS, RICARD Al Capone 0
FANÀTIC - SOLANS, RICARD Gil Renard 0
FRANKENSTEIN DE MARY SHELLEY - SOLANS, RICARD La Criatura 0
GENT DE SUNSET BOULEVARD - SOLANS, RICARD Evan M. Wright 0
JACKIE BROWN - SOLANS, RICARD Louis Gara 1997
L'ESPANTATAURONS - SOLANS, RICARD Don Lino 2004
LA CORTINA DE FUM - SOLANS, RICARD Conrad Brean 0
SENSE TARES - SOLANS, RICARD Walt Koontz 0
SLEEPERS - SOLANS, RICARD Pare Bobby 0

Voxographie établie par Juliàn Juan-Lacasa sur le forum de la Gazette.


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 18/07/2008 07:09:53

Citation :
Manquent encore :AWAKENINGS,

Il faudrait que je revois ce film, car d'après mes souvenir, Robert de Niro était doublé par Jacques Frantz.


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 15/11/2009 05:37:24

Citation :
PASCAL RENWICK
Dick Tracy

A retiré : Robert De Niro ne joue pas dans Dick Tracy, et il est encore moins doublé par Pascal Renwick qui double Al Pacino dans ce film

Jacques Frantz
L'Eveil (1990) ... Leonard Lowe


fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
Posté le 28/11/2009 17:50:33

--Jacques Frantz
Mean Streets (1973)...Johnny Boy.
comme le film date de 1973 je ne sais pas si le doublage est d'époque.


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 08/12/2009 22:48:21

C'est bientôt Noël alors commençons les cadeaux :

--Maurice Sarfati
Le dernier nabab (1976) Monroe Stahn

--Michel Creton
Sanglantes confessions (1981) Père Des Spellacy

--Michel DERAIN
Brazil (1985) Archibald Tuttle

--Jacques FRANTZ

• La loi et l'ordre (2008) Tom'Turk' Lowan
  Panique à Hollywood (2008) Ben
  Stardust (2007) Capitaine Shakespeare
  Raisons d'état (2006) Bill Sullivan
  Arthur et les Minimoys (2006) Le Roi
  Le Pont du Roi Saint Louis (2005) Archevêque de Lima
  Pub American Express (2005)

--Message edité par gerald le 2011-02-25 22:44:03--


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 26/10/2010 17:37:09

Marc Perez
Le Parrain 2 (deuxième doublage) (1974) ... Vito Corleone


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 08/12/2010 14:20:48

Jacques Frantz
Machete (2010) ... Le Sénateur John McLaughlin


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 22/12/2010 23:17:14

Jacques Frantz
Mon Beau-Père et Nous (2010) Jack Byrnes


Focus
Messages postés : 770
Voxophile passionné Posté le 21/03/2011 03:32:55

Apparemment ce ne serait pas Jacques Frantz sur "De grandes espérances" mais Francois Siener.
A confirmer.


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 21/03/2011 04:12:06

Je viens de jeter un petit coup d'oeil sur ce film sur Videobb, et c'est bel et bien Jacques Frantz dans De Grandes Espérances.


Focus
Messages postés : 770
Voxophile passionné Posté le 21/03/2011 13:46:18

Merci Kevin.
Donc, est-ce que Francois Siener double un autre personnage? Car sur son CV il se crédite sur un acteur de "Usual Suspect" alors qu'il en double un autre, donc il est possible qu'il ait fait la même chose avec De Niro.

--Message edité par Focus le 2011-03-21 13:46:45--


toto
Messages postés : 330
Voxophile passionné
Posté le 11/05/2011 15:06:14

-- Jacques Frantz
Stone (2011) ... Jacques Mabry
Limitless (2011) ... Carl Van Loon

--Message edité par toto le 2011-10-10 12:28:35--


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 05/11/2011 12:00:58

Jacques Frantz
Killer Elite (2011) ... Hunter


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1555
Voxophile acharné
Posté le 05/11/2011 21:02:01

Patrick Descamps
Everybody's Fine (2009) ... Frank Goode


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 24/12/2011 03:16:19

Jacques Frantz
Happy New Year (2011) ... Stan Harris

Jacques Frantz
Happiness Therapy (2012) ... Pat Solitano Sr

Michel Creton
Un grand mariage (2013) ... Don Griffin

Pour ceux qui auraient vu Voyage au bout de l'enfer, Sanglantes Confession et Il était une fois en Amérique (ou seulement 1 ou 2), la voix de Michel Creton est très différente aujourd'hui.

Maurice Sarfati
The Swap: le contrat (1979)...Sam Nicoletti

SYLVAIN JOUBERT
Jacknife (1989)...Jacknife

Jacques Frantz
Last Vegas (2013) Paddy Connors

C'est aussi Frantz qui le double dans la pub pour la Kia Niro

ROBERT GUILMART
Frankenstein (1994) .... La Créature

Correction, c'est Jean-Paul Dermont.

Robert Guilmard double plutôt Aidan Quinn dans ce film.

Patrice Melennec
Amsterdam (2022)

Patrick Messe
Arnaque à Hollywood (2021)